John 19:39–42 in Greek and English
39 ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡς λίτρας ἑκατόν.
40 ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶν τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.
41 ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος, καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινόν, ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἦν τεθειμένος·
42 ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον, ἔθηκαν τὸν Ἰησοῦν.
Berean Standard Bible:
39 Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.
40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to the Jewish burial custom.
41 Now there was a garden in the place where Jesus was crucified, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.
42 And because it was the Jewish day of Preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus there.
Cross-references
John 7:50–52: Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who himself was one of them, asked,
John 3:1–21: Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.
Song of Songs 4:14: with nard and saffron, with calamus and cinnamon, with every kind of frankincense tree, with myrrh and aloes, with all the finest spices.
Song of Songs 4:6: Before the day breaks and the shadows flee, I will make my way to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.
John 12:7: “Leave her alone,” Jesus replied. “She has kept this perfume in preparation for the day of My burial.
Matthew 19:30: But many who are first will be last, and the last will be first.
Mark 16:1: When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could go and anoint the body of Jesus.
Matthew 12:20: A bruised reed He will not break, and a smoldering wick He will not extinguish, till He leads justice to victory.
2 Chronicles 16:14: And he was buried in the tomb that he had cut out for himself in the City of David. They laid him on a bier that was full of spices and various blended perfumes; then they made a great fire in his honor.
Proverbs 7:17: I have perfumed my bed with myrrh, with aloes, and with cinnamon.
Psalm 45:8: All your garments are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces of ivory the harps make you glad.
John 11:44: The man who had been dead came out with his hands and feet bound in strips of linen, and his face wrapped in a cloth. “Unwrap him and let him go,” Jesus told them.
Acts 5:6: Then the young men stepped forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.
John 20:5–7: He bent down and looked in at the linen cloths lying there, but he did not go in.
Matthew 26:12: By pouring this perfume on Me, she has prepared My body for burial.
Luke 24:12: Peter, however, got up and ran to the tomb. And after bending down and seeing only the linen cloths, he went away, wondering to himself what had happened.
Luke 23:53: Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and placed it in a tomb cut into the rock, where no one had yet been laid.
Matthew 27:60: and placed it in his own new tomb that he had cut into the rock. Then he rolled a great stone across the entrance to the tomb and went away.
Isaiah 22:16: What are you doing here, and who authorized you to carve out a tomb for yourself here—to chisel your tomb in the height and cut your resting place in the rock?
John 20:15: “Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
2 Kings 23:30: From Megiddo his servants carried his body in a chariot, brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah, anointed him, and made him king in place of his father.
Matthew 27:64–66: So give the order that the tomb be secured until the third day. Otherwise, His disciples may come and steal Him away and tell the people He has risen from the dead. And this last deception would be worse than the first.”
John 19:14: It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”
John 19:31: It was the day of Preparation, and the next day was a High Sabbath. In order that the bodies would not remain on the cross during the Sabbath, the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies removed.
Isaiah 53:9: He was assigned a grave with the wicked, and with a rich man in His death, although He had done no violence, nor was any deceit in His mouth.
John 19:41: Now there was a garden in the place where Jesus was crucified, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.
John 19:20: Many of the Jews read this sign, because the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Hebrew, Latin, and Greek.
Acts 13:29: When they had carried out all that was written about Him, they took Him down from the tree and laid Him in a tomb.
Colossians 2:12: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
Psalm 22:15: My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me in the dust of death.
1 Corinthians 15:4: that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,
Matthew 12:40: For as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth.
Commentary
John Calvin: Joseph of Arimathea besought Pilate. John now relates by whom, and in what place, and with what magnificence, Christ was buried. He mentions two persons who buried Christ; namely, Joseph and Nicodemus, the former of whom requested Pilate to give him the dead body, which otherwise would have been exposed to the lawless violence of the soldiers. Matthew (27:57) says, that he was a rich man, and Luke (23:50) says, that he was a counsellor; that is, he held the rank of a senator. As to Nicodemus, we have seen, in the Third Chapter of this Gospel, that he held an honourable rank among his own…
John Calvin: As the custom of the Jews is to bury. When Christ had endured extreme ignominy on the cross, God determined that his burial should be honourable, that it might serve as a preparation for the glory of his resurrection. The money expended on it by Nicodemus and Joseph is very great, and may be thought by some to be superfluous; but we ought to consider the design of God, who even led them, by his Spirit, to render this honour to his own Son, that, by the sweet savour of his grave, he might take away our dread of the cross. But those things which are out of the ordinary course ought not to be…
John Calvin: Now, in the place where he was crucified there was a garden. This is the third point, as I have said, which ought to be observed in the history of the burial. It is related by the Evangelist for various reasons. In the first place, it did not happen by accident, but by an undoubted providence of God, that the body of Christ was buried in a new sepulchre; for although he died as all other men die, still, as he was to be the first-born from the dead, (Col. 1:18,) and the first-fruits of them that rise, (1 Cor. 15:20,) he had a new sepulchre, in which no person had ever been laid. True, Nicodemus…
- John 19 verse by verse
- Read John 19 in Greek
- Previous verse: John 19:38
- Next verse: John 20:1
- John 7:50–52
- John 3:1–21
- Song of Songs 4:14
- Song of Songs 4:6
- John 12:7
- Matthew 19:30
- Mark 16:1
- Matthew 12:20
- 2 Chronicles 16:14
- Proverbs 7:17
- Psalm 45:8
- John 11:44
- Acts 5:6
- John 20:5–7
- Matthew 26:12
- Luke 24:12
- Luke 23:53
- Matthew 27:60
- Isaiah 22:16
- John 20:15
- 2 Kings 23:30
- Matthew 27:64–66
- John 19:14
- John 19:31
- Isaiah 53:9
- John 19:41
- John 19:20
- Acts 13:29
- Colossians 2:12
- Psalm 22:15
- 1 Corinthians 15:4
- Matthew 12:40
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- δέ but, and (postpositive)
- καί and, even, also
- Νικόδημος, ου, ὁ Nicodemus
- ὁ, ἡ, τό the
- πρός to, toward, with
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- φέρω I carry, bring, bear
- μίγμα, ατος, τό a mixture
- σμύρνα, ης, ἡ myrrh
- ἀλόη, ης, ἡ aloes
- ὡς as, like, when
- λίτρα, ας, ἡ a Roman pound
- ἑκατόν one hundred
- λαμβάνω I take, receive
- οὖν therefore, so, then
- σῶμα, ατος, τό body
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- ὀθόνιον, ου, τό a linen bandage
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ἄρωμα, ατος, τό spice, perfume
- καθώς just as, even as
- ἔθος, ους, τό a custom
- εἰμί I am, exist
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- ἐνταφιάζω I embalm, prepare for burial
- ἐν in, on, among
- τόπος, ου, ὁ place
- ὅπου where
- σταυρόω I crucify
- κῆπος, ου, ὁ a garden
- μνημεῖον, ου, τό tomb, grave, monument
- καινός, ή, όν new
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- οὐδέπω not yet, never before
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- τίθημι I put, place
- ἐκεῖ there, to that place
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- παρασκευή, ῆς, ἡ the day before the Sabbath
- ὅτι that, since, because