Jeremiah 50:40–42 in Hebrew and English
40 כְּמַהְפֵּכַ֨ת אֱלֹהִ֜ים אֶת־סְדֹ֧ם וְאֶת־עֲמֹרָ֛ה וְאֶת־שְׁכֵנֶ֖יהָ נְאֻם־יְהוָ֑ה לֹֽא־יֵשֵׁ֥ב שָׁם֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־יָג֥וּר בָּ֖הּ בֶּן־אָדָֽם׃
41 הִנֵּ֛ה עַ֥ם בָּ֖א מִצָּפ֑וֹן וְג֤וֹי גָּדוֹל֙ וּמְלָכִ֣ים רַבִּ֔ים יֵעֹ֖רוּ מִיַּרְכְּתֵי־אָֽרֶץ׃
42 קֶ֣שֶׁת וְכִידֹ֞ן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הֵ֨מָּה֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קוֹלָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־בָּבֶֽל׃
Berean Standard Bible:
40 As God overthrew Sodom and Gomorrah along with their neighbors,” declares the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.
41 Behold, an army is coming from the north; a great nation and many kings are stirred up from the ends of the earth.
42 They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Babylon.
Cross-references
Genesis 19:24–25: Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.
Jude 1:7: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
Jeremiah 49:18: As Sodom and Gomorrah were overthrown along with their neighbors,” says the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.
2 Peter 2:6: if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes as an example of what is coming on the ungodly;
Luke 17:28–30: It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
Deuteronomy 29:23: All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.
Revelation 11:8: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
Zephaniah 2:9: Therefore, as surely as I live,” declares the LORD of Hosts, the God of Israel, “surely Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah— a place of weeds and salt pits, a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.”
Isaiah 13:19–20: And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.
Jeremiah 51:26: No one shall retrieve from you a cornerstone or a foundation stone, because you will become desolate forever,” declares the LORD.
Hosea 11:8–9: How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!
Isaiah 1:9: Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.
Jeremiah 51:27–28: “Raise a banner in the land! Blow the ram’s horn among the nations! Prepare the nations against her. Summon the kingdoms against her— Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a captain against her; bring up horses like swarming locusts.
Jeremiah 6:22–23: This is what the LORD says: “Behold, an army is coming from the land of the north; a great nation is stirred up from the ends of the earth.
Isaiah 13:2–5: Raise a banner on a barren hilltop; call aloud to them. Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles.
Jeremiah 50:9: For behold, I stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the land of the north. They will line up against her; from the north she will be captured. Their arrows will be like skilled warriors who do not return empty-handed.
Revelation 17:16: And the ten horns and the beast that you saw will hate the prostitute. They will leave her desolate and naked, and will eat her flesh and burn her with fire.
Isaiah 13:17–18: Behold, I will stir up against them the Medes, who have no regard for silver and no desire for gold.
Jeremiah 25:14: For many nations and great kings will enslave them, and I will repay them according to their deeds and according to the work of their hands.’”
Jeremiah 51:1–2: This is what the LORD says: “Behold, I will stir up against Babylon and against the people of Leb-kamai the spirit of a destroyer.
Jeremiah 50:2–3: “Announce and declare to the nations; lift up a banner and proclaim it; hold nothing back when you say, ‘Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is shattered, her images are disgraced, her idols are broken in pieces.’
Jeremiah 51:11: Sharpen the arrows! Fill the quivers! The LORD has aroused the spirit of the kings of the Medes, because His plan is aimed at Babylon to destroy her, for it is the vengeance of the LORD— vengeance for His temple.
Isaiah 5:30: In that day they will roar over it, like the roaring of the sea. If one looks over the land, he will see darkness and distress; even the light will be obscured by clouds.
Isaiah 47:6: I was angry with My people; I profaned My heritage, and I placed them under your control. You showed them no mercy; even on the elderly you laid a most heavy yoke.
Jeremiah 47:3: at the sound of the galloping hooves of stallions, the rumbling of chariots, and the clatter of their wheels. The fathers will not turn back for their sons; their hands will hang limp.
Isaiah 13:17–18: Behold, I will stir up against them the Medes, who have no regard for silver and no desire for gold.
Jeremiah 8:16: The snorting of enemy horses is heard from Dan. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all who dwell in it.
Psalm 137:8–9: O Daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you as you have done to us.
Habakkuk 1:6–8: For behold, I am raising up the Chaldeans— that ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own.
Jeremiah 50:14: Line up in formation around Babylon, all you who draw the bow! Shoot at her! Spare no arrows! For she has sinned against the LORD.
Psalm 46:6: Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.
Psalm 74:20: Consider Your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the land.
Revelation 16:6: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
Isaiah 5:28: Their arrows are sharpened, and all their bows are strung. The hooves of their horses are like flint; their chariot wheels are like a whirlwind.
Commentary
John Calvin: This verse confirms and explains the previous verse. But that the design of the Prophet may be more evident, we must remember what Jude in his epistle (ver. 7) says, that the destruction of Sodom is as it were a mirror in which we behold God’s vengeance on all the ungodly. God overthrew Sodom; but he does not proceed in the same way with other lands and nations; yet the same is the lot of all the unbelieving, of the despisers of God, and reprobates; for they are exposed to his vengeance, which they cannot escape, though it may be for a time suspended. When, therefore, the Prophet says now that…
John Calvin: The Prophet again shews whence destruction was to come on the Babylonians. He does not indeed mention Cyrus, as Isaiah does (chap. 44:28; 45:1), nor does he mention the Persians; but he evidently points out the Medes, when he says that a people would come from the north. He adds, a great nation and many or powerful kings; and lastly, from the sides of the earth. It is indeed certain that the war was carried on under the banner and command of Cyrus and Darius. Cyrus was the chief, but Darius, on account of his age, was deemed the king. To whom then does Jeremiah refer, when he says many…
John Calvin: Jeremiah again speaks especially of armour, to intimate that the Babylonians would not be able to sustain the assault of their enemies. He then says that they would be armed with the bow and the shield; and adds, that they would be cruel. It is certain that the Persians were very bloody; for it was a barbarous nation; and where barbarity rules, there is no feeling of mercy. Cyrus indeed wished to appear a magnanimous prince, and not a savage; but it is sufficiently evident that he was very cruel, though Xenophon in his Life speaks of him otherwise; but he is not a true historian, for he…
- Jeremiah 50 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 50:39
- Next verse: Jeremiah 50:43
- Genesis 19:24–25
- Jude 1:7
- Jeremiah 49:18
- 2 Peter 2:6
- Luke 17:28–30
- Deuteronomy 29:23
- Revelation 11:8
- Zephaniah 2:9
- Isaiah 13:19–20
- Jeremiah 51:26
- Hosea 11:8–9
- Isaiah 1:9
- Jeremiah 51:27–28
- Jeremiah 6:22–23
- Isaiah 13:2–5
- Jeremiah 50:9
- Revelation 17:16
- Isaiah 13:17–18
- Jeremiah 25:14
- Jeremiah 51:1–2
- Jeremiah 50:2–3
- Jeremiah 51:11
- Isaiah 5:30
- Isaiah 47:6
- Jeremiah 47:3
- Jeremiah 8:16
- Psalm 137:8–9
- Habakkuk 1:6–8
- Jeremiah 50:14
- Psalm 46:6
- Psalm 74:20
- Revelation 16:6
- Isaiah 5:28
- מַהְפֵּכָה overthrow
- אֱלֹהִים God, gods
- אֵת mark of the accusative
- סְדֹם Sodom
- עֲמֹרָה Gomorrah
- שָׁכֵן inhabitant
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- לֹא not
- יָשַׁב sit, dwell, live
- שָׁם there
- אִישׁ man
- גּוּר sojourn
- בֵּן son
- אָדָם man, humankind, Adam
- הִנֵּה behold
- עַם people
- בּוֹא come, go in, enter
- צָפוֹן north
- גּוֹי nation
- גָּדוֹל great
- מֶ֫לֶךְ king
- רַב many, much, great
- עוּר arouse, awake, stir up
- יַרְכָה flank
- אֶ֫רֶץ earth
- קֶ֫שֶׁת bow
- כִּידוֹן dart
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- אַכְזָרִי cruel
- הֵ֫מָּה they
- רָחַם love
- קוֹל voice, sound
- יָם sea
- הָמָה murmur
- עַל on, upon, over
- סוּס horse
- רָכַב mount and ride
- עָרַךְ arrange in order
- מִלְחָמָה war, battle
- בַּת daughter
- בָּבֶ֫ל Babel