John 17:11–13 in Greek and English
11 καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.
12 ὅτε ἤμην μετ’ αὐτῶν ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, καὶ ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.
13 νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖς.
Berean Standard Bible:
11 I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
12 While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
13 But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
Cross-references
Proverbs 18:10: The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.
Matthew 6:9: So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.
John 17:12–18: While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
John 17:21–22: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
Hebrews 9:24: For Christ did not enter a man-made copy of the true sanctuary, but He entered heaven itself, now to appear on our behalf in the presence of God.
John 10:29–30: My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.
Ephesians 4:4: There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;
John 17:25: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
John 13:1: It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.
Philippians 2:9: Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names,
John 14:20: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
1 Corinthians 12:12–13: The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ.
Psalm 109:6–19: Set over him a wicked man; let an accuser stand at his right hand.
John 18:9: This was to fulfill the word He had spoken: “I have not lost one of those You have given Me.”
John 10:27–28: My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.
John 13:18: I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’
John 6:37: Everyone the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will never drive away.
John 6:39–40: And this is the will of Him who sent Me, that I shall lose none of those He has given Me, but raise them up at the last day.
Acts 1:16–20: “Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.
John 6:70–71: Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!”
1 John 2:19: They went out from us, but they did not belong to us. For if they had belonged to us, they would have remained with us. But their departure made it clear that none of them belonged to us.
Acts 1:25: to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
2 Thessalonians 2:3: Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed.
Hebrews 2:13: And again: “I will put My trust in Him.” And once again: “Here am I, and the children God has given Me.”
Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
Galatians 5:22: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
John 15:11: I have told you these things so that My joy may be in you and your joy may be complete.
John 3:29: The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
John 16:22–24: So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
John 13:3: Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.
1 John 1:4: We write these things so that our joy may be complete.
2 John 1:12: I have many things to write to you, but I would prefer not to do so with paper and ink. Instead, I hope to come and speak with you face to face, so that our joy may be complete.
Romans 14:17: For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
John 16:33–17:1: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Psalm 43:4: Then I will go to the altar of God, to God, my greatest joy. I will praise You with the harp, O God, my God.
Psalm 126:5: Those who sow in tears will reap with shouts of joy.
Commentary
John Calvin: And I am no longer in the world. He assigns another reason why he prays so earnestly for the disciples, namely, because they will very soon be deprived of his bodily presence, under which they had reposed till now. So long as he dwelt with them, he cherished them, as a hen gathereth her chickens under her wings, (Matth. 23:37;) but now that he is about to depart, he asks that the Father will guard them by his protection. And he does so on their account; for he provides a remedy for their trembling, that they may rely on God himself, to whose hands, as it were, he now commits them. It yields no…
John Calvin: While I was with them in the world. Christ says that he hath kept them in the name of his Father; for he represents himself to be only a servant, who did nothing but by the power, and under the protection, of God. He means, therefore, that it were most unreasonable to suppose that they would now perish, as if by his departure the power of God had been extinguished or dead. But it may be thought very absurd that Christ surrenders to God the office of keeping them, as if, after having finished the course of his life, he ceased to be the guardian of his people. The reply is obvious. He speaks…
John Calvin: And these things I speak in the world. Here Christ shows that the reason why he was so earnest in praying for his disciples was, not that he was anxious about their future condition, but rather to provide a remedy for their anxiety. We know how prone our minds are to seek external aids; and if these present themselves, we eagerly seize them, and do not easily suffer ourselves to be torn from them. Christ, therefore, prays to his Father in the presence of his disciples, not because he needed any words, but to remove from them all doubt. I speak in the world, says he; that is, within their…
- John 17 verse by verse
- Read John 17 in Greek
- Previous verse: John 17:10
- Next verse: John 17:14
- Proverbs 18:10
- Matthew 6:9
- John 17:12–18
- John 17:21–22
- Hebrews 9:24
- John 10:29–30
- Ephesians 4:4
- John 17:25
- John 13:1
- Philippians 2:9
- John 14:20
- 1 Corinthians 12:12–13
- Psalm 109:6–19
- John 18:9
- John 10:27–28
- John 13:18
- John 6:37
- John 6:39–40
- Acts 1:16–20
- John 6:70–71
- 1 John 2:19
- Acts 1:25
- 2 Thessalonians 2:3
- Hebrews 2:13
- Hebrews 12:2
- Galatians 5:22
- John 15:11
- John 3:29
- John 16:22–24
- John 13:3
- 1 John 1:4
- 2 John 1:12
- Romans 14:17
- John 16:33–17:1
- Psalm 43:4
- Psalm 126:5
- καί and, even, also
- οὐκέτι no longer
- εἰμί I am, exist
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- κἀγώ and I, I also
- πρός to, toward, with
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- τηρέω I keep, guard, observe
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- δίδωμι I give
- ἐγώ I; we
- ἵνα so that, in order that
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- καθώς just as, even as
- ὅτε when
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- φυλάσσω I guard, keep, observe
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἀπόλλυμι I destroy; (middle) I perish
- εἰ if
- μή not, lest
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἀπώλεια, ας, ἡ destruction, ruin, loss
- γραφή, ῆς, ἡ writing, Scripture
- πληρόω I fill, complete, fulfill
- νῦν now, at present
- δέ but, and (postpositive)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- λαλέω I speak, say
- ἔχω I have, hold
- χαρά, ᾶς, ἡ joy, gladness
- ἐμός, ή, όν my, mine