John 11:41–42 in Greek and English
41 ἦραν οὖν τὸν λίθον. ὁ δὲ Ἰησοῦς ἦρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω καὶ εἶπεν· Πάτερ, εὐχαριστῶ σοι ὅτι ἤκουσάς μου,
42 ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις· ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα εἶπον, ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
Berean Standard Bible:
41 So they took away the stone. Then Jesus lifted His eyes upward and said, “Father, I thank You that You have heard Me.
42 I knew that You always hear Me, but I say this for the benefit of the people standing here, so they may believe that You sent Me.”
Cross-references
Matthew 11:25: At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
John 17:1: When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.
Psalm 123:1: A song of ascents. I lift up my eyes to You, the One enthroned in heaven.
Luke 10:21: At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
John 12:28–30: Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
Philippians 4:6: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
Luke 18:13: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
John 3:17: For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.
John 11:22: But even now I know that God will give You whatever You ask of Him.”
John 17:21: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
Hebrews 7:25: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
John 17:25: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
John 12:27–30: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
1 John 4:9–10: This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.
Romans 8:3: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
Matthew 26:53: Are you not aware that I can call on My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?
John 20:31: But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
John 17:8: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
Commentary
John Calvin: And Jesus again raised his eyes. This was the token of a mind truly prepared for prayer; for before any one calls on God aright, he must be brought into communication with him, and this can only be done when, raised above the earth, he ascends even to heaven. True, this is not done by the eyes; for hypocrites, who are plunged in the deep filth of their flesh, appear to draw down heaven to them by their stern aspect; but what they only pretend to do must be sincerely accomplished by the children of God. And yet he who raises his eyes to heaven ought not, in his thoughts, to limit God to heaven…
John Calvin: And I knew that thou hearest me always. This is an anticipation, lest any one should think that he did not stand so high in favour with the Father, as to be able easily to perform as many miracles as he chose. He means, therefore, that there is so great an agreement between him and the Father, that the Father refuses him nothing; and even that he had no need to pray, because he only executed what he knew that the Father had enjoined; but in order that men may be more fully assured that this is truly a divine work, for this reason he called on the name of the Father. It will perhaps be…
- John 11 verse by verse
- Read John 11 in Greek
- Previous verse: John 11:40
- Next verse: John 11:43
- Matthew 11:25
- John 17:1
- Psalm 123:1
- Luke 10:21
- John 12:28–30
- Philippians 4:6
- Luke 18:13
- John 3:17
- John 11:22
- John 17:21
- Hebrews 7:25
- John 17:25
- Hebrews 5:7
- John 12:27–30
- 1 John 4:9–10
- Romans 8:3
- Matthew 26:53
- John 20:31
- John 17:8
- αἴρω I lift up, take away
- οὖν therefore, so, then
- ὁ, ἡ, τό the
- λίθος, ου, ὁ stone
- δέ but, and (postpositive)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ὀφθαλμός, οῦ, ὁ eye
- ἄνω up, above, things above, heaven
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- εὐχαριστέω I give thanks
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅτι that, since, because
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ἐγώ I; we
- οἶδα I know (perfect form)
- πάντοτε always
- ἀλλά but, yet, except
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- περιΐστημι I stand around, avoid, shun
- ἵνα so that, in order that
- πιστεύω I believe, trust
- ἀποστέλλω I send (away)