Acts 24:18–20 in Greek and English
18 ἐν αἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ θορύβου,
19 τινὲς δὲ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι, οὓς ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν εἴ τι ἔχοιεν πρὸς ἐμέ,
20 ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν τί εὗρον ἀδίκημα στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου
Berean Standard Bible:
18 At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia
19 who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.
20 Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,
Cross-references
Acts 26:21: For this reason the Jews seized me in the temple courts and tried to kill me.
Acts 21:26–30: So the next day Paul took the men and purified himself along with them. Then he entered the temple to give notice of the date when their purification would be complete and the offering would be made for each of them.
Acts 24:12: Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.
Acts 23:30: When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you at once. I also instructed his accusers to present their case against him before you.
Acts 25:16: I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.
Commentary
John Calvin: And after many years. His meaning is, that he had not of long time been at Jerusalem, but was conversant in other countries far distant, and that after long time he came now to bring alms, and to offer to God the sacrifice of thanks. Whereby doth also appear their want of good nature and their unthankfulness, because, seeing he had by all means deserved the good-will of all the whole nation, they recompense him so evil. This place doth expound the former, where mention was made of worshipping. For it is certain that Paul came not purposely to offer in the temple, because he purposed to do that…
John Calvin: Certain Jews. This is an imperfect speech; yet the sense is plain, that these men of Asia, as it should seem, had caused a tumult without cause, of whose absence he complaineth; as if he should say, Ye which lay so many things to my charge, cannot tell how the matter standeth; but you bring before the judgment-seat of the governor a tale which was rashly believed. But those who are to be blamed for the matter, and who were as fans to set all on fire, appear not. After that Paul hath turned back [retorted] the crime upon others, taking to himself a good courage, he doth now appeal unto the…
- Acts 24 verse by verse
- Read Acts 24 in Greek
- Previous verse: Acts 24:17
- Next verse: Acts 24:21
- Acts 26:21
- Acts 21:26–30
- Acts 24:12
- Acts 23:30
- Acts 25:16
- ἐν in, on, among
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- εὑρίσκω I find
- ἐγώ I; we
- ἁγνίζω I cleanse, purify
- ὁ, ἡ, τό the
- ἱερός, ά, όν temple
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- οὐδέ and not, nor, not even
- θόρυβος, ου, ὁ confused noise, riot, disturbance
- τις, τι someone, something; a certain one
- δέ but, and (postpositive)
- ἀπό away from (+ gen.)
- Ἀσία, ας, ἡ roughly the western third of Asia Minor
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- πάρειμι I am present, am near
- καί and, even, also
- κατηγορέω I accuse, charge, prosecute
- εἰ if
- ἔχω I have, hold
- πρός to, toward, with
- ἤ or; than
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- λέγω I say, speak
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἀδίκημα, ατος, τό a crime, misdeed
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- συνέδριον, ου, τό a council, the Sanhedrin