Isaiah 35:8–9 in Hebrew and English

8 וְהָיָה־שָׁ֞ם מַסְל֣וּל וָדֶ֗רֶךְ וְדֶ֤רֶךְ הַקֹּ֨דֶשׁ֙ יִקָּ֣רֵא לָ֔הּ לֹֽא־יַעַבְרֶ֥נּוּ טָמֵ֖א וְהוּא־לָ֑מוֹ הֹלֵ֥ךְ דֶּ֛רֶךְ וֶאֱוִילִ֖ים לֹ֥א יִתְעֽוּ׃

9 לֹא־יִהְיֶ֨ה שָׁ֜ם אַרְיֵ֗ה וּפְרִ֤יץ חַיּוֹת֙ בַּֽל־יַעֲלֶ֔נָּה לֹ֥א תִמָּצֵ֖א שָׁ֑ם וְהָלְכ֖וּ גְּאוּלִֽים׃

Berean Standard Bible:

8 And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it— only those who walk in the Way— and fools will not stray onto it.

9 No lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it.

Cross-references

Matthew 7:13–14: Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.

Isaiah 42:16: I will lead the blind by a way they did not know; I will guide them on unfamiliar paths. I will turn darkness into light before them and rough places into level ground. These things I will do for them, and I will not forsake them.

John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.

Hebrews 10:20–23: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,

1 Peter 2:9–10: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.

1 Peter 1:14–15: As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.

Ezekiel 44:9: This is what the Lord GOD says: No foreigner uncircumcised in heart and flesh may enter My sanctuary—not even a foreigner who lives among the Israelites.

Revelation 21:27: But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.

Isaiah 30:21: And whether you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: “This is the way. Walk in it.”

2 Timothy 1:9: He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.

Hebrews 12:14: Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord.

Jeremiah 31:21: “Set up the roadmarks, establish the signposts. Keep the highway in mind, the road you have traveled. Return, O Virgin Israel, return to these cities of yours.

Isaiah 62:12: And they will be called the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken.

Hosea 2:18: On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and weapons of war in the land, and will make them lie down in safety.

Isaiah 11:6–9: The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the goat; the calf and young lion and fatling will be together, and a little child will lead them.

Isaiah 65:25: The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox, but the food of the serpent will be dust. They will neither harm nor destroy on all My holy mountain,” says the LORD.

Isaiah 30:6: This is the burden against the beasts of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lioness and lion, of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people of no profit to them.

Isaiah 63:4: For the day of vengeance was in My heart, and the year of My redemption had come.

Exodus 15:13: With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.

Psalm 107:2: Let the redeemed of the LORD say so, whom He has redeemed from the hand of the enemy

Leviticus 26:6: And I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to fear. I will rid the land of dangerous animals, and no sword will pass through your land.

Ezekiel 34:25: I will make with them a covenant of peace and rid the land of wild animals, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the forest.

Revelation 20:1–3: Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the Abyss, holding in his hand a great chain.

Revelation 5:9: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.

Commentary

John Calvin: And a path shall be there. Here it is promised to the Jews that they shall be allowed to return to their native country, lest, when they were carried into Babylon, they should think that they were led into perpetual banishment. Yet this statement is, in my opinion, extended much farther by the Prophet; for, as he promised a little before, that there would be plenty and abundance of provisions where there had been barrenness, so now he says that those places where formerly no man dwelt shall be occupied with the journeys and habitations of a vast multitude of men; and, in short, that the…

John Calvin: There shall not be there a lion. He adds another favour of God, that the people, though they travel through a wilderness, will be protected against every hostile attack. Formerly he mentioned it (Isaiah 34:14) as one of the curses of God, that wild beasts would meet the Jews wherever they went; but now he declares that, when they have been received into favour, no lions and no beasts of prey shall attack them; because the Lord will ward them off, so as to open up a way for his people free from all danger and from all fear. For although they had received liberty to return, yet they might have…