John 4:13–14 in Greek and English
13 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· Πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν·
14 ὃς δ’ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ διψήσει εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.
Berean Standard Bible:
13 Jesus said to her, “Everyone who drinks this water will be thirsty again.
14 But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”
Cross-references
John 6:27: Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on Him God the Father has placed His seal of approval.”
Isaiah 65:13–14: Therefore this is what the Lord GOD says: “My servants will eat, but you will go hungry; My servants will drink, but you will go thirsty; My servants will rejoice, but you will be put to shame.
Luke 16:24: So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’
John 6:49: Your fathers ate the manna in the wilderness, yet they died.
John 7:38–39: Whoever believes in Me, as the Scripture has said: ‘Streams of living water will flow from within him.’”
John 6:35: Jesus answered, “I am the bread of life. Whoever comes to Me will never hunger, and whoever believes in Me will never thirst.
Isaiah 49:10: They will not hunger or thirst, nor will scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
Revelation 7:16: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
John 11:26: And everyone who lives and believes in Me will never die. Do you believe this?”
Ephesians 1:13–14: And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit,
John 6:58: This is the bread that came down from heaven. Unlike your fathers, who ate the manna and died, the one who eats this bread will live forever.”
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
2 Corinthians 1:22: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
Romans 6:23: For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Romans 8:16–17: The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God’s children.
John 10:10: The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.
Commentary
John Calvin: Every one that drinketh of this water. Though Christ perceives that he is doing little good, and even that his instruction is treated with mockery, he proceeds to explain more clearly what he had said. He distinguishes between the use of the two kinds of water; that the one serves the body, and only for a time, while the power of the other gives perpetual vigour to the soul. For, as the body is liable to decay, so the aids by which it is supported must be frail and transitory. That which quickens the soul cannot but be eternal. Again, the words of Christ are not at variance with the fact, that…
- John 4 verse by verse
- Read John 4 in Greek
- Previous verse: John 4:12
- Next verse: John 4:15
- John 6:27
- Isaiah 65:13–14
- Luke 16:24
- John 6:49
- John 7:38–39
- John 6:35
- Isaiah 49:10
- Revelation 7:16
- John 11:26
- Ephesians 1:13–14
- John 6:58
- 1 John 5:20
- 2 Corinthians 1:22
- Romans 6:23
- Romans 8:16–17
- John 10:10
- ἀποκρίνομαι I answer
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὁ, ἡ, τό the
- πίνω I drink
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ὕδωρ, ὕδατος, τό water (gen. ὕδατος)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- διψάω I thirst for, desire earnestly
- πάλιν again, once more
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- δέ but, and (postpositive)
- ἄν untranslated; marks contingency
- ἐγώ I; we
- δίδωμι I give
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μή not, lest
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- αἰών, ῶνος, ὁ age, eternity
- ἀλλά but, yet, except
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἐν in, on, among
- πηγή, ῆς, ἡ a fountain, spring, well
- ἅλλομαι I leap, bubble up
- ζωή, ῆς, ἡ life
- αἰώνιος, ία, ιον eternal