John 1:36–39 in Greek and English
36 καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει· Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ.
37 καὶ ἤκουσαν οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ.
38 στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς· Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Ῥαββί (ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον Διδάσκαλε), ποῦ μένεις;
39 λέγει αὐτοῖς· Ἔρχεσθε καὶ ὄψεσθε. ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν ποῦ μένει, καὶ παρ’ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.
Berean Standard Bible:
36 When he saw Jesus walking by, he said, “Look, the Lamb of God!”
37 And when the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
38 Jesus turned and saw them following. “What do you want?” He asked. They said to Him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are You staying?”
39 “Come and see,” He replied. So they went and saw where He was staying, and spent that day with Him. It was about the tenth hour.
Cross-references
John 1:29: The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
1 Peter 1:19–20: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
Isaiah 65:1–2: “I revealed Myself to those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. To a nation that did not call My name, I said, ‘Here I am! Here I am!’
Isaiah 45:22: Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
Romans 10:17: Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.
John 1:43: The next day Jesus decided to set out for Galilee. Finding Philip, He told him, “Follow Me.”
Revelation 22:17: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
Zechariah 8:21: and the residents of one city will go to another, saying: ‘Let us go at once to plead before the LORD and to seek the LORD of Hosts. I myself am going.’
John 4:39–42: Many of the Samaritans from that town believed in Jesus because of the woman’s testimony, “He told me everything I ever did.”
Proverbs 15:23: A man takes joy in a fitting reply— and how good is a timely word!
Ephesians 4:29: Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.
John 3:2: He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
John 1:49: “Rabbi,” Nathanael answered, “You are the Son of God! You are the King of Israel!”
Psalm 27:4: One thing I have asked of the LORD; this is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and seek Him in His temple.
Proverbs 8:34: Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at the posts of my doorway.
John 18:7: So He asked them again, “Whom are you seeking?” “Jesus of Nazareth,” they answered.
John 6:25: When they found Him on the other side of the sea, they asked Him, “Rabbi, when did You get here?”
John 18:4: Jesus, knowing all that was coming upon Him, stepped forward and asked them, “Whom are you seeking?”
John 3:26: So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”
Ruth 1:16: But Ruth replied: “Do not urge me to leave you or to turn from following you. For wherever you go, I will go, and wherever you live, I will live; your people will be my people, and your God will be my God.
Matthew 23:7–8: the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.
John 12:21: They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested of him, “Sir, we want to see Jesus.”
Luke 19:5: When Jesus came to that place, He looked up and said, “Zacchaeus, hurry down, for I must stay at your house today.”
Luke 24:29: But they pleaded with Him, “Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over.” So He went in to stay with them.
Matthew 11:28–30: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
John 1:46: “Can anything good come from Nazareth?” Nathanael asked. “Come and see,” said Philip.
Proverbs 8:17: I love those who love me, and those who seek me early shall find me.
John 6:37: Everyone the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will never drive away.
John 4:40: So when the Samaritans came to Him, they asked Him to stay with them, and He stayed two days.
Revelation 3:20: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
John 14:22–23: Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”
Acts 28:30–31: Paul stayed there two full years in his own rented house, welcoming all who came to visit him.
Commentary
John Calvin: Behold the Lamb of God! Hence appears more clearly what I have already stated, that when John perceived that he was approaching the end of his course, he laboured incessantly to resign his office to Christ. His firmness too gives greater credit to his testimony. But by insisting so earnestly, during many successive days, in repeating the commendation of Christ, he shows that his own course was nearly finished. Here we see also how small and low the beginning of the Church was. John, indeed, prepared disciples for Christ, but it is only now that Christ begins to collect a Church. He has no more…
John Calvin: Rabbi. This name was commonly given to persons of high rank, or who possessed any kind of honour. But the Evangelist here points out another use of it which was made in his own age, which was, that they addressed by this name the teachers and expounders of the word of God. Although, therefore, those two disciples do not yet recognize Christ as the only Teacher of the Church, yet, moved by the commendation bestowed on him by John the Baptist, they hold him to be a Prophet and Teacher, which is the first step towards receiving instruction.Where dwellest thou? By this example we are taught that…
John Calvin: It was about the tenth hour; that is, the evening was approaching, for it was not more than two hours till sunset. The day was at that time divided by them into twelve hours, which were longer in summer and shorter in winter. But from this circumstance we infer that those disciples were so eagerly desirous to hear Christ, and to gain a more intimate knowledge of him, that they gave themselves no concern about a night’s lodging. On the contrary, we are, for the most part, very unlike them, for we incessantly delay, because it is not convenient for us to follow Christ.
- John 1 verse by verse
- Read John 1 in Greek
- Previous verse: John 1:35
- Next verse: John 1:40
- John 1:29
- Hebrews 12:2
- 1 Peter 1:19–20
- Isaiah 65:1–2
- Isaiah 45:22
- Romans 10:17
- John 1:43
- Revelation 22:17
- Zechariah 8:21
- John 4:39–42
- Proverbs 15:23
- Ephesians 4:29
- John 3:2
- John 1:49
- Psalm 27:4
- Proverbs 8:34
- John 18:7
- John 6:25
- John 18:4
- John 3:26
- Ruth 1:16
- Matthew 23:7–8
- John 12:21
- Luke 19:5
- Luke 24:29
- Matthew 11:28–30
- John 1:46
- Proverbs 8:17
- John 6:37
- John 4:40
- Revelation 3:20
- John 14:22–23
- Acts 28:30–31
- καί and, even, also
- ἐμβλέπω I look into, look upon
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- περιπατέω I walk (around), live
- λέγω I say, speak
- ἴδε look! see!
- ἀμνός, οῦ, ὁ a lamb
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἀκούω I hear, obey, understand
- δύο two
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λαλέω I speak, say
- ἀκολουθέω I follow, accompany
- στρέφω I turn, am converted, change
- δέ but, and (postpositive)
- θεάομαι I see, behold, contemplate, visit
- τίς, τί who? what? which? why?
- ζητέω I seek, desire
- ῥαββί Rabbi, my master, teacher
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- μεθερμηνεύω I translate, interpret
- διδάσκαλος, ου, ὁ teacher
- ποῦ where?
- μένω I remain, live
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- οὖν therefore, so, then
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- εἰμί I am, exist
- ὡς as, like, when
- δέκατος, η, ον tenth