John 18:19–21 in Greek and English
19 Ὁ οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ.
20 ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς· Ἐγὼ παρρησίᾳ λελάληκα τῷ κόσμῳ· ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, ὅπου πάντες οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν·
21 τί με ἐρωτᾷς; ἐρώτησον τοὺς ἀκηκοότας τί ἐλάλησα αὐτοῖς· ἴδε οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον ἐγώ.
Berean Standard Bible:
19 Meanwhile, the high priest questioned Jesus about His disciples and His teaching.
20 “I have spoken openly to the world,” Jesus answered. “I always taught in the synagogues and at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret.
21 Why are you asking Me? Ask those who heard My message. Surely they know what I said.”
Cross-references
Mark 14:55–65: Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking testimony against Jesus to put Him to death, but they did not find any.
Luke 20:20: So they watched Him closely and sent spies who pretended to be sincere. They were hoping to catch Him in His words in order to hand Him over to the rule and authority of the governor.
Luke 11:53–54: As Jesus went on from there, the scribes and Pharisees began to oppose Him bitterly and to ply Him with questions about many things,
Matthew 26:59–68: Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus in order to put Him to death.
Luke 22:63–71: The men who were holding Jesus began to mock Him and beat Him.
Matthew 4:23: Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
John 7:26: Yet here He is, speaking publicly, and they are not saying anything to Him. Have the rulers truly recognized that this is the Christ?
Isaiah 48:16: Come near to Me and listen to this: From the beginning I have not spoken in secret; from the time it happened, I was there.” And now the Lord GOD has sent me, accompanied by His Spirit.
Luke 21:37: Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.
John 7:4: For no one who wants to be known publicly acts in secret. Since You are doing these things, show Yourself to the world.”
Luke 4:15: He taught in their synagogues and was glorified by everyone.
Matthew 9:35: Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.
Matthew 26:55: At that time Jesus said to the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.
Isaiah 45:19: I have not spoken in secret, from a place in a land of darkness. I did not say to the descendants of Jacob, ‘Seek Me in a wasteland.’ I, the LORD, speak the truth; I say what is right.
John 7:14: About halfway through the feast, Jesus went up to the temple courts and began to teach.
Luke 19:45–47: Then Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were selling there.
Acts 26:26: For the king knows about these matters, and I can speak freely to him. I am confident that none of this has escaped his notice, because it was not done in a corner.
Acts 24:18–20: At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia
Mark 14:55–59: Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking testimony against Jesus to put Him to death, but they did not find any.
Acts 24:12–13: Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.
Luke 22:67: “If You are the Christ, tell us.” Jesus answered, “If I tell you, you will not believe.
Matthew 26:59–60: Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus in order to put Him to death.
Commentary
John Calvin: The high priest then asked Jesus. The high priest interrogates Christ, as if he had been some seditious person, who had split the Church into parties by collecting disciples; and he interrogates him as if he had been a false prophet, who had endeavoured to corrupt the purity of the faith by new and perverse doctrines. Our Lord Jesus Christ, having completely and faithfully discharged the office of teacher, does not enter into a new defence; but, that he may not abandon the cause of truth, he shows that he was prepared to defend all that he had taught. Yet he likewise reproves the impudence…
John Calvin: I spoke openly in the world. It is a childish error into which some have fallen, who think that this reply of Christ condemns those who expound the word of God in private apartments, when the tyranny of wicked men does not allow them to expound it publicly; for Christ does not argue as to what is lawful and what is not lawful, but his intention was to put down the insolent malice of Caiaphas.This passage, however, appears to be inconsistent with another saying of Christ, where he enjoins the apostles to proclaim on the house-tops what he had whispered in their ear, (Matth. 10:27;) and again…
- John 18 verse by verse
- Read John 18 in Greek
- Previous verse: John 18:18
- Next verse: John 18:22
- Mark 14:55–65
- Luke 20:20
- Luke 11:53–54
- Matthew 26:59–68
- Luke 22:63–71
- Matthew 4:23
- John 7:26
- Isaiah 48:16
- Luke 21:37
- John 7:4
- Luke 4:15
- Matthew 9:35
- Matthew 26:55
- Isaiah 45:19
- John 7:14
- Luke 19:45–47
- Acts 26:26
- Acts 24:18–20
- Mark 14:55–59
- Acts 24:12–13
- Luke 22:67
- Matthew 26:59–60
- ὁ, ἡ, τό the
- οὖν therefore, so, then
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- ἐρωτάω I ask, request
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- διδαχή, ῆς, ἡ teaching
- ἀποκρίνομαι I answer
- ἐγώ I; we
- παρρησία, ας, ἡ openness, confidence
- λαλέω I speak, say
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- πάντοτε always
- διδάσκω I teach
- ἐν in, on, among
- συναγωγή, ῆς, ἡ synagogue, meeting
- ἱερός, ά, όν temple
- ὅπου where
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- συνέρχομαι I come together, assemble
- κρυπτός, ή, όν hidden, secret
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ἴδε look! see!
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- λέγω I say, speak