John 14:4–6 in Greek and English
4 καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε τὴν ὁδόν.
5 λέγει αὐτῷ Θωμᾶς· Κύριε, οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις· πῶς δυνάμεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι;
6 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ.
Berean Standard Bible:
4 You know the way to the place where I am going.”
5 “Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”
6 Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
Cross-references
John 10:9: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
John 16:28: I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”
John 3:36: Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”
John 6:68–69: Simon Peter replied, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
John 14:2: In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
John 3:16–17: For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
John 13:3: Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.
John 6:40: For it is My Father’s will that everyone who looks to the Son and believes in Him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day.”
John 12:26: If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
Luke 24:26: Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”
John 14:28: You heard Me say, ‘I am going away, and I am coming back to you.’ If you loved Me, you would rejoice that I am going to the Father, because the Father is greater than I.
Mark 9:19: “O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”
John 20:25–28: So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he replied, “Unless I see the nail marks in His hands, and put my finger where the nails have been, and put my hand into His side, I will never believe.”
John 15:12: This is My commandment, that you love one another as I have loved you.
John 11:16: Then Thomas called Didymus said to his fellow disciples, “Let us also go, so that we may die with Him.”
Mark 8:17–18: Aware of their conversation, Jesus asked them, “Why are you debating about having no bread? Do you still not see or understand? Do you have such hard hearts?
Hebrews 5:11–12: We have much to say about this, but it is hard to explain, because you are dull of hearing.
Luke 24:25: Then Jesus said to them, “O foolish ones, how slow are your hearts to believe all that the prophets have spoken!
Acts 4:12: Salvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”
John 10:9: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
Ephesians 2:18: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
John 11:25–26: Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies.
John 1:4: In Him was life, and that life was the light of men.
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
1 John 5:11–12: And this is that testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son.
Isaiah 35:8–9: And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it— only those who walk in the Way— and fools will not stray onto it.
John 1:17: For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Hebrews 7:25: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Commentary
John Calvin: And whither I go you know. As we need no ordinary fortitude, that we may patiently endure to be so long separated from Christ, he adds another confirmation, that the disciples know that his death is not a destruction, but a passage to the Father; and next, that they know the way which they must follow, that they may arrive at the participation of the same glory. Both clauses ought to be carefully observed. First, we must see Christ, by the eyes of faith, in the heavenly glory and a blessed immortality; and, secondly, we ought to know that he is the first-fruits of our life, and that the way…
John Calvin: Thomas saith to him. Though, at first sight, the reply of Thomas appears to contradict what Christ had said, yet he did not intend to give the lie to his Master. But it may be asked, In what sense does he deny what Christ asserted? I reply, the knowledge possessed by the saints is sometimes confused, because they do not understand the manner or the reason of those things which are certain, and which have been explained to them. For example, the Prophets foretold the calling of the Gentiles with a true perception of faith, and yet Paul declares that it was a mystery hidden from them, (Eph. 3:2…
John Calvin: I am the way. Though Christ does not give a direct reply to the question put to him, yet he passes by nothing that is useful to be known. It was proper that Thomas’ curiosity should be checked; and, therefore, Christ does not explain what would be his condition when he should have departed out of this world to go to the Father, but dwells on a subject far more necessary. Thomas would gladly have heard what Christ intended to do in heaven, as we never become weary of those intricate speculations; but it is of greater importance to us to employ our study and labour in another inquiry, how we may…
- John 14 verse by verse
- Read John 14 in Greek
- Previous verse: John 14:3
- Next verse: John 14:7
- John 10:9
- John 16:28
- John 3:36
- John 6:68–69
- John 14:2
- John 3:16–17
- John 13:3
- John 6:40
- John 12:26
- Luke 24:26
- John 14:28
- Mark 9:19
- John 20:25–28
- John 15:12
- John 11:16
- Mark 8:17–18
- Hebrews 5:11–12
- Luke 24:25
- Acts 4:12
- Ephesians 2:18
- John 11:25–26
- John 1:4
- 1 John 5:20
- John 1:14
- 1 John 5:11–12
- Isaiah 35:8–9
- John 1:17
- Hebrews 7:25
- 1 Peter 3:18
- καί and, even, also
- ὅπου where
- ἐγώ I; we
- ὑπάγω I depart, go away
- οἶδα I know (perfect form)
- ὁ, ἡ, τό the
- ὁδός, οῦ, ἡ way, road (feminine)
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Θωμᾶς, ᾶ, ὁ Thomas
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ποῦ where?
- πῶς how?
- δύναμαι I am able, can
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- εἰμί I am, exist
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- ζωή, ῆς, ἡ life
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- εἰ if
- μή not, lest
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)