John 17:14–16 in Greek and English

14 ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου, καὶ ὁ κόσμος ἐμίσησεν αὐτούς, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.

15 οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου ἀλλ’ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ.

16 ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶν καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.

Berean Standard Bible:

14 I have given them Your word and the world has hated them; for they are not of the world, just as I am not of the world.

15 I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.

16 They are not of the world, just as I am not of the world.

Cross-references

John 17:16: They are not of the world, just as I am not of the world.

John 15:18–21: If the world hates you, understand that it hated Me first.

1 John 5:19–20: We know that we are of God, and that the whole world is under the power of the evil one.

John 8:23: Then He told them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.

1 John 4:5–6: They are of the world. That is why they speak from the world’s perspective, and the world listens to them.

John 7:7: The world cannot hate you, but it hates Me, because I testify that its works are evil.

Proverbs 29:27: An unjust man is detestable to the righteous, and one whose way is upright is detestable to the wicked.

Zechariah 11:8: And in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.

1 Peter 4:4–5: Because of this, they consider it strange of you not to plunge with them into the same flood of reckless indiscretion, and they heap abuse on you.

Matthew 10:24–25: A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.

Psalm 121:7: The LORD will guard you from all evil; He will preserve your soul.

1 John 5:18: We know that anyone born of God does not keep on sinning; the One who was born of God protects him, and the evil one cannot touch him.

2 Thessalonians 3:3: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.

Galatians 1:4: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,

1 Chronicles 4:10: And Jabez called out to the God of Israel, “If only You would bless me and enlarge my territory! May Your hand be with me and keep me from harm, so that I will be free from pain.” And God granted the request of Jabez.

Matthew 6:13: And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’

Luke 11:4: And forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.’”

Isaiah 38:18–19: For Sheol cannot thank You; Death cannot praise You. Those who descend to the Pit cannot hope for Your faithfulness.

Philippians 1:20–26: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.

2 Timothy 4:8: From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing.

Psalm 30:9: “What gain is there in my bloodshed, in my descent to the Pit? Will the dust praise You? Will it proclaim Your faithfulness?

Luke 8:38–39: The man whom the demons had left begged to go with Jesus. But He sent him away, saying,

John 17:14: I have given them Your word and the world has hated them; for they are not of the world, just as I am not of the world.

Commentary

John Calvin: I have given them thy word. He employs a different argument in pleading with the Father on behalf of the disciples. It is, because they need his assistance on account of the hatred of the world. He likewise declares the cause of that hatred to be, that they have embraced the word of God, which the world cannot receive; as if he had said, “It belongs to thee to protect those who, on account of thy word, are hated by the world.” We must now keep in remembrance what we have lately heard, that the end of this prayer is, that Christ’s joy may be fulfilled in us. As often, therefore as the rage of…

John Calvin: I ask not that thou shouldest take them out of the world. He shows in what the safety of believers consists; not that they are free from every annoyance, and live in luxury and at their ease, but that, in the midst of dangers, they continue to be safe through the assistance of God. For he does not admonish the Father of what is proper to be done, but rather makes provision for their weakness, that, by the method which he prescribes, they may restrain their desires, which are apt to go beyond all bounds. In short, he promises to his disciples the grace of the Father; not to relieve them from…

John Calvin: They are not of the world. That the heavenly Father may be more favourably disposed to assist them, he again says that the whole world hates them, and, at the same time, states that this hatred does not arise from any fault of theirs, but because the world hates God and Christ.