John 12:40–43 in Greek and English
40 Τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐπώρωσεν αὐτῶν τὴν καρδίαν, ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ στραφῶσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
41 ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.
42 ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται,
43 ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.
Berean Standard Bible:
40 “He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.”
41 Isaiah said these things because he saw Jesus’ glory and spoke about Him.
42 Nevertheless, many of the leaders believed in Him; but because of the Pharisees they did not confess Him, for fear that they would be put out of the synagogue.
43 For they loved praise from men more than praise from God.
Cross-references
Isaiah 6:10: Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”
Matthew 13:13–15: This is why I speak to them in parables: ‘Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.’
Luke 8:10: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’
Mark 4:12: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
Isaiah 57:18–19: I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners,
Isaiah 29:10: For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.
Hosea 6:1: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
John 9:39: Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”
Psalm 147:3: He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
Psalm 6:2: Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.
Psalm 41:4: I said, “O LORD, be gracious to me; heal me, for I have sinned against You.”
Hosea 14:4: I will heal their apostasy; I will freely love them, for My anger has turned away from them.
Isaiah 6:1–5: In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted; and the train of His robe filled the temple.
Isaiah 6:9–10: And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’
John 1:18: No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and is at the Father’s side, has made Him known.
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
2 Corinthians 4:6: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
Acts 10:43: All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
Exodus 33:18–23: Then Moses said, “Please show me Your glory.”
John 14:9: Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?
John 5:39: You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,
Luke 24:27: And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.
1 Peter 1:11: trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
Proverbs 29:25: The fear of man is a snare, but whoever trusts in the LORD is set securely on high.
John 7:13: Yet no one would speak publicly about Him for fear of the Jews.
Isaiah 51:7: Listen to Me, you who know what is right, you people with My law in your hearts: Do not fear the scorn of men; do not be broken by their insults.
John 9:22: His parents said this because they were afraid of the Jews. For the Jews had already determined that anyone who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue.
John 16:2: They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
Matthew 10:32: Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father in heaven.
Luke 12:8: I tell you, everyone who confesses Me before men, the Son of Man will also confess him before the angels of God.
John 3:2: He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
John 7:48–51: “Have any of the rulers or Pharisees believed in Him?
John 11:45: Therefore many of the Jews who had come to Mary, and had seen what Jesus did, believed in Him.
Matthew 26:69–75: Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.
Isaiah 66:5: You who tremble at His word, hear the word of the LORD: “Your brothers who hate you and exclude you because of My name have said, ‘Let the LORD be glorified that we may see your joy!’ But they will be put to shame.”
John 5:44: How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?
Matthew 23:5–7: All their deeds are done for men to see. They broaden their phylacteries and lengthen their tassels.
Luke 16:15: So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.
John 5:41: I do not accept glory from men,
1 Thessalonians 2:6: Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it.
2 Corinthians 10:18: For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
Matthew 6:2: So when you give to the needy, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
John 8:54: Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory means nothing. The One who glorifies Me is My Father, of whom you say ‘He is our God.’
1 Corinthians 4:5: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
John 12:26: If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
Luke 19:17: His master replied, ‘Well done, good servant! Because you have been faithful in a very small matter, you shall have authority over ten cities.’
1 Peter 1:7–8: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
Commentary
John Calvin: He hath blinded their eyes, and hardened their heart. The passage is taken from Isaiah, (6:9,) where the Lord forewarns the prophet, that the labour which he spends in instructing will lead to no other result than to make the people worse. First then he says, Go, and tell this people, Hearing, hear and do not hear; as if he had said, “I send thee to speak to the deaf.” He afterwards adds, Harden the heart of this people, &c. By these words he means, that he intends to make his word a punishment to the reprobate, that it may render them more thoroughly blind, and that their blindness may be…
John Calvin: These things spoke Jesus. Lest readers should think that this prediction was inappropriately quoted, John expressly states, that the prophet was not sent as a teacher to a single age, but, on the contrary, that the glory of Christ was exhibited to him, that he might be a witness of those things which should take place under his reign. Now the Evangelist takes for granted, that Isaiah saw the glory of Christ; and hence he infers, that Isaiah accommodates his instruction to the future state of Christ’s kingdom.Nevertheless, many even of the rulers believed on him. The murmuring and fierceness of…
John Calvin: For they loved the glory of men. The Evangelist expressly states that those men were not guided by any superstition, but only endeavoured to avoid disgrace among men; for if ambition had greater influence over them than the fear of God, it follows, that it was no vain scruple of conscience that gave them uneasiness. Now, let the reader observe how great ignominy is incurred before God, by the cowardice of those who, from the fear of being hated, dissemble their faith before men. Can any thing be more foolish, or rather, can any thing be more beastly, than to prefer the silly applauses of men…
- John 12 verse by verse
- Read John 12 in Greek
- Previous verse: John 12:39
- Next verse: John 12:44
- Isaiah 6:10
- Matthew 13:13–15
- Luke 8:10
- Mark 4:12
- Isaiah 57:18–19
- Isaiah 29:10
- Hosea 6:1
- John 9:39
- Psalm 147:3
- Psalm 6:2
- Psalm 41:4
- Hosea 14:4
- Isaiah 6:1–5
- Isaiah 6:9–10
- John 1:18
- Hebrews 1:3
- 2 Corinthians 4:6
- John 1:14
- Acts 10:43
- Exodus 33:18–23
- John 14:9
- John 5:39
- Luke 24:27
- 1 Peter 1:11
- Proverbs 29:25
- John 7:13
- Isaiah 51:7
- John 9:22
- John 16:2
- Matthew 10:32
- Luke 12:8
- John 3:2
- John 7:48–51
- John 11:45
- Matthew 26:69–75
- Isaiah 66:5
- John 5:44
- Matthew 23:5–7
- Luke 16:15
- John 5:41
- 1 Thessalonians 2:6
- 2 Corinthians 10:18
- Matthew 6:2
- John 8:54
- 1 Corinthians 4:5
- John 12:26
- Luke 19:17
- 1 Peter 1:7–8
- τυφλόω I make blind
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- ὀφθαλμός, οῦ, ὁ eye
- καί and, even, also
- πωρόω I harden, render callous
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- ἵνα so that, in order that
- μή not, lest
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- νοέω I understand, consider
- στρέφω I turn, am converted, change
- ἰάομαι I heal
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- λέγω I say, speak
- Ἠσαΐας, ου, ὁ Isaiah
- ὅτι that, since, because
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty
- λαλέω I speak, say
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ὅμως yet, nevertheless
- μέντοι indeed, yet, however
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἄρχων, οντος, ὁ ruler, official
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- πιστεύω I believe, trust
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἀλλά but, yet, except