John 18:12–17 in Greek and English

12 Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν

13 καὶ ἤγαγον πρὸς Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου·

14 ἦν δὲ Καϊάφας ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀποθανεῖν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ.

15 Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος καὶ ἄλλος μαθητής. ὁ δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ συνεισῆλθεν τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως,

16 ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὁ γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον.

17 λέγει οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός· Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος· Οὐκ εἰμί.

Berean Standard Bible:

12 Then the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him.

13 They brought Him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.

14 Caiaphas was the one who had advised the Jews that it would be better if one man died for the people.

15 Now Simon Peter and another disciple were following Jesus. Since that disciple was known to the high priest, he also went with Jesus into the courtyard of the high priest.

16 But Peter stood outside at the door. Then the disciple who was known to the high priest went out and spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.

17 At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered.

Cross-references

John 18:3: So Judas brought a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees. They arrived at the garden carrying lanterns, torches, and weapons.

Matthew 26:57: Those who had arrested Jesus led Him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and elders had gathered.

Acts 22:24–28: the commander ordered that Paul be brought into the barracks. He directed that Paul be flogged and interrogated to determine the reason for this outcry against him.

Genesis 22:9: When they arrived at the place God had designated, Abraham built the altar there and arranged the wood. He bound his son Isaac and placed him on the altar, atop the wood.

Luke 22:54: Then they seized Jesus, led Him away, and took Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance.

Judges 16:21: Then the Philistines seized him, gouged out his eyes, and brought him down to Gaza, where he was bound with bronze shackles and forced to grind grain in the prison.

Acts 21:37: As they were about to take Paul into the barracks, he asked the commander, “May I say something to you?” “Do you speak Greek?” he replied.

Matthew 27:2: They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.

Acts 21:31: While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil.

Mark 15:1: Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.

Mark 14:53: They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled.

Genesis 40:3: and imprisoned them in the house of the captain of the guard, the same prison where Joseph was confined.

John 18:24: Then Annas sent Him, still bound, to Caiaphas the high priest.

Luke 3:2: during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.

Acts 4:6: along with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and many others from the high priest’s family.

Matthew 26:57: Those who had arrested Jesus led Him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and elders had gathered.

John 11:51: Caiaphas did not say this on his own. Instead, as high priest that year, he was prophesying that Jesus would die for the nation,

Matthew 26:3: At that time the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas,

John 11:49–52: But one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all!

Luke 22:54: Then they seized Jesus, led Him away, and took Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance.

Mark 14:54: Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the officers and warmed himself by the fire.

Matthew 26:58–68: But Peter followed Him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. And he went in and sat down with the guards to see the outcome.

Matthew 26:3: At that time the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas,

Mark 14:66–68: While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down

Luke 22:55–57: When those present had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.

Matthew 26:69: Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.

Matthew 26:69–70: Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.

John 18:8: “I told you that I am He,” Jesus replied. “So if you are looking for Me, let these men go.”

John 21:15: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”

John 18:16: But Peter stood outside at the door. Then the disciple who was known to the high priest went out and spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.

Luke 22:56–57: A servant girl saw him seated in the firelight and looked intently at him. “This man also was with Him,” she said.

Mark 14:66–68: While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down

John 18:5: “Jesus of Nazareth,” they answered. Jesus said, “I am He.” And Judas His betrayer was standing there with them.

John 18:25: Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”

Luke 22:54: Then they seized Jesus, led Him away, and took Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance.

Acts 12:13: He knocked at the outer gate, and a servant girl named Rhoda came to answer it.

Matthew 26:33: Peter said to Him, “Even if all fall away on account of You, I never will.”

Commentary

John Calvin: Then the band of soldiers and the captain. It might be thought strange that Christ, who laid the soldiers prostrate on the ground by a single word, now allows himself to be taken; for if he intended at length to surrender to his enemies, what need was there for performing such a miracle? But the demonstration of divine power was advantageous in two respects; for, first, it serves to take away the offence, that we may not think that Christ yielded as if he had been overcome by weakness; and, secondly, it proves that in dying he was altogether voluntary. So far as it was useful, therefore, he…

John Calvin: And led him away to Annas first. The other Evangelists omit this circumstance, because it does not greatly affect the substance of the narrative; for nothing was done there that was worthy of being recorded. Perhaps the convenience of the place induced them to imprison Christ in the house of Annas, till the high priest assembled the council.The high priest of that year. He does not mean that the office of the high priesthood was annual, as many have falsely imagined, but that Caiaphas was high priest at that time, which appears plainly from Josephus. By the injunction of the Law, this honour…

John Calvin: Who had given counsel to the Jews. The Evangelist repeats the opinion of Caiaphas, which formerly came under our notice; for God employed the foul mouth of a wicked and treacherous high priest to utter a prediction, (John 11:50,) just as he guided the tongue of the prophet Balaam, contrary to his wish, so that he was constrained to bless the people, though he desired to curse them, to gain favour with king Balak, (Num. 23:7, 8.)