John 12:49–50 in Greek and English
49 ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ’ ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.
50 καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. ἃ οὖν ἐγὼ λαλῶ, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ πατήρ, οὕτως λαλῶ.
Berean Standard Bible:
49 I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.
50 And I know that His command leads to eternal life. So I speak exactly what the Father has told Me to say.”
Cross-references
John 14:10: Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
John 5:30: I can do nothing by Myself; I judge only as I hear. And My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.
John 8:26: “I have much to say about you and much to judge. But the One who sent Me is truthful, and what I have heard from Him, I tell the world.”
John 17:8: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
Deuteronomy 18:18: I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. I will put My words in his mouth, and he will tell them everything I command him.
John 14:31: But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.
John 8:42: Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.
John 3:11: Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.
John 15:15: No longer do I call you servants, for a servant does not understand what his master is doing. But I have called you friends, because everything I have learned from My Father I have made known to you.
John 6:38–40: For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me.
John 3:32: He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.
Revelation 1:1: This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John,
John 17:3: Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
John 6:63: The Spirit gives life; the flesh profits nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.
John 6:68: Simon Peter replied, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
John 20:31: But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
1 John 3:23–24: And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.
1 John 5:11–13: And this is that testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son.
1 John 2:25: And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.
1 Timothy 1:16: But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
Commentary
John Calvin: For I do not speak from myself. That the outward appearance of man may not lessen the majesty of God, Christ frequently sends us to the Father. This is the reason why he so often mentions the Father; and, indeed, since it would be unlawful to transfer to another a single spark of the Divine glory, the word, to which judgment is ascribed, must have proceeded from God. Now Christ here distinguishes himself from the Father, not simply as to his Divine Person, but rather as to his flesh; lest the doctrine should be judged after the manner of men, and, therefore, should have less weight. But if…
John Calvin: And I know that his commandment is eternal life. He again applauds the fruit of his doctrine, that all may more willingly yield to it; and it is reasonable that wicked men should feel the vengeance of God, whom they now refuse to have as the Author of life.
- John 12 verse by verse
- Read John 12 in Greek
- Previous verse: John 12:48
- Next verse: John 13:1
- John 14:10
- John 5:30
- John 8:26
- John 17:8
- Deuteronomy 18:18
- John 14:31
- John 8:42
- John 3:11
- John 15:15
- John 6:38–40
- John 3:32
- Revelation 1:1
- John 17:3
- John 6:63
- John 6:68
- 1 John 5:20
- John 20:31
- 1 John 3:23–24
- 1 John 5:11–13
- 1 John 2:25
- 1 Timothy 1:16
- ὅτι that, since, because
- ἐγώ I; we
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἐμαυτοῦ, ῆς, οῦ myself (reflexive)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- λαλέω I speak, say
- ἀλλά but, yet, except
- ὁ, ἡ, τό the
- πέμπω I send
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐντολή, ῆς, ἡ commandment
- δίδωμι I give
- τίς, τί who? what? which? why?
- λέγω I say, speak
- καί and, even, also
- οἶδα I know (perfect form)
- ζωή, ῆς, ἡ life
- αἰώνιος, ία, ιον eternal
- εἰμί I am, exist
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- οὖν therefore, so, then
- καθώς just as, even as
- οὕτως in this way, so, thus