John 19:38–39 in Greek and English
38 Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πιλᾶτον Ἰωσὴφ ἀπὸ Ἁριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλᾶτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ.
39 ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡς λίτρας ἑκατόν.
Berean Standard Bible:
38 Afterward, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and removed His body.
39 Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.
Cross-references
Mark 15:42–47: Now it was already evening. Since it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),
Matthew 27:57–61: When it was evening, there came a rich man from Arimathea named Joseph, who himself was a disciple of Jesus.
Philippians 1:14: And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.
John 7:13: Yet no one would speak publicly about Him for fear of the Jews.
Proverbs 29:25: The fear of man is a snare, but whoever trusts in the LORD is set securely on high.
Luke 23:50–56: Now there was a Council member named Joseph, a good and righteous man,
John 7:50–52: Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who himself was one of them, asked,
John 3:1–21: Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.
Song of Songs 4:14: with nard and saffron, with calamus and cinnamon, with every kind of frankincense tree, with myrrh and aloes, with all the finest spices.
John 12:7: “Leave her alone,” Jesus replied. “She has kept this perfume in preparation for the day of My burial.
Matthew 19:30: But many who are first will be last, and the last will be first.
Mark 16:1: When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could go and anoint the body of Jesus.
Matthew 12:20: A bruised reed He will not break, and a smoldering wick He will not extinguish, till He leads justice to victory.
2 Chronicles 16:14: And he was buried in the tomb that he had cut out for himself in the City of David. They laid him on a bier that was full of spices and various blended perfumes; then they made a great fire in his honor.
Proverbs 7:17: I have perfumed my bed with myrrh, with aloes, and with cinnamon.
Psalm 45:8: All your garments are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces of ivory the harps make you glad.
Song of Songs 4:6: Before the day breaks and the shadows flee, I will make my way to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.
Commentary
John Calvin: Joseph of Arimathea besought Pilate. John now relates by whom, and in what place, and with what magnificence, Christ was buried. He mentions two persons who buried Christ; namely, Joseph and Nicodemus, the former of whom requested Pilate to give him the dead body, which otherwise would have been exposed to the lawless violence of the soldiers. Matthew (27:57) says, that he was a rich man, and Luke (23:50) says, that he was a counsellor; that is, he held the rank of a senator. As to Nicodemus, we have seen, in the Third Chapter of this Gospel, that he held an honourable rank among his own…
- John 19 verse by verse
- Read John 19 in Greek
- Previous verse: John 19:37
- Next verse: John 19:40
- Mark 15:42–47
- Matthew 27:57–61
- Philippians 1:14
- John 7:13
- Proverbs 29:25
- Luke 23:50–56
- John 7:50–52
- John 3:1–21
- Song of Songs 4:14
- John 12:7
- Matthew 19:30
- Mark 16:1
- Matthew 12:20
- 2 Chronicles 16:14
- Proverbs 7:17
- Psalm 45:8
- Song of Songs 4:6
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- δέ but, and (postpositive)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐρωτάω I ask, request
- ὁ, ἡ, τό the
- Πιλᾶτος, ου, ὁ Pontius Pilate
- Ἰωσήφ, ὁ Joseph
- ἀπό away from (+ gen.)
- Ἁριμαθαία
- εἰμί I am, exist
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- κρύπτω I hide, conceal, lay up
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- φόβος, ου, ὁ fear, reverence
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- ἵνα so that, in order that
- αἴρω I lift up, take away
- σῶμα, ατος, τό body
- καί and, even, also
- ἐπιτρέπω I allow, permit
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- οὖν therefore, so, then
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Νικόδημος, ου, ὁ Nicodemus
- πρός to, toward, with
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- φέρω I carry, bring, bear
- μίγμα, ατος, τό a mixture
- σμύρνα, ης, ἡ myrrh
- ἀλόη, ης, ἡ aloes
- ὡς as, like, when
- λίτρα, ας, ἡ a Roman pound
- ἑκατόν one hundred