Matthew 14:18–19 in Greek and English
18 ὁ δὲ εἶπεν· Φέρετέ μοι ὧδε αὐτούς.
19 καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοῦ χόρτου, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.
Berean Standard Bible:
18 “Bring them here to Me,” Jesus said.
19 And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
Cross-references
Luke 24:30: While He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them.
Mark 8:6–7: And He instructed the crowd to sit down on the ground. Then He took the seven loaves, gave thanks and broke them, and gave them to His disciples to set before the people. And they distributed them to the crowd.
1 Samuel 9:13: As soon as you enter the city, you will find him before he goes up to the high place to eat. The people will not eat until he comes, because he must bless the sacrifice; after that, the guests will eat. Go up at once; you will find him.”
1 Timothy 4:4–5: For every creation of God is good, and nothing that is received with thanksgiving should be rejected,
Acts 27:35: After he had said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.
Mark 6:41: Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke the loaves. Then He gave them to His disciples to set before the people. And He divided the two fish among them all.
Romans 14:6: He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.
Matthew 15:35–36: And He instructed the crowd to sit down on the ground.
1 Corinthians 11:24: and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”
Matthew 26:26–27: While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take and eat; this is My body.”
Colossians 3:17: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
1 Corinthians 10:16: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
- Matthew 14 verse by verse
- Read Matthew 14 in Greek
- Previous verse: Matthew 14:17
- Next verse: Matthew 14:20
- Luke 24:30
- Mark 8:6–7
- 1 Samuel 9:13
- 1 Timothy 4:4–5
- Acts 27:35
- Mark 6:41
- Romans 14:6
- Matthew 15:35–36
- 1 Corinthians 11:24
- Matthew 26:26–27
- Colossians 3:17
- 1 Corinthians 10:16
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- λέγω I say, speak
- φέρω I carry, bring, bear
- ἐγώ I; we
- ὧδε here, to this place
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- κελεύω I command, order
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- ἀνακλίνω I make to recline, I recline at a table
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- χόρτος, ου, ὁ grass, hay
- λαμβάνω I take, receive
- πέντε, οἱ, αἱ, τά five
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- δύο two
- ἰχθύς, ύος, ὁ a fish
- ἀναβλέπω I look up, recover my sight
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- εὐλογέω I bless, praise
- κλάω I break
- δίδωμι I give
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple