John 6:12–13 in Greek and English
12 ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Συναγάγετε τὰ περισσεύσαντα κλάσματα, ἵνα μή τι ἀπόληται.
13 συνήγαγον οὖν, καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσιν.
Berean Standard Bible:
12 And when everyone was full, He said to His disciples, “Gather the pieces that are left over, so that nothing will be wasted.”
13 So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
Cross-references
Luke 1:53: He has filled the hungry with good things, but has sent the rich away empty.
Luke 9:17: They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
Nehemiah 8:10: Then Nehemiah told them, “Go and eat what is rich, drink what is sweet, and send out portions to those who have nothing prepared, since today is holy to our Lord. Do not grieve, for the joy of the LORD is your strength.”
Nehemiah 9:25: They captured fortified cities and fertile land and took houses full of all goods, wells already dug, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate and were filled; they grew fat and delighted in Your great goodness.
Mark 8:8–9: The people ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
Mark 6:42–44: They all ate and were satisfied,
Matthew 15:37–38: They all ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
Matthew 14:20–21: They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
Luke 15:13: After a few days, the younger son got everything together and journeyed to a distant country, where he squandered his wealth in wild living.
Proverbs 18:9: Whoever is slothful in his work is brother to him who destroys.
Proverbs 11:24–25: One gives freely, yet gains even more; another withholds what is right, only to become poor.
1 Kings 7:15–16: He cast two pillars of bronze, each eighteen cubits high and twelve cubits in circumference.
2 Corinthians 9:8–9: And God is able to make all grace abound to you, so that in all things, at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
2 Kings 4:2–7: “How can I help you?” asked Elisha. “Tell me, what do you have in the house?” She answered, “Your servant has nothing in the house but a jar of oil.”
Philippians 4:19: And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.
2 Chronicles 25:9: Amaziah asked the man of God, “What should I do about the hundred talents I have given to the army of Israel?” And the man of God replied, “The LORD is able to give you much more than this.”
Commentary
John Calvin: After having given thanks. Christ has oftener than once instructed us by his example that, whenever we take food, we ought to begin with prayer. For those things which God has appointed for our use, being evidences of his infinite goodness and fatherly love towards us, call on us to offer praise to Him; and thanksgiving, as Paul informs us, is a kind of solemn sanctification, by means of which the use of them begins to be pure to us, (1 Tim. 4:4.) Hence it follows, that they who swallow them down without thinking of God, are guilty of sacrilege, and of profaning the gifts of God. And this…
John Calvin: And filled twelve baskets. When four thousand men were fed by seven loaves, Matthew relates that the number of baskets filled with fragments was exactly the same with the number of the loaves, (Matth. 15:37.) Since, therefore, a smaller quantity is sufficient for a greater number of men, and since the quantity left is nearly double, hence we see more clearly of what value is that blessing of God, against the sight of which we deliberately shut our eyes. We ought also to observe, in passing, that though Christ commands them to fill the baskets for illustrating the miracle, yet he likewise…
- John 6 verse by verse
- Read John 6 in Greek
- Previous verse: John 6:11
- Next verse: John 6:14
- Luke 1:53
- Luke 9:17
- Nehemiah 8:10
- Nehemiah 9:25
- Mark 8:8–9
- Mark 6:42–44
- Matthew 15:37–38
- Matthew 14:20–21
- Luke 15:13
- Proverbs 18:9
- Proverbs 11:24–25
- 1 Kings 7:15–16
- 2 Corinthians 9:8–9
- 2 Kings 4:2–7
- Philippians 4:19
- 2 Chronicles 25:9
- ὡς as, like, when
- δέ but, and (postpositive)
- ἐμπίμπλημι
- λέγω I say, speak
- ὁ, ἡ, τό the
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- συνάγω I gather
- περισσεύω I abound, am left over
- κλάσμα, ατος, τό a fragment
- ἵνα so that, in order that
- μή not, lest
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἀπόλλυμι I destroy; (middle) I perish
- οὖν therefore, so, then
- καί and, even, also
- γεμίζω I fill, load
- δώδεκα twelve; the Twelve
- κόφινος, ου, ὁ a large basket
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- πέντε, οἱ, αἱ, τά five
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- κρίθινος, η, ον made of barley
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- βιβρώσκω I eat