John 18:39–40 in Greek and English
39 ἔστιν δὲ συνήθεια ὑμῖν ἵνα ἕνα ἀπολύσω ὑμῖν ἐν τῷ πάσχα· βούλεσθε οὖν ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;
40 ἐκραύγασαν οὖν πάλιν λέγοντες· Μὴ τοῦτον ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν. ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.
Berean Standard Bible:
39 But it is your custom that I release to you one prisoner at the Passover. So then, do you want me to release to you the King of the Jews?”
40 “Not this man,” they shouted, “but Barabbas!” (Now Barabbas was an insurrectionist.)
Cross-references
Matthew 27:15–18: Now it was the governor’s custom at the feast to release to the crowd a prisoner of their choosing.
Luke 23:16–23: Therefore I will punish Him and release Him.”
Mark 15:6–14: Now it was Pilate’s custom at the feast to release to the people a prisoner of their choosing.
Matthew 27:20–23: But the chief priests and elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus put to death.
Mark 15:7: And a man named Barabbas was imprisoned with the rebels who had committed murder during the insurrection.
Mark 15:15: And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.
Acts 3:13–14: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
Luke 23:25: As they had requested, he released the one imprisoned for insurrection and murder, and handed Jesus over to their will.
Matthew 27:16: At that time they were holding a notorious prisoner named Barabbas.
Luke 23:18–19: But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!”
Matthew 27:26: So Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.
Commentary
John Calvin: But you have a custom. Pilate was all along pondering in what way he might save Christ’s life; but, the people being so fiercely enraged, he attempted to keep a middle path, in order to allay their fury; for he thought that it would be enough if Christ, being dismissed as a malefactor, were marked with perpetual ignominy. He therefore selects Barabbas above all others, in order that, by a comparison with that man, the hatred which they bore to Christ might be softened down; for Barabbas was universally and strongly detested on account of his atrocious crimes. And, indeed, is there any thing…
- John 18 verse by verse
- Read John 18 in Greek
- Previous verse: John 18:38
- Next verse: John 19:1
- Matthew 27:15–18
- Luke 23:16–23
- Mark 15:6–14
- Matthew 27:20–23
- Mark 15:7
- Mark 15:15
- Acts 3:13–14
- Luke 23:25
- Matthew 27:16
- Luke 23:18–19
- Matthew 27:26
- εἰμί I am, exist
- δέ but, and (postpositive)
- συνήθεια, ας, ἡ a custom, habit
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἵνα so that, in order that
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἀπολύω I release
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- πάσχα, τό the feast of Passover, the Passover lamb
- βούλομαι I want, intend, plan
- οὖν therefore, so, then
- βασιλεύς, έως, ὁ king
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- κραυγάζω I cry aloud, shout
- πάλιν again, once more
- λέγω I say, speak
- μή not, lest
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἀλλά but, yet, except
- Βαραββᾶς, ᾶ, ὁ Barabbas
- λῃστής, οῦ, ὁ a robber, brigand, bandit