John 16:5–7 in Greek and English
5 νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με· Ποῦ ὑπάγεις;
6 ἀλλ’ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.
7 ἀλλ’ ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λέγω ὑμῖν, συμφέρει ὑμῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω. ἐὰν γὰρ μὴ ἀπέλθω, ὁ παράκλητος οὐ μὴ ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς· ἐὰν δὲ πορευθῶ, πέμψω αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς.
Berean Standard Bible:
5 Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’
6 Instead, your hearts are filled with sorrow because I have told you these things.
7 But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you.
Cross-references
John 13:36: “Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”
John 7:33: So Jesus said, “I am with you only a little while longer, and then I am going to the One who sent Me.
John 16:28: I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”
Ephesians 4:7–11: Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.
John 14:4–6: You know the way to the place where I am going.”
John 17:4: I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
John 16:10: in regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;
John 13:3: Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.
Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
John 6:62: Then what will happen if you see the Son of Man ascend to where He was before?
John 14:28: You heard Me say, ‘I am going away, and I am coming back to you.’ If you loved Me, you would rejoice that I am going to the Father, because the Father is greater than I.
John 14:1: “Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe in Me as well.
John 16:20–22: Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
John 20:11–15: But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,
Luke 24:17: He asked them, “What are you discussing so intently as you walk along?” They stood still, with sadness on their faces.
John 14:27–28: Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
Luke 22:45: When Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow.
John 14:26: But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.
John 14:16–17: And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—
John 15:26: When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.
John 7:39: He was speaking about the Spirit, whom those who believed in Him were later to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.
Acts 2:33: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
Acts 1:4–5: And while they were gathered together, He commanded them: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift the Father promised, which you have heard Me discuss.
Romans 8:28: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
Luke 24:49: And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.”
Acts 10:34: Then Peter began to speak: “I now truly understand that God does not show favoritism,
John 14:28: You heard Me say, ‘I am going away, and I am coming back to you.’ If you loved Me, you would rejoice that I am going to the Father, because the Father is greater than I.
John 14:3: And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
Psalm 68:18: You have ascended on high; You have led captives away. You have received gifts from men, even from the rebellious, that the LORD God may dwell there.
Commentary
John Calvin: And now I go to him who sent me. By a very excellent consolation he assuages the grief which they might feel on account of his departure, and this was highly necessary. They who had hitherto been allowed to remain at their ease, were called to severe and arduous battles for the future. What, then, would have become of them, if they had not known that Christ was in heaven, as the guardian of their salvation? For to go to the Father is nothing else than to be received into the heavenly glory, in order to possess the highest authority. This is held out to them, therefore, as a solace and remedy…
John Calvin: Yet I tell you the truth. That they may no longer wish to have him present before their eyes, he testifies that his absence will be advantageous, and makes use of a sort of oath; for we are carnal, and consequently nothing is more difficult than to tear from our minds this foolish inclination, by which we attempt to draw down Christ from heaven to us. He explains where the advantage lies, by saying, that the Holy Spirit could not be given to them, if he did not leave the world. But far more advantageous and far more desirable is that presence of Christ, by which he communicates himself to us…
- John 16 verse by verse
- Read John 16 in Greek
- Previous verse: John 16:4
- Next verse: John 16:8
- John 13:36
- John 7:33
- John 16:28
- Ephesians 4:7–11
- John 14:4–6
- John 17:4
- John 16:10
- John 13:3
- Hebrews 12:2
- Hebrews 1:3
- John 6:62
- John 14:28
- John 14:1
- John 16:20–22
- John 20:11–15
- Luke 24:17
- John 14:27–28
- Luke 22:45
- John 14:26
- John 14:16–17
- John 15:26
- John 7:39
- Acts 2:33
- Acts 1:4–5
- Romans 8:28
- Luke 24:49
- Acts 10:34
- John 14:3
- Psalm 68:18
- νῦν now, at present
- δέ but, and (postpositive)
- ὑπάγω I depart, go away
- πρός to, toward, with
- ὁ, ἡ, τό the
- πέμπω I send
- ἐγώ I; we
- καί and, even, also
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐρωτάω I ask, request
- ποῦ where?
- ἀλλά but, yet, except
- ὅτι that, since, because
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- λαλέω I speak, say
- λύπη, ης, ἡ pain, grief
- πληρόω I fill, complete, fulfill
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- λέγω I say, speak
- συμφέρω I collect, am profitable to
- ἵνα so that, in order that
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- ἐάν if (with subjunctive)
- γάρ for (postpositive)
- μή not, lest
- παράκλητος, ου, ὁ an advocate, comforter, helper, Paraclete
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πορεύομαι I go, travel
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same