John 6:10–11 in Greek and English

10 εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· Ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. ἀνέπεσαν οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡς πεντακισχίλιοι.

11 ἔλαβεν οὖν τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς ἀνακειμένοις, ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον.

Berean Standard Bible:

10 “Have the people sit down,” Jesus said. Now there was plenty of grass in that place, so the men sat down, about five thousand of them.

11 Then Jesus took the loaves and the fish, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted.

Cross-references

Luke 9:14–16: (There were about five thousand men.) He told His disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.”

Matthew 15:35–36: And He instructed the crowd to sit down on the ground.

Matthew 14:18–19: “Bring them here to Me,” Jesus said.

Mark 6:39–41: Then Jesus directed them to have the people sit in groups on the green grass.

Mark 8:6–7: And He instructed the crowd to sit down on the ground. Then He took the seven loaves, gave thanks and broke them, and gave them to His disciples to set before the people. And they distributed them to the crowd.

John 6:23: However, some boats from Tiberias landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks.

1 Thessalonians 5:18: Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.

Matthew 15:36: Taking the seven loaves and the fish, He gave thanks and broke them. Then He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.

Romans 14:6: He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.

Luke 24:30: While He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them.

1 Samuel 9:13: As soon as you enter the city, you will find him before he goes up to the high place to eat. The people will not eat until he comes, because he must bless the sacrifice; after that, the guests will eat. Go up at once; you will find him.”

Acts 27:35: After he had said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.

1 Timothy 4:4–5: For every creation of God is good, and nothing that is received with thanksgiving should be rejected,

1 Corinthians 10:31: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.

Commentary

John Calvin: Make the men sit down. That the disciples were not sooner prepared to cherish the hope which their Master held out, and did not remember to ascribe to his power all that was proper, was a degree of stupidity worthy of blame; but no small praise is due to their cheerful obedience in now complying with his injunction, though they know not what is his intention, or what advantage they will derive from what they are doing. The same readiness to obey is manifested by the people; for, while they are uncertain about the result, they all sit down as soon as a single word of command has been…

John Calvin: After having given thanks. Christ has oftener than once instructed us by his example that, whenever we take food, we ought to begin with prayer. For those things which God has appointed for our use, being evidences of his infinite goodness and fatherly love towards us, call on us to offer praise to Him; and thanksgiving, as Paul informs us, is a kind of solemn sanctification, by means of which the use of them begins to be pure to us, (1 Tim. 4:4.) Hence it follows, that they who swallow them down without thinking of God, are guilty of sacrilege, and of profaning the gifts of God. And this…