John 13:8–10 in Greek and English

8 λέγει αὐτῷ Πέτρος· Οὐ μὴ νίψῃς μου τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα. ἀπεκρίθη Ἰησοῦς αὐτῷ· Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ’ ἐμοῦ.

9 λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· Κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν.

10 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὁ λελουμένος οὐκ ἔχει χρείαν εἰ μὴ τοὺς πόδας νίψασθαι, ἀλλ’ ἔστιν καθαρὸς ὅλος· καὶ ὑμεῖς καθαροί ἐστε, ἀλλ’ οὐχὶ πάντες.

Berean Standard Bible:

8 “Never shall You wash my feet!” Peter told Him. Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with Me.”

9 “Then, Lord,” Simon Peter replied, “not only my feet, but my hands and my head as well!”

10 Jesus told him, “Whoever has already bathed needs only to wash his feet, and he will be completely clean. And you are clean, though not all of you.”

Cross-references

1 Corinthians 6:11: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

Titus 3:5: He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.

Hebrews 10:22: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.

Acts 22:16: And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins away, calling on His name.’

Ephesians 5:26: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,

Ezekiel 36:25: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.

Zechariah 13:1: “On that day a fountain will be opened to the house of David and the people of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity.

Revelation 1:5: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,

Hebrews 9:22–23: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

Colossians 2:23: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.

Revelation 7:14: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

Ezekiel 16:4–9: On the day of your birth your cord was not cut, nor were you washed with water for cleansing. You were not rubbed with salt or wrapped in cloths.

Psalm 51:7: Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

Psalm 51:2: Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.

Hebrews 10:22: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.

1 Peter 3:21: And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,

Psalm 26:6: I wash my hands in innocence that I may go about Your altar, O LORD,

Matthew 27:24: When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but that instead a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “You bear the responsibility.”

Jeremiah 4:14: Wash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you?

John 15:3: You are already clean because of the word I have spoken to you.

2 Corinthians 5:17: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!

2 Corinthians 7:1: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Numbers 19:19–21: The man who is ceremonially clean is to sprinkle the unclean person on the third day and on the seventh day. After he purifies the unclean person on the seventh day, the one being cleansed must wash his clothes and bathe in water, and that evening he will be clean.

Leviticus 17:15–16: And any person, whether native or foreigner, who eats anything found dead or mauled by wild beasts must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening; then he will be clean.

Numbers 19:7–8: Then the priest must wash his clothes and bathe his body in water; after that he may enter the camp, but he will be ceremonially unclean until evening.

Numbers 19:12–13: He must purify himself with the water on the third day and on the seventh day; then he will be clean. But if he does not purify himself on the third and seventh days, he will not be clean.

Ephesians 5:26–27: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,

Leviticus 16:28: The one who burns them must wash his clothes and bathe himself with water, and afterward he may reenter the camp.

Romans 7:20–23: And if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.

Leviticus 16:26: The man who released the goat as the scapegoat must wash his clothes and bathe himself with water; afterward he may reenter the camp.

2 Corinthians 5:21: God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.

Commentary

John Calvin: Thou shalt never wash my feet. Hitherto Peter’s modesty was excusable, though it was not free from blame; but now he errs more grievously, when he has been corrected, and yet does not yield. And, indeed, it is a common fault, that ignorance is closely followed by obstinacy. It is a plausible excuse, no doubt, that the refusal springs from reverence for Christ; but since he does not absolutely obey the injunction, the very desire of showing his respect for Christ loses all its gracefulness. The true wisdom of faith, therefore, is to approve and embrace with reverence whatever proceeds from God…

John Calvin: Lord, not my feet only. When Peter heard that he was ruined, if he did not accept the cleansing which was offered to him by Christ, this necessity proved, at length, to be a sufficient instructor to tame him. He therefore lays aside opposition and yields, but wishes to be entirely washed, and, indeed, acknowledges that, for his own part, he is altogether covered with pollution, and, therefore, that it is doing nothing, if he be only washed in one part. But here too he goes wrong through thoughtlessness, in treating, as a thing of no value, the benefit which he had already received; for he…

John Calvin: He who is washed needeth not to wash more than his feet, but is altogether clean. First, he says that believers are altogether clean; not that they are in every respect pure, so that there no longer remains in them any stain, but because they are cleansed in their chief part; that is, when sin is deprived of its kingly power, so that the righteousness of God holds the superiority; just as if we were to say, that a body was altogether healthy, because it was not infected with any universal disease. It is by newness of life, therefore, that we must testify ourselves to be the disciples of…