John 12:7–8 in Greek and English
7 εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς· Ἄφες αὐτήν, ἵνα εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τηρήσῃ αὐτό·
8 τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.
Berean Standard Bible:
7 “Leave her alone,” Jesus replied. “She has kept this perfume in preparation for the day of My burial.
8 The poor you will always have with you, but you will not always have Me.”
Cross-references
Matthew 26:12: By pouring this perfume on Me, she has prepared My body for burial.
John 19:38–42: Afterward, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and removed His body.
Mark 14:6: But Jesus said, “Leave her alone; why are you bothering her? She has done a beautiful deed to Me.
Mark 15:42–47: Now it was already evening. Since it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),
Psalm 109:31: For He stands at the right hand of the needy one, to save him from the condemners of his soul.
Matthew 26:10: Aware of this, Jesus asked, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful deed to Me.
Matthew 27:57–60: When it was evening, there came a rich man from Arimathea named Joseph, who himself was a disciple of Jesus.
Luke 23:50: Now there was a Council member named Joseph, a good and righteous man,
Zechariah 3:2: And the LORD said to Satan: “The LORD rebukes you, Satan! Indeed, the LORD, who has chosen Jerusalem, rebukes you! Is not this man a firebrand snatched from the fire?”
Deuteronomy 15:11: For there will never cease to be poor in the land; that is why I am commanding you to open wide your hand to your brother and to the poor and needy in your land.
Mark 14:7: The poor you will always have with you, and you can help them whenever you want. But you will not always have Me.
Matthew 26:11: The poor you will always have with you, but you will not always have Me.
Acts 1:9–11: After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
John 16:5–7: Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’
Song of Songs 5:6: I opened for my beloved, but he had turned and gone. My heart sank at his departure. I sought him, but did not find him. I called, but he did not answer.
John 8:21: Again He said to them, “I am going away, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”
John 13:33: Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and as I said to the Jews, so now I say to you: ‘Where I am going, you cannot come.’
John 12:35: Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
Commentary
John Calvin: Let her alone. When Christ bids them let Mary alone, he shows that they act improperly and unjustly who disturb their neighbours without a good reason, and raise a disturbance about nothing. Christ’s reply, as given by the other Evangelists, is longer; but the meaning is the same. The anointing, which Judas finds fault with, is defended on this ground, that it will serve for his burial. Christ, therefore, does not approve of it as an ordinary service, or one which ought to be commonly used in the Church; for if he had intended that an office of this sort should be performed daily, he could…
John Calvin: For the poor you have always with you. We must observe what I have already pointed out, that a distinction is here drawn expressly between the extraordinary action of Mary, and the daily service which is due to Christ. Those persons, therefore, are apes, and not imitators, who are desirous to serve Christ by costly and splendid display; as if Christ approved of what was done once, and did not rather forbid that it should be done afterwards.But me you have not always. When he says, that he will not always be with his disciples, this ought to be referred to that kind of presence to which…
- John 12 verse by verse
- Read John 12 in Greek
- Previous verse: John 12:6
- Next verse: John 12:9
- Matthew 26:12
- John 19:38–42
- Mark 14:6
- Mark 15:42–47
- Psalm 109:31
- Matthew 26:10
- Matthew 27:57–60
- Luke 23:50
- Zechariah 3:2
- Deuteronomy 15:11
- Mark 14:7
- Matthew 26:11
- Acts 1:9–11
- John 16:5–7
- Song of Songs 5:6
- John 8:21
- John 13:33
- John 12:35
- λέγω I say, speak
- οὖν therefore, so, then
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἵνα so that, in order that
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἐνταφιασμός, οῦ, ὁ embalming, preparation of a body for burial
- ἐγώ I; we
- τηρέω I keep, guard, observe
- πτωχός, ή, όν poor; (as noun) a beggar
- γάρ for (postpositive)
- πάντοτε always
- ἔχω I have, hold
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- δέ but, and (postpositive)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)