John 11:21–22 in Greek and English
21 εἶπεν οὖν ἡ Μάρθα πρὸς τὸν Ἰησοῦν· Κύριε, εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἂν ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου·
22 καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν θεὸν δώσει σοι ὁ θεός.
Berean Standard Bible:
21 Martha said to Jesus, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.
22 But even now I know that God will give You whatever You ask of Him.”
Cross-references
John 11:32: When Mary came to Jesus and saw Him, she fell at His feet and said, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.”
Matthew 9:18: While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.”
Luke 7:6–10: So Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent friends with the message: “Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.
John 4:47–49: When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged Him to come down and heal his son, who was about to die.
John 11:37: But some of them asked, “Could not this man who opened the eyes of the blind also have kept Lazarus from dying?”
1 Kings 17:18: “O man of God,” said the woman to Elijah, “what have you done to me? Have you come to remind me of my iniquity and cause the death of my son?”
Psalm 78:19: They spoke against God, saying, “Can God really prepare a table in the wilderness?
Luke 8:49–55: While He was still speaking, someone arrived from the house of the synagogue leader. “Your daughter is dead,” he told Jairus. “Do not bother the Teacher anymore.”
Psalm 78:41: Again and again they tested God and provoked the Holy One of Israel.
Luke 7:13–15: When the Lord saw her, He had compassion on her and said, “Do not weep.”
John 9:31: We know that God does not listen to sinners, but He does listen to the one who worships Him and does His will.
John 11:41–42: So they took away the stone. Then Jesus lifted His eyes upward and said, “Father, I thank You that You have heard Me.
Matthew 28:18: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.
Mark 9:23: “If You can?” echoed Jesus. “All things are possible to him who believes!”
Hebrews 11:17–19: By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac on the altar. He who had received the promises was ready to offer his one and only son,
John 17:2: For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.
John 5:22–27: Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,
John 3:35: The Father loves the Son and has placed all things in His hands.
Psalm 2:8: Ask Me, and I will make the nations Your inheritance, the ends of the earth Your possession.
Commentary
John Calvin: Lord, if thou hadst been here. She begins with a complaint, though in doing so she modestly expresses her wish. Her meaning may be expressed thus—“By thy presence thou mightst have delivered my brother from death, and even now thou canst do it, for God will not refuse thee any thing.” By speaking in this manner, she gives way to her feelings, instead of restraining them under the rule of faith. I acknowledge that her words proceeded partly from faith, but I say that there were disorderly passions mixed with them, which hurried her beyond due bounds. For when she assures herself that her…
- John 11 verse by verse
- Read John 11 in Greek
- Previous verse: John 11:20
- Next verse: John 11:23
- John 11:32
- Matthew 9:18
- Luke 7:6–10
- John 4:47–49
- John 11:37
- 1 Kings 17:18
- Psalm 78:19
- Luke 8:49–55
- Psalm 78:41
- Luke 7:13–15
- John 9:31
- John 11:41–42
- Matthew 28:18
- Mark 9:23
- Hebrews 11:17–19
- John 17:2
- John 5:22–27
- John 3:35
- Psalm 2:8
- λέγω I say, speak
- οὖν therefore, so, then
- ὁ, ἡ, τό the
- Μάρθα, ας, ἡ Martha
- πρός to, toward, with
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- εἰ if
- εἰμί I am, exist
- ὧδε here, to this place
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἄν untranslated; marks contingency
- ἀποθνῄσκω I die, am about to die
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ἐγώ I; we
- καί and, even, also
- νῦν now, at present
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅτι that, since, because
- ὅσος, η, ον as many as, as great as
- αἰτέω I ask, demand
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- δίδωμι I give
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)