Jeremiah 51:1–2 in Hebrew and English
1 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי֙ מֵעִ֣יר עַל־בָּבֶ֔ל וְאֶל־יֹשְׁבֵ֖י לֵ֣ב קָמָ֑י ר֖וּחַ מַשְׁחִֽית׃
2 וְשִׁלַּחְתִּ֨י לְבָבֶ֤ל ׀ זָרִים֙ וְזֵר֔וּהָ וִיבֹקְק֖וּ אֶת־אַרְצָ֑הּ כִּֽי־הָי֥וּ עָלֶ֛יהָ מִסָּבִ֖יב בְּי֥וֹם רָעָֽה׃
Berean Standard Bible:
1 This is what the LORD says: “Behold, I will stir up against Babylon and against the people of Leb-kamai the spirit of a destroyer.
2 I will send strangers to Babylon to winnow her and empty her land; for they will come against her from every side in her day of disaster.
Cross-references
Hosea 13:15: Although he flourishes among his brothers, an east wind will come— a wind from the LORD rising up from the desert. His fountain will fail, and his spring will run dry. The wind will plunder his treasury of every precious article.
Jeremiah 4:11–12: At that time it will be said to this people and to Jerusalem, “A searing wind from the barren heights in the desert blows toward the daughter of My people, but not to winnow or to sift;
Jeremiah 49:36: I will bring the four winds against Elam from the four corners of the heavens, and I will scatter them to all these winds. There will not be a nation to which Elam’s exiles will not go.
2 Kings 19:7: Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land, where I will cause him to fall by the sword.’”
Jeremiah 50:29: Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.
Jeremiah 50:9: For behold, I stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the land of the north. They will line up against her; from the north she will be captured. Their arrows will be like skilled warriors who do not return empty-handed.
Zechariah 2:8: For this is what the LORD of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of His eye—
Amos 3:6: If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
Jeremiah 50:14–16: Line up in formation around Babylon, all you who draw the bow! Shoot at her! Spare no arrows! For she has sinned against the LORD.
Isaiah 13:3–5: I have commanded My sanctified ones; I have even summoned My warriors to execute My wrath and exult in My triumph.
Jeremiah 50:24: I laid a snare for you, O Babylon, and you were caught before you knew it. You were found and captured because you challenged the LORD.
Jeremiah 50:21: Go up against the land of Merathaim, and against the residents of Pekod. Kill them and devote them to destruction. Do all that I have commanded you,” declares the LORD.
Matthew 3:12: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
Jeremiah 15:7: I will scatter them with a winnowing fork at the gates of the land. I will bereave and destroy My people who have not turned from their ways.
Isaiah 41:16: You will winnow them, and a wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will glory in the Holy One of Israel.
Jeremiah 50:29: Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.
Jeremiah 51:27–28: “Raise a banner in the land! Blow the ram’s horn among the nations! Prepare the nations against her. Summon the kingdoms against her— Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a captain against her; bring up horses like swarming locusts.
Jeremiah 50:32: The arrogant one will stumble and fall with no one to pick him up. And I will kindle a fire in his cities to consume all those around him.”
Jeremiah 50:14–15: Line up in formation around Babylon, all you who draw the bow! Shoot at her! Spare no arrows! For she has sinned against the LORD.
Ezekiel 5:12: A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them.
Commentary
John Calvin: He proceeds with the same subject. Jeremiah seems, indeed, to have used more words than necessary; but we have stated the reason why he dwelt at large on a matter so clear: His object was not only to teach, for this he might have done in a few words, and have thus included all that we have hitherto seen and shall find in the whole of this chapter; but as it was an event hardly credible, it was necessary to illustrate the prophecy respecting it with many figures, and to inculcate with many repetitions what had been already said, and also to confirm by many reasons what no one hardly admitted.He…
John Calvin: Here he explains himself more clearly, without the metaphor he had used. He no longer uses the similitude of wind when he declares that he would send fanners. At the same time some take זארים, zarim, in the sense of aliens, who would banish her; but this would be harsh. I then doubt not but that the Prophet alludes to the wind before mentioned. He does not indeed continue that metaphor; but yet what he says corresponds with it. Instead of wind he now mentions fanners, or winnowers; but this cannot be understood except of enemies. A clearer explanation is still found in the word empty, after…
- Jeremiah 51 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 50:46
- Next verse: Jeremiah 51:3
- Hosea 13:15
- Jeremiah 4:11–12
- Jeremiah 49:36
- 2 Kings 19:7
- Jeremiah 50:29
- Jeremiah 50:9
- Zechariah 2:8
- Amos 3:6
- Jeremiah 50:14–16
- Isaiah 13:3–5
- Jeremiah 50:24
- Jeremiah 50:21
- Matthew 3:12
- Jeremiah 15:7
- Isaiah 41:16
- Jeremiah 51:27–28
- Jeremiah 50:32
- Jeremiah 50:14–15
- Ezekiel 5:12
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- הֵן lo!
- עוּר arouse, awake, stir up
- עַל on, upon, over
- בָּבֶ֫ל Babel
- אֶל to, toward
- יָשַׁב sit, dwell, live
- לֵב קָמָי Leb Qamay
- לֵב קָמָי Leb Qamay
- רוּחַ spirit, wind, breath
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- שָׁלַח send
- זוּר be a stranger
- זָרָה scatter
- בָּקַק empty
- אֵת mark of the accusative
- אֶ֫רֶץ earth
- כִּי for, because, that, when
- הָיָה be, become, happen
- סָבִיב around, surrounding
- יוֹם day
- רָעָה evil