John 11:51–52 in Greek and English
51 τοῦτο δὲ ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν, ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἐπροφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους,
52 καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ εἰς ἕν.
Berean Standard Bible:
51 Caiaphas did not say this on his own. Instead, as high priest that year, he was prophesying that Jesus would die for the nation,
52 and not only for the nation, but also for the scattered children of God, to gather them together into one.
Cross-references
Daniel 9:26: Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.
2 Corinthians 5:21: God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
Exodus 28:30: And place the Urim and Thummim in the breastpiece of judgment, so that they will also be over Aaron’s heart whenever he comes before the LORD. Aaron will continually carry the judgment of the sons of Israel over his heart before the LORD.
1 Samuel 23:9: When David learned that Saul was plotting evil against him, he said to Abiathar the priest, “Bring the ephod.”
Judges 20:27–28: And the Israelites inquired of the LORD. (In those days the ark of the covenant of God was there,
Romans 3:25–26: God presented Him as the atoning sacrifice through faith in His blood, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.
Matthew 20:28: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
Numbers 22:28: Then the LORD opened the donkey’s mouth, and she said to Balaam, “What have I done to you that you have beaten me these three times?”
1 Corinthians 13:2: If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing.
1 Samuel 28:6: He inquired of the LORD, but the LORD did not answer him by dreams or Urim or prophets.
John 10:15: just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.
Isaiah 53:5–8: But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.
John 10:16: I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.
Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”
Ephesians 1:9–10: And He has made known to us the mystery of His will according to His good pleasure, which He purposed in Christ
1 John 2:2: He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
Ephesians 2:14–22: For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility
Revelation 5:9: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
Revelation 7:9–10: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
Ezekiel 11:16–17: Therefore declare that this is what the Lord GOD says: ‘Although I sent them far away among the nations and scattered them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary for them in the countries to which they have gone.’
Romans 4:17: As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.
John 12:32: And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”
Romans 8:29–30: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
Psalm 102:22–23: when peoples and kingdoms assemble to serve the LORD.
Commentary
John Calvin: Now he spoke this, not of himself. When the Evangelist says that Caiaphas did not speak this of himself, he does not mean that Caiaphas—like one who was mad, or out of his senses—uttered what he did not understand; for he spoke what was his own opinion. But the Evangelist means that a higher impulse guided his tongue, because God intended that he should make known, by his mouth, something higher than what occurred to his mind. Caiaphas, therefore, might be said, at that time, to have two tongues; for he vomited out the wicked and cruel design of putting Christ to death, which he had…
John Calvin: And not for that nation only. The Evangelist means that the reconciliation effected by Christ is also extended to the Gentiles. But how comes it that they who, in consequence of being wretchedly scattered and wandering, became the enemies of God, are here called the children of God? I answer, as has been already said, God had in his breast children, who in themselves were wandering and lost sheep, or rather who were the farthest possible from being sheep, but, on the contrary, were wolves and wild beasts. It is therefore by election that he reckons as the children of God, even before they…
- John 11 verse by verse
- Read John 11 in Greek
- Previous verse: John 11:50
- Next verse: John 11:53
- Daniel 9:26
- 2 Corinthians 5:21
- Exodus 28:30
- 1 Samuel 23:9
- Judges 20:27–28
- Romans 3:25–26
- Matthew 20:28
- Numbers 22:28
- 1 Corinthians 13:2
- 1 Samuel 28:6
- John 10:15
- Isaiah 53:5–8
- John 10:16
- Isaiah 49:6
- Ephesians 1:9–10
- 1 John 2:2
- Ephesians 2:14–22
- Revelation 5:9
- Revelation 7:9–10
- Ezekiel 11:16–17
- Romans 4:17
- John 12:32
- Romans 8:29–30
- Psalm 102:22–23
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- δέ but, and (postpositive)
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- λέγω I say, speak
- ἀλλά but, yet, except
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- εἰμί I am, exist
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐνιαυτός, οῦ, ὁ a year
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- προφητεύω I foretell, prophesy
- ὅτι that, since, because
- μέλλω I am about to
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἀποθνῄσκω I die, am about to die
- ὑπέρ on behalf of; above
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- καί and, even, also
- μόνος, η, ον alone, only
- ἵνα so that, in order that
- τέκνον, ου, τό child
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- διασκορπίζω I scatter, winnow, disperse, waste
- συνάγω I gather
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)