John 17:5–8 in Greek and English
5 καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.
6 Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς ἔδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου. σοὶ ἦσαν κἀμοὶ αὐτοὺς ἔδωκας, καὶ τὸν λόγον σου τετήρηκαν.
7 νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ εἰσιν·
8 ὅτι τὰ ῥήματα ἃ ἔδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
Berean Standard Bible:
5 And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.
6 I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
7 Now they know that everything You have given Me comes from You.
8 For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
Cross-references
John 1:1–3: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Colossians 1:15–17: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
1 Peter 1:20: He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.
John 10:30: I and the Father are one.”
Philippians 2:6: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
Revelation 5:9–14: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
John 17:24: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
Hebrews 1:10: And: “In the beginning, O Lord, You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.
John 8:58: “Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”
John 1:18: No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and is at the Father’s side, has made Him known.
Matthew 25:34: Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
John 17:26: And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
John 6:37: Everyone the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will never drive away.
John 17:24: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
John 14:21–24: Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
John 10:27–29: My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.
John 17:2: For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.
Exodus 3:13–15: Then Moses asked God, “Suppose I go to the Israelites and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is His name?’ What should I tell them?”
Exodus 34:5–7: And the LORD descended in a cloud, stood with him there, and proclaimed His name, the LORD.
2 Thessalonians 2:13–14: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God has chosen you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
Ephesians 1:4–11: For He chose us in Him before the foundation of the world to be holy and blameless in His presence. In love
2 Corinthians 4:6: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
John 7:16–17: “My teaching is not My own,” Jesus replied. “It comes from Him who sent Me.
John 16:15: Everything that belongs to the Father is Mine. That is why I said that the Spirit will take from what is Mine and disclose it to you.
John 10:29–30: My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.
John 17:10: All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified.
John 14:7–10: If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
John 8:28: So Jesus said, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am He, and that I do nothing on My own, but speak exactly what the Father has taught Me.
John 14:20: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
John 12:49–50: I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.
John 16:27–30: For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
John 17:14: I have given them Your word and the world has hated them; for they are not of the world, just as I am not of the world.
John 15:15: No longer do I call you servants, for a servant does not understand what his master is doing. But I have called you friends, because everything I have learned from My Father I have made known to you.
John 16:30: Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”
John 16:27: For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
1 Thessalonians 2:13: And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as the true word of God—the word which is now at work in you who believe.
1 John 4:14: And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.
John 17:21: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
John 8:42: Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.
Proverbs 1:3: and for receiving instruction in wise living and in righteousness, justice, and equity.
John 6:68: Simon Peter replied, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
John 17:23: I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
John 17:18: As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.
Commentary
John Calvin: The glory which I had with thee. He desires to be glorified with the Father, not that the Father may glorify him secretly, without any witnesses, but that, having been received into heaven, he may give a magnificent display of his greatness and power, that every knee may bow to him, (Philip. 2:10.) Consequently, that phrase in the former clause, with the Father, is contrasted with earthly and fading glory, as Paul describes the blessed immortality of Christ, by saying that he died to sin once, but now he liveth to God, (Rom. 6:10.)The glory which I had with thee before the world was. He now…
John Calvin: I have manifested thy name. Here Christ begins to pray to the Father for his disciples, and, with the same warmth of love with which he was immediately to suffer death for them, he now pleads for their salvation. The first argument which he employs on their behalf is, that they have embraced the doctrine which makes men actually children of God. There was no want of faith or diligence on the part of Christ, to call all men to God, but among the elect only was his labour profitable and efficacious. His preaching, which manifested the name of God, was common to all, and he never ceased to…
John Calvin: Now they have known. Here our Lord expresses what is the chief part in faith, which consists in our believing in Christ in such a manner, that faith does not rest satisfied with beholding the flesh, but perceives his Divine power. For, when he says, They have known that all things which thou hast given me are from thee, he means, that believers feel that all that they possess is heavenly and divine. And, indeed, if we do not perceive God in Christ, we must remain continually in a state of hesitation.
- John 17 verse by verse
- Read John 17 in Greek
- Previous verse: John 17:4
- Next verse: John 17:9
- John 1:1–3
- Colossians 1:15–17
- 1 Peter 1:20
- John 10:30
- Philippians 2:6
- Revelation 5:9–14
- Hebrews 1:3
- John 17:24
- Hebrews 1:10
- John 8:58
- John 1:18
- Matthew 25:34
- John 17:26
- 1 John 5:20
- John 6:37
- John 14:21–24
- John 10:27–29
- John 17:2
- Exodus 3:13–15
- Exodus 34:5–7
- 2 Thessalonians 2:13–14
- Ephesians 1:4–11
- 2 Corinthians 4:6
- John 7:16–17
- John 16:15
- John 10:29–30
- John 17:10
- John 14:7–10
- John 8:28
- John 14:20
- John 12:49–50
- John 16:27–30
- John 17:14
- John 15:15
- John 16:30
- John 16:27
- 1 Thessalonians 2:13
- 1 John 4:14
- John 17:21
- John 8:42
- Proverbs 1:3
- John 6:68
- John 17:23
- John 17:18
- καί and, even, also
- νῦν now, at present
- δοξάζω I praise, honor, glorify
- ἐγώ I; we
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- σεαυτοῦ, ῆς, οῦ yourself (reflexive)
- ὁ, ἡ, τό the
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἔχω I have, hold
- πρό before (+ gen.)
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- εἰμί I am, exist
- φανερόω I reveal, make known
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- δίδωμι I give
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- κἀγώ and I, I also
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- τηρέω I keep, guard, observe
- γινώσκω I know, come to know
- ὅτι that, since, because
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὅσος, η, ον as many as, as great as
- ῥῆμα, ατος, τό word, saying
- λαμβάνω I take, receive
- ἀληθῶς truly, really, certainly
- ἐξέρχομαι I go out, come out