John 1:17–18 in Greek and English
17 ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.
18 θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.
Berean Standard Bible:
17 For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
18 No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and is at the Father’s side, has made Him known.
Cross-references
Romans 6:14: For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.
John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
Romans 5:20–21: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
Hebrews 9:22: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
Romans 3:19–26: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
John 8:32: Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
John 7:19: Has not Moses given you the law? Yet not one of you keeps it. Why are you trying to kill Me?”
2 Corinthians 3:7–10: Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory,
Galatians 3:10–13: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
Hebrews 3:5–6: Now Moses was faithful as a servant in all God’s house, testifying to what would be spoken later.
Genesis 22:18: And through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.”
Colossians 1:15: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
Matthew 11:27: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
John 6:46: not that anyone has seen the Father except the One who is from God; only He has seen the Father.
1 John 4:12: No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.
Luke 10:22: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”
1 Timothy 6:16: He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.
1 John 4:9: This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.
1 John 4:20: If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
Exodus 33:18–23: Then Moses said, “Please show me Your glory.”
John 17:26: And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
John 17:6: I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
Commentary
John Calvin: For the Law was given by Moses. This is an anticipation, by which he meets an objection that was likely to arise; for so highly was Moses esteemed by the Jews that they could hardly receive anything that differed from him. The Evangelist therefore shows how far inferior the ministry of Moses was to the power of Christ. At the same time, this comparison sheds no small lustre on the power of Christ; for while the utmost possible deference was rendered to Moses by the Jews, the Evangelist reminds them that what he brought was exceedingly small, when compared with the grace of Christ. It would…
John Calvin: No man hath ever seen God. Most appropriately is this added to confirm the preceding statement; for the knowledge of God is the door by which we enter into the enjoyment of all blessings; and as it is by Christ alone that God makes himself known to us, hence too it follows that we ought to seek all things from Christ. This order of doctrine ought to be carefully observed. No remark appears to be more common than this, that each of us receives, according to the measure of his faith, what God offers to us; but there are few who think that we must bring the vessel of faith and of the knowledge of…
- John 1 verse by verse
- Read John 1 in Greek
- Previous verse: John 1:16
- Next verse: John 1:19
- Romans 6:14
- John 14:6
- Romans 5:20–21
- Hebrews 9:22
- John 1:14
- Romans 3:19–26
- John 8:32
- John 7:19
- 2 Corinthians 3:7–10
- Galatians 3:10–13
- Hebrews 3:5–6
- Genesis 22:18
- Colossians 1:15
- Matthew 11:27
- John 6:46
- 1 John 4:12
- Luke 10:22
- 1 Timothy 6:16
- 1 John 4:9
- 1 John 4:20
- Exodus 33:18–23
- John 17:26
- 1 John 5:20
- John 17:6
- ὅτι that, since, because
- ὁ, ἡ, τό the
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- Μωϋσῆς Moses
- δίδωμι I give
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- καί and, even, also
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- πώποτε at any time, ever
- μονογενής, ές only, only-begotten, unique
- εἰμί I am, exist
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- κόλπος, ου, ὁ bosom, bosom of a garment, a bay, gulf
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ἐξηγέομαι I explain, make declaration