Jeremiah 7:32–34 in Hebrew and English
32 לָכֵ֞ן הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְלֹא־יֵאָמֵ֨ר ע֤וֹד הַתֹּ֨פֶת֙ וְגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֔ם כִּ֖י אִם־גֵּ֣יא הַהֲרֵגָ֑ה וְקָבְר֥וּ בְתֹ֖פֶת מֵאֵ֥ין מָקֽוֹם׃
33 וְֽהָ֨יְתָ֜ה נִבְלַ֨ת הָעָ֤ם הַזֶּה֙ לְמַֽאֲכָ֔ל לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֣ת הָאָ֑רֶץ וְאֵ֖ין מַחֲרִֽיד׃
34 וְהִשְׁבַּתִּ֣י ׀ מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה וּמֵֽחֻצוֹת֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ק֤וֹל שָׂשׂוֹן֙ וְק֣וֹל שִׂמְחָ֔ה ק֥וֹל חָתָ֖ן וְק֣וֹל כַּלָּ֑ה כִּ֥י לְחָרְבָּ֖ה תִּהְיֶ֥ה הָאָֽרֶץ׃
Berean Standard Bible:
32 So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter. For they will bury the dead in Topheth until there is no more room.
33 The corpses of this people will become food for the birds of the air and the beasts of the earth, and there will be no one to scare them away.
34 I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sounds of joy and gladness and the voices of the bride and bridegroom, for the land will become a wasteland.”
Cross-references
Jeremiah 19:11: and you are to proclaim to them that this is what the LORD of Hosts says: I will shatter this nation and this city, like one shatters a potter’s jar that can never again be repaired. They will bury the dead in Topheth until there is no more room to bury them.
Jeremiah 19:6: So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter.
2 Kings 23:10: He also desecrated Topheth in the Valley of Ben-hinnom so that no one could sacrifice his son or daughter in the fire to Molech.
Leviticus 26:30: I will destroy your high places, cut down your incense altars, and heap your lifeless bodies on the lifeless remains of your idols; and My soul will despise you.
Ezekiel 6:5–7: I will lay the corpses of the Israelites before their idols and scatter your bones around your altars.
Jeremiah 19:13: The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like that place, Topheth—all the houses on whose rooftops they burned incense to all the host of heaven and poured out drink offerings to other gods.”
Jeremiah 7:31: They have built the high places of Topheth in the Valley of Hinnom so they could burn their sons and daughters in the fire—something I never commanded, nor did it even enter My mind.
Deuteronomy 28:26: Your corpses will be food for all the birds of the air and beasts of the earth, with no one to scare them away.
Jeremiah 12:9: Is not My inheritance to Me like a speckled bird of prey with other birds of prey circling against her? Go, gather all the beasts of the field; bring them to devour her.
Revelation 19:17–18: Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,
Jeremiah 16:4: “They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried, but will lie like dung on the ground. They will be finished off by sword and famine, and their corpses will become food for the birds of the air and beasts of the earth.”
Jeremiah 8:1–2: “At that time,” declares the LORD, “the bones of the kings of Judah, the bones of the officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the people of Jerusalem will be removed from their graves.
Psalm 79:2–3: They have given the corpses of Your servants as food to the birds of the air, the flesh of Your saints to the beasts of the earth.
Jeremiah 9:22: Declare that this is what the LORD says: “The corpses of men will fall like dung upon the open field, like newly cut grain behind the reaper, with no one to gather it.”
Jeremiah 34:20: I will deliver into the hands of their enemies who seek their lives. Their corpses will become food for the birds of the air and the beasts of the earth.
Ezekiel 39:18–20: You will eat the flesh of the mighty and drink the blood of the princes of the earth as though they were rams, lambs, goats, and bulls—all the fattened animals of Bashan.
Jeremiah 19:7: And in this place I will ruin the plans of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies, by the hands of those who seek their lives, and I will give their carcasses as food to the birds of the air and the beasts of the earth.
Jeremiah 22:19: He will be buried like a donkey, dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem.
Ezekiel 39:4: On the mountains of Israel you will fall—you and all your troops and the nations with you. I will give you as food to every kind of ravenous bird and wild beast.
Ezekiel 26:13: So I will silence the sound of your songs, and the music of your lyres will no longer be heard.
Hosea 2:11: I will put an end to all her exultation: her feasts, New Moons, and Sabbaths— all her appointed feasts.
Revelation 18:23: The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
Jeremiah 16:9: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I am going to remove from this place, before your very eyes and in your days, the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom.
Isaiah 24:7–8: The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.
Leviticus 26:33: But I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you as your land becomes desolate and your cities are laid waste.
Isaiah 1:7: Your land is desolate; your cities are burned with fire. Foreigners devour your fields before you— a desolation demolished by strangers.
Jeremiah 25:10: Moreover, I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
Isaiah 3:26: And the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
Jeremiah 4:27: For this is what the LORD says: “The whole land will be desolate, but I will not finish its destruction.
Micah 7:13: Then the earth will become desolate because of its inhabitants, as the fruit of their deeds.
Jeremiah 33:10: This is what the LORD says: In this place you say is a wasteland without man or beast, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem that are deserted—inhabited by neither man nor beast—there will be heard again
Commentary
John Calvin: The Prophet denounces a punishment, though the Jews thought that they deserved a reward. The case is the same with the Papists at this day, who thoughtlessly boast, when they heap together many abominations; for they think that God is bound as it were by a law, not to overlook so much diligence. But the Prophet shews how grossly deceived they are who worship God superstitiously, without the authority of his word; for he threatens them here with the heaviest judgment,—Called no more, he says, shall it be Tophet, nor The valley of the son of Hinnom; but The valley of slaughter shall it be…
John Calvin: Jeremiah threatens them with something more grievous than death itself,—that God would impress the marks of his wrath even on their dead bodies. It is indeed true what a heathen poet says, “That the loss of a grave is not great,” (Virgil, Æneid;) but we must on the other hand remember, that burying has been held as a sacred custom in all ages; for it was a symbol of the last resurrection. Barbarous then were the words, “Give me a stick, if you fear that birds will eat my dead body;” as the cynic, who had ordered his body to be cast into the field, derided what was said in answer to him, “The…
John Calvin: He still continues the same subject; for he denounces on the Jews the punishment which they had deserved. He more fully expresses what he mentioned in the last verse respecting the shameful and dreadful barbarity that would follow the slaughter; for the whole country would not only be harassed by the enemy, but wholly laid waste: for when sounds of joy and gladness cease, all places are filled with lamentations; and when no marriages are celebrated, it is a sign of devastation.But by marriage, the Prophet, stating a part for the whole, understands whatever was necessary for the preservation of…
- Jeremiah 7 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 7:31
- Next verse: Jeremiah 8:1
- Jeremiah 19:11
- Jeremiah 19:6
- 2 Kings 23:10
- Leviticus 26:30
- Ezekiel 6:5–7
- Jeremiah 19:13
- Deuteronomy 28:26
- Jeremiah 12:9
- Revelation 19:17–18
- Jeremiah 16:4
- Jeremiah 8:1–2
- Psalm 79:2–3
- Jeremiah 9:22
- Jeremiah 34:20
- Ezekiel 39:18–20
- Jeremiah 19:7
- Jeremiah 22:19
- Ezekiel 39:4
- Ezekiel 26:13
- Hosea 2:11
- Revelation 18:23
- Jeremiah 16:9
- Isaiah 24:7–8
- Leviticus 26:33
- Isaiah 1:7
- Jeremiah 25:10
- Isaiah 3:26
- Jeremiah 4:27
- Micah 7:13
- Jeremiah 33:10
- כֵּן so
- הִנֵּה behold
- יוֹם day
- בּוֹא come, go in, enter
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- לֹא not
- אָמַר say, speak
- עוֹד still, yet, again
- תֹּ֫פֶת Tophet
- גַּיְא valley
- בֵּן son
- הִנֹּם Hinnom
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- הֲרֵגָה slaughter
- קָבַר bury
- אַ֫יִן nothing
- מָקוֹם place
- הָיָה be, become, happen
- נְבֵלָה carcass
- עַם people
- זֶה this
- מַאֲכָל food
- עוֹף flying creatures
- שָׁמַיִם heavens
- בְּהֵמָה beast
- אֶ֫רֶץ earth
- חָרַד tremble
- שָׁבַת cease
- עִיר city
- יְהוּדָה Judah
- חוּץ outside, street
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- קוֹל voice, sound
- שָׂשׂוֹן exultation
- שִׂמְחָה joy
- חָתָן daughter’s husband
- כַּלָּה daughter-in-law
- כִּי for, because, that, when
- חׇרְבָּה waste