John 20:4–9 in Greek and English
4 ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμεν τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον,
5 καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν.
6 ἔρχεται οὖν καὶ Σίμων Πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ, καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ μνημεῖον· καὶ θεωρεῖ τὰ ὀθόνια κείμενα,
7 καὶ τὸ σουδάριον, ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον·
8 τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν·
9 οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.
Berean Standard Bible:
4 The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
5 He bent down and looked in at the linen cloths lying there, but he did not go in.
6 Simon Peter arrived just after him. He entered the tomb and saw the linen cloths lying there.
7 The cloth that had been around Jesus’ head was rolled up, lying separate from the linen cloths.
8 Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in. And he saw and believed.
9 For they still did not understand from the Scripture that Jesus had to rise from the dead.
Cross-references
2 Samuel 18:23: “No matter what, I want to run!” he replied. “Then run!” Joab told him. So Ahimaaz ran by way of the plain and outran the Cushite.
2 Corinthians 8:12: For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
John 19:40: So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to the Jewish burial custom.
John 20:11: But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,
John 11:44: The man who had been dead came out with his hands and feet bound in strips of linen, and his face wrapped in a cloth. “Unwrap him and let him go,” Jesus told them.
John 18:17: At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered.
John 18:25–27: Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
Luke 22:31–32: Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat.
Matthew 16:15–16: “But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?”
John 21:7: Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.
John 6:67–69: So Jesus asked the Twelve, “Do you want to leave too?”
John 21:15–17: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
John 11:44: The man who had been dead came out with his hands and feet bound in strips of linen, and his face wrapped in a cloth. “Unwrap him and let him go,” Jesus told them.
John 20:4: The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
John 20:25: So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he replied, “Unless I see the nail marks in His hands, and put my finger where the nails have been, and put my hand into His side, I will never believe.”
John 20:29: Jesus said to him, “Because you have seen Me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”
John 1:50: Jesus said to him, “Do you believe just because I told you I saw you under the fig tree? You will see greater things than these.”
Psalm 16:10: For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay.
Isaiah 25:8: He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.
Isaiah 53:10–12: Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.
Luke 24:26: Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”
Luke 24:44–46: Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”
Isaiah 26:19: Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead.
Matthew 22:29: Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.
1 Corinthians 15:4: that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,
Mark 9:31–32: because He was teaching His disciples. He told them, “The Son of Man will be delivered into the hands of men. They will kill Him, and after three days He will rise.”
Luke 18:33–34: They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
Hosea 13:14: I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes.
Mark 9:9–10: As they were coming down the mountain, Jesus admonished them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.
Commentary
John Calvin: Peter therefore went forth. There being so little faith, or rather almost no faith, both in the disciples and in the women, it is astonishing that they had so great zeal; and, indeed, it is not possible that religious feelings led them to seek Christ. Some seed of faith, therefore, remained in their hearts, but quenched for a time, so that they were not aware of having what they had. Thus the Spirit of God often works in the elect in a secret manner. In short, we must believe that there was some concealed root, from which we see fruit produced. Though this feeling of piety, which they…
John Calvin: And seeth the linen clothes lying. The linen clothes might be regarded as the spoils, intended to lead to the belief of Christ’s resurrection; for it was not probable that his body had been stripped naked, in order that it might be removed to another place. This would not have been done by a friend, nor even by an enemy.
John Calvin: And the napkin which was about his head. When the Evangelist says, that a napkin was wrapped about his head, this refutes the falsehood of the Papists, who pretend that the whole body was sewed up in one linen garment, which they hold out to the wretched populace, calling it “the holy winding-sheet.” I say nothing about their gross ignorance of the Latin language, which led them to suppose that the word napkin—denoting what was used for wiping the sweat from the face, such as a handkerchief—signified a covering for the whole body; nor do I say any thing about their impudence in boasting that…
- John 20 verse by verse
- Read John 20 in Greek
- Previous verse: John 20:3
- Next verse: John 20:10
- 2 Samuel 18:23
- 2 Corinthians 8:12
- John 19:40
- John 20:11
- John 11:44
- John 18:17
- John 18:25–27
- Luke 22:31–32
- Matthew 16:15–16
- John 21:7
- John 6:67–69
- John 21:15–17
- John 20:4
- John 20:25
- John 20:29
- John 1:50
- Psalm 16:10
- Isaiah 25:8
- Isaiah 53:10–12
- Luke 24:26
- Luke 24:44–46
- Isaiah 26:19
- Matthew 22:29
- 1 Corinthians 15:4
- Mark 9:31–32
- Luke 18:33–34
- Hosea 13:14
- Mark 9:9–10
- τρέχω I run, exercise myself
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- δύο two
- ὁμοῦ together
- καί and, even, also
- ἄλλος, η, ον other, another
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- προτρέχω I outrun
- τάχιον more swiftly
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- μνημεῖον, ου, τό tomb, grave, monument
- παρακύπτω I stoop, peer in, look down
- βλέπω I see, look at
- κεῖμαι I lie, recline, am laid
- ὀθόνιον, ου, τό a linen bandage
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μέντοι indeed, yet, however
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- οὖν therefore, so, then
- Σίμων, ωνος, ὁ Simon
- ἀκολουθέω I follow, accompany
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- θεωρέω I look at, watch
- σουδάριον, ου, τό a handkerchief
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- εἰμί I am, exist
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- κεφαλή, ῆς, ἡ head
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ἀλλά but, yet, except
- χωρίς without, apart from (+ gen.)
- ἐντυλίσσω I wrap up, roll round, envelop
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- τόπος, ου, ὁ place
- τότε then, at that time
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- πιστεύω I believe, trust
- οὐδέπω not yet, never before
- γάρ for (postpositive)
- οἶδα I know (perfect form)
- γραφή, ῆς, ἡ writing, Scripture
- ὅτι that, since, because
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels