John 11:53–57 in Greek and English
53 ἀπ’ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας ἐβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.
54 Ὁ οὖν Ἰησοῦς οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραὶμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ ἔμεινεν μετὰ τῶν μαθητῶν.
55 Ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐκ τῆς χώρας πρὸ τοῦ πάσχα ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς.
56 ἐζήτουν οὖν τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔλεγον μετ’ ἀλλήλων ἐν τῷ ἱερῷ ἑστηκότες· Τί δοκεῖ ὑμῖν; ὅτι οὐ μὴ ἔλθῃ εἰς τὴν ἑορτήν;
57 δεδώκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἐντολὰς ἵνα ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστιν μηνύσῃ, ὅπως πιάσωσιν αὐτόν.
Berean Standard Bible:
53 So from that day on they plotted to kill Him.
54 As a result, Jesus no longer went about publicly among the Jews, but He withdrew to a town called Ephraim in an area near the wilderness. And He stayed there with the disciples.
55 Now the Jewish Passover was near, and many people went up from the country to Jerusalem to purify themselves before the Passover.
56 They kept looking for Jesus and asking one another as they stood in the temple courts, “What do you think? Will He come to the feast at all?”
57 But the chief priests and Pharisees had given orders that anyone who knew where He was must report it, so that they could arrest Him.
Cross-references
Acts 9:23: After many days had passed, the Jews conspired to kill him,
Acts 5:33: When the Council members heard this, they were enraged, and they resolved to put the apostles to death.
Psalm 113:2: Blessed be the name of the LORD both now and forevermore.
John 12:10: So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,
Mark 14:1: Now the Passover and the Feast of Unleavened Bread were two days away, and the chief priests and scribes were looking for a covert way to arrest Jesus and kill Him.
Psalm 71:10: For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,
Jeremiah 38:15: “If I tell you,” Jeremiah replied, “you will surely put me to death. And even if I give you advice, you will not listen to me.”
Psalm 2:2: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:
Matthew 26:59: Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus in order to put Him to death.
Nehemiah 4:16: And from that day on, half of my servants did the work while the other half held spears, shields, bows, and armor. The officers stationed themselves behind all the people of Judah
John 11:47: Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs.
Mark 3:6: At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.
John 7:1: After this, Jesus traveled throughout Galilee. He did not want to travel in Judea, because the Jews there were trying to kill Him.
John 7:4: For no one who wants to be known publicly acts in secret. Since You are doing these things, show Yourself to the world.”
2 Chronicles 13:19: Abijah pursued Jeroboam and captured some cities from him: Bethel, Jeshanah, and Ephron, along with their villages.
John 4:1–3: When Jesus realized that the Pharisees were aware He was gaining and baptizing more disciples than John
John 7:13: Yet no one would speak publicly about Him for fear of the Jews.
John 10:40: Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.
2 Samuel 13:23: Two years later, when Absalom’s sheepshearers were at Baal-hazor near Ephraim, he invited all the sons of the king.
John 7:10: But after His brothers had gone up to the feast, He also went—not publicly, but in secret.
John 18:20: “I have spoken openly to the world,” Jesus answered. “I always taught in the synagogues and at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret.
Hebrews 9:13–14: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
2 Chronicles 30:17–20: Since there were many in the assembly who had not consecrated themselves, the Levites were in charge of slaughtering the Passover lambs for every unclean person to consecrate the lambs to the LORD.
John 6:4: Now the Jewish Feast of the Passover was near.
John 12:1: Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, the hometown of Lazarus, whom He had raised from the dead.
Exodus 19:10: Then the LORD said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow. They must wash their clothes
John 2:13: When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.
John 5:1: Some time later there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
Job 1:5: And when the days of feasting were over, Job would send for his children to purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings for all of them. For Job thought, “Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts.” This was Job’s regular practice.
Genesis 35:2: So Jacob told his household and all who were with him, “Get rid of the foreign gods that are among you. Purify yourselves and change your garments.
John 13:1: It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.
1 Samuel 16:5: “In peace,” he replied. “I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves and come with me to the sacrifice.” Then he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice.
Acts 24:18: At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia
John 7:11: So the Jews were looking for Him at the feast and asking, “Where is He?”
John 11:7–8: and then He said to the disciples, “Let us go back to Judea.”
John 5:16–18: Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.
Psalm 109:4: In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer.
John 8:59: At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
John 10:39: At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
John 9:22: His parents said this because they were afraid of the Jews. For the Jews had already determined that anyone who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue.
Commentary
John Calvin: They consulted to put him to death. The Evangelist relates that Christ again fled, knowing that his enemies sought him with so great rage. Yet let us remember that he did not fly in order to withdraw from his Father’s calling; for he had no other intention than to present himself to undergo voluntary death at the time which God had appointed. This consultation, which the Evangelist mentions, related not so much to slaying Christ as to find out some method of crushing him. They had already determined to put him to death; it only remained to advise in what way they could carry their resolution…
John Calvin: Which is called Ephraim. As to the name of the town which is mentioned here, I think that either it was pronounced at that time in a corrupted manner, or it was entirely new. For we know how greatly the language was changed after the captivity into Babylon, and likewise how different was the appearance of the country; so that we need not be surprised that some places are mentioned, which in ancient times were altogether unknown.And there he dwelt with his disciples. By calling them disciples of Christ, he means not those who had received his doctrine, but those who were his constant…
John Calvin: Many from that country went up to Jerusalem. It was not absolutely enjoined that they should purify themselves before sacrificing the passover; and, therefore, the Evangelist does not say that all came, but many. No unclean person, indeed, was permitted to eat; but I say that this sanctification was undertaken voluntarily and from their own inclination, so that others were not forbidden to eat, though they had not been prepared by such a ceremony before the day of the feast.
- John 11 verse by verse
- Read John 11 in Greek
- Previous verse: John 11:52
- Next verse: John 12:1
- Acts 9:23
- Acts 5:33
- Psalm 113:2
- John 12:10
- Mark 14:1
- Psalm 71:10
- Jeremiah 38:15
- Psalm 2:2
- Matthew 26:59
- Nehemiah 4:16
- John 11:47
- Mark 3:6
- John 7:1
- John 7:4
- 2 Chronicles 13:19
- John 4:1–3
- John 7:13
- John 10:40
- 2 Samuel 13:23
- John 7:10
- John 18:20
- Hebrews 9:13–14
- 2 Chronicles 30:17–20
- John 6:4
- Exodus 19:10
- John 2:13
- John 5:1
- Job 1:5
- Genesis 35:2
- John 13:1
- 1 Samuel 16:5
- Acts 24:18
- John 7:11
- John 11:7–8
- John 5:16–18
- Psalm 109:4
- John 8:59
- John 10:39
- John 9:22
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- οὖν therefore, so, then
- ὁ, ἡ, τό the
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- βουλεύω I deliberate, take counsel
- ἵνα so that, in order that
- ἀποκτείνω I kill, put to death
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- οὐκέτι no longer
- παρρησία, ας, ἡ openness, confidence
- περιπατέω I walk (around), live
- ἐν in, on, among
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- ἀλλά but, yet, except
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- ἐκεῖθεν thence, from that place
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- χώρα, ας, ἡ region, land, fields
- ἐγγύς near
- ἔρημος, ον deserted; (noun) wilderness
- Ἐφραίμ
- λέγω I say, speak
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- κἀκεῖ and there, and yonder
- μένω I remain, live
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- εἰμί I am, exist
- δέ but, and (postpositive)
- πάσχα, τό the feast of Passover, the Passover lamb
- καί and, even, also
- ἀναβαίνω I go up, ascend
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- Ἱεροσόλυμα, ατος, τά, ἡ Jerusalem
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels