John 12:14–19 in Greek and English
14 εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ’ αὐτό, καθώς ἐστιν γεγραμμένον·
15 Μὴ φοβοῦ, θυγάτηρ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται, καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.
16 ταῦτα οὐκ ἔγνωσαν αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ τὸ πρῶτον, ἀλλ’ ὅτε ἐδοξάσθη Ἰησοῦς τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ.
17 ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ’ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.
18 διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος ὅτι ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.
19 οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπαν πρὸς ἑαυτούς· Θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν· ἴδε ὁ κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν.
Berean Standard Bible:
14 Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written:
15 “Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”
16 At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.
17 Meanwhile, many people continued to testify that they had been with Jesus when He called Lazarus from the tomb and raised him from the dead.
18 That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.
19 Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”
Cross-references
Zechariah 9:9: Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
Mark 11:1–7: As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent out two of His disciples
Matthew 21:1–7: As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent out two disciples,
Luke 19:29–35: As He approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples,
Zechariah 9:9: Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
Isaiah 62:11: Behold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth, “Say to Daughter Zion: See, your Savior comes! Look, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.”
2 Samuel 16:2: “Why do you have these?” asked the king. Ziba replied, “The donkeys are for the king’s household to ride, the bread and summer fruit are for the young men to eat, and the wine is to refresh those who become exhausted in the wilderness.”
Zephaniah 3:16–17: On that day they will say to Jerusalem: “Do not fear, O Zion; do not let your hands fall limp.
Isaiah 35:4–5: Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”
Zechariah 2:9–11: I will surely wave My hand over them, so that they will become plunder for their own servants. Then you will know that the LORD of Hosts has sent Me.”
Matthew 2:2–6: asking, “Where is the One who has been born King of the Jews? We saw His star in the east and have come to worship Him.”
John 2:22: After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.
John 14:26: But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.
John 7:39: He was speaking about the Spirit, whom those who believed in Him were later to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.
John 12:23: But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
Acts 2:36: Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
Luke 24:45: Then He opened their minds to understand the Scriptures.
John 17:5: And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.
John 13:31–32: When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.
Mark 16:19: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
Acts 2:33: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
Hebrews 8:1: The point of what we are saying is this: We do have such a high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven,
Luke 18:34: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
Revelation 1:2: who testifies to everything he saw. This is the word of God and the testimony of Jesus Christ.
1 John 5:9–12: Even if we accept human testimony, the testimony of God is greater. For this is the testimony that God has given about His Son.
John 12:9: Meanwhile a large crowd of Jews learned that Jesus was there. And they came not only because of Him, but also to see Lazarus, whom He had raised from the dead.
John 11:45–46: Therefore many of the Jews who had come to Mary, and had seen what Jesus did, believed in Him.
John 15:26–27: When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.
John 21:24: This is the disciple who testifies to these things and who has written them down. And we know that his testimony is true.
Acts 5:32: We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
John 19:35: The one who saw it has testified to this, and his testimony is true. He knows that he is telling the truth, so that you also may believe.
John 11:31: When the Jews who were in the house consoling Mary saw how quickly she got up and went out, they followed her, supposing she was going to the tomb to mourn there.
Psalm 145:6–7: They will proclaim the power of Your awesome deeds, and I will declare Your greatness.
John 5:35–39: John was a lamp that burned and gave light, and you were willing for a season to bask in his light.
Acts 1:22: beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
John 12:11: for on account of him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.
Acts 17:6: But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, shouting, “These men who have turned the world upside down have now come here,
John 3:26: So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”
Psalm 22:27: All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.
Acts 5:27–28: They brought them in and made them stand before the Sanhedrin, where the high priest interrogated them.
Psalm 49:1: For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all you peoples; listen, all inhabitants of the world,
John 11:47–50: Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs.
John 17:21: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
Isaiah 27:6: In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.
1 John 2:2: He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
Luke 19:47–48: Jesus was teaching at the temple every day, but the chief priests, scribes, and leaders of the people were intent on killing Him.
Matthew 21:15: But the chief priests and scribes were indignant when they saw the wonders He performed and the children shouting in the temple courts, “Hosanna to the Son of David!”
Acts 4:16–17: “What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.
Commentary
John Calvin: And Jesus having found a young ass. This part of the history is more minutely related by the other Evangelists, who tell us, that Christ sent two of his disciples to bring an ass, (Matth. 21:1; Mark 11:1; Luke 19:29.) John, who was the latest writer of all the Evangelists, reckoned it enough to notice briefly the substance of what had been stated by the rest; and, on this account, he leaves out many circumstances. An apparent contradiction, by which many persons are perplexed, is very easily removed. When Matthew says, that Christ sat upon a she-ass and her colt, we ought to view it as a…
John Calvin: These things his disciples did not understand at first. As the seed does not spring up as soon as it is thrown into the earth, so the result of the works of God is not immediately seen. The Apostles are the servants of God to fulfil the prophecy, but they do not understand what they are doing. They hear the shout of the multitude, which was no confused noise, but a distinct salutation of Christ as King; but they do not perceive what is the object of it, or what it means. To them, therefore, it is an unmeaning exhibition, until the Lord, after his glorious resurrection, opens their eyes.When it…
John Calvin: The multitude gave their testimony. He again repeats what he had said, that many persons, aroused by the report of so great a miracle, came to meet Christ. The reason why they go out in crowds is, that the rumour, respecting Lazarus who had been restored to life, was widely spread. They had good reason, therefore, for ascribing to the son of Mary the honour of the Messiah, since he was known to possess such extraordinary power.
- John 12 verse by verse
- Read John 12 in Greek
- Previous verse: John 12:13
- Next verse: John 12:20
- Zechariah 9:9
- Mark 11:1–7
- Matthew 21:1–7
- Luke 19:29–35
- Isaiah 62:11
- 2 Samuel 16:2
- Zephaniah 3:16–17
- Isaiah 35:4–5
- Zechariah 2:9–11
- Matthew 2:2–6
- John 2:22
- John 14:26
- John 7:39
- John 12:23
- Acts 2:36
- Luke 24:45
- John 17:5
- John 13:31–32
- Mark 16:19
- Acts 2:33
- Hebrews 8:1
- Luke 18:34
- Revelation 1:2
- 1 John 5:9–12
- John 12:9
- John 11:45–46
- John 15:26–27
- John 21:24
- Acts 5:32
- John 19:35
- John 11:31
- Psalm 145:6–7
- John 5:35–39
- Acts 1:22
- John 12:11
- Acts 17:6
- John 3:26
- Psalm 22:27
- Acts 5:27–28
- Psalm 49:1
- John 11:47–50
- John 17:21
- Isaiah 27:6
- 1 John 2:2
- Luke 19:47–48
- Matthew 21:15
- Acts 4:16–17
- εὑρίσκω I find
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ὀνάριον, ου, τό a young ass
- καθίζω I sit down; I seat
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καθώς just as, even as
- εἰμί I am, exist
- γράφω I write
- μή not, lest
- φοβέομαι I fear, am afraid (aorist ἐφοβήθην)
- θυγάτηρ, τρός, ἡ a daughter
- Σιών, ἡ Zion
- ἰδού look, see, behold
- βασιλεύς, έως, ὁ king
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- κάθημαι I sit; I live, dwell
- πῶλος, ου, ὁ a colt, young ass
- ὄνος, ου, ὁ, ἡ a donkey, an ass
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γινώσκω I know, come to know
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- ἀλλά but, yet, except
- ὅτε when