Jeremiah 49:17–20 in Hebrew and English
17 וְהָיְתָ֥ה אֱד֖וֹם לְשַׁמָּ֑ה כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֥ם וְיִשְׁרֹ֖ק עַל־כָּל־מַכּוֹתֶֽהָ׃
18 כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת סְדֹ֧ם וַעֲמֹרָ֛ה וּשְׁכֵנֶ֖יהָ אָמַ֣ר יְהוָ֑ה לֹֽא־יֵשֵׁ֥ב שָׁם֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־יָג֥וּר בָּ֖הּ בֶּן־אָדָֽם׃
19 הִ֠נֵּה כְּאַרְיֵ֞ה יַעֲלֶ֨ה מִגְּא֣וֹן הַיַּרְדֵּן֮ אֶל־נְוֵ֣ה אֵיתָן֒ כִּֽי־אַרְגִּ֤יעָה אֲרִיצֶ֨נּוּ מֵֽעָלֶ֔יהָ וּמִ֥י בָח֖וּר אֵלֶ֣יהָ אֶפְקֹ֑ד כִּ֣י מִ֤י כָמ֨וֹנִי֙ וּמִ֣י יֹעִידֶ֔נִּי וּמִי־זֶ֣ה רֹעֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲמֹ֖ד לְפָנָֽי׃ ס
20 לָכֵ֞ן שִׁמְע֣וּ עֲצַת־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ אֶל־אֱד֔וֹם וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב אֶל־יֹשְׁבֵ֣י תֵימָ֑ן אִם־לֹ֤א יִסְחָבוּם֙ צְעִירֵ֣י הַצֹּ֔אן אִם־לֹ֥א יַשִּׁ֛ים עֲלֵיהֶ֖ם נְוֵהֶֽם׃
Berean Standard Bible:
17 “Edom will become an object of horror. All who pass by will be appalled and will scoff at all her wounds.
18 As Sodom and Gomorrah were overthrown along with their neighbors,” says the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.
19 Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Edom from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?”
20 Therefore hear the plans that the LORD has drawn up against Edom and the strategies He has devised against the people of Teman: Surely the little ones of the flock will be dragged away; certainly their pasture will be made desolate because of them.
Cross-references
Ezekiel 35:7: I will make Mount Seir a desolate waste and will cut off from it those who come and go.
Jeremiah 50:13: Because of the wrath of the LORD, she will not be inhabited; she will become completely desolate. All who pass through Babylon will be horrified and will hiss at all her wounds.
Jeremiah 49:13: For by Myself I have sworn, declares the LORD, that Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will be in ruins forever.”
Jeremiah 18:16: They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.
1 Kings 9:8: And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and will hiss and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’
Jeremiah 51:37: Babylon will become a heap of rubble, a haunt for jackals, an object of horror and scorn, without inhabitant.
Isaiah 34:9–15: Edom’s streams will be turned to tar, and her soil to sulfur; her land will become a blazing pitch.
Lamentations 2:15–16: All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”
Ezekiel 35:15: As you rejoiced when the inheritance of the house of Israel became desolate, so will I do to you. You will become a desolation, O Mount Seir, and so will all of Edom. Then they will know that I am the LORD.
2 Chronicles 7:20–21: then I will uproot Israel from the soil I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. I will make it an object of scorn and ridicule among all the peoples.
Ezekiel 25:13: therefore this is what the Lord GOD says: I will stretch out My hand against Edom and cut off from it both man and beast. I will make it a wasteland, and from Teman to Dedan they will fall by the sword.
Micah 6:16: You have kept the statutes of Omri and all the practices of Ahab’s house; you have followed their counsel. Therefore I will make you a desolation, and your inhabitants an object of contempt; you will bear the scorn of the nations.”
Deuteronomy 29:23: All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.
Jeremiah 49:33: “Hazor will become a haunt for jackals, a desolation forever. No one will dwell there; no man will abide there.”
Genesis 19:24–25: Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.
Job 18:15–18: Fire resides in his tent; burning sulfur rains down on his dwelling.
Jeremiah 50:40: As God overthrew Sodom and Gomorrah along with their neighbors,” declares the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.
Amos 4:11: “Some of you I overthrew as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Zephaniah 2:9: Therefore, as surely as I live,” declares the LORD of Hosts, the God of Israel, “surely Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah— a place of weeds and salt pits, a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.”
Revelation 18:21–23: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
Psalm 11:6: On the wicked He will rain down fiery coals and sulfur; a scorching wind will be their portion.
Isaiah 34:10: It will not be quenched—day or night. Its smoke will ascend forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will ever again pass through it.
Isaiah 13:19–22: And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.
Jude 1:7: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
Jeremiah 12:5: “If you have raced with men on foot and they have worn you out, how can you compete with horses? If you stumble in a peaceful land, how will you do in the thickets of the Jordan?
Jeremiah 30:21: Their leader will be one of their own, and their ruler will arise from their midst. And I will bring him near, and he will approach Me, for who would dare on his own to approach Me?” declares the LORD.
Jeremiah 50:44–46: Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Babylon from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?”
Job 9:19: If it is a matter of strength, He is indeed mighty! If it is a matter of justice, who can summon Him?
Job 41:10: No one is so fierce as to rouse Leviathan. Then who is able to stand against Me?
Exodus 15:11: Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?
Joshua 3:15: Now the Jordan overflows its banks throughout the harvest season. But as soon as the priests carrying the ark reached the Jordan and their feet touched the water’s edge,
Psalm 143:2: Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.
Nahum 1:6: Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.
Isaiah 40:25: “To whom will you liken Me, or who is My equal?” asks the Holy One.
1 Chronicles 12:15: These are the ones who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its banks, and they put to flight all those in the valleys, both to the east and to the west.
Job 9:21: Though I am blameless, I have no concern for myself; I despise my own life.
Jeremiah 50:45: Therefore hear the plans that the LORD has drawn up against Babylon and the strategies He has devised against the land of the Chaldeans: Surely the little ones of the flock will be dragged away; certainly their pasture will be made desolate because of them.
Malachi 1:3–4: but Esau I have hated, and I have made his mountains a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.”
Jeremiah 49:7: Concerning Edom, this is what the LORD of Hosts says: “Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom decayed?
1 Corinthians 1:27–29: But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.
Ephesians 1:11: In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,
Jeremiah 49:13: For by Myself I have sworn, declares the LORD, that Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will be in ruins forever.”
Acts 4:28: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
Isaiah 46:10–11: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Psalm 33:11: The counsel of the LORD stands forever, the purposes of His heart to all generations.
Job 6:19–20: The caravans of Tema look for water; the travelers of Sheba hope to find it.
Proverbs 19:21: Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
Isaiah 14:24–27: The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand.
Commentary
John Calvin: Here again the Prophet confirms what he had said. We have before stated how necessary was such a repetition, because no one could have thought that destruction was so nigh the Idumeans. He did not then repeat what he had said, in order to explain more clearly what might have been otherwise obscure, but to fix more fully in the hearts of the faithful what appeared incredible.He then says that Edom would become a waste; and then, that every one passing by it would be astonished and hiss on account of all her wounds, or strokes. Hissing may refer to derision, or to astonishment, or, at least…
John Calvin: He expresses more at large what he had briefly included in one word: he had said, that Edom would become a waste; but he now shews what sort of waste it would be, even such as that of Sodom and Gomorrah, and other cities; for God, as it is well known, destroyed the five cities against which he fulminated.And hence again we learn, that there was no hope left for the Idumeans; as though the Prophet had said, that their final overthrow was inevitable, because God would have them wholly destroyed, and their memory obliterated. It is yet probable that there were some remnant of the nation; but this…
John Calvin: The Prophet here confirms what he had said, that such would be the violence of the Chaldean army, that the Idumeans would not be able to resist it. He then says, that the Chaldeans would come like lions, who ascend in great fury when compelled to change the place of their habitation; for so I explain what is said of the elevation of Jordan. The explanations are various; but the one I approve is, that Jeremiah compares the Chaldeans to lions, who every year, or at least when there was a great inundation, sought hiding-places on mountains or on elevated grounds, because they could not lie down…
- Jeremiah 49 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 49:16
- Next verse: Jeremiah 49:21
- Ezekiel 35:7
- Jeremiah 50:13
- Jeremiah 49:13
- Jeremiah 18:16
- 1 Kings 9:8
- Jeremiah 51:37
- Isaiah 34:9–15
- Lamentations 2:15–16
- Ezekiel 35:15
- 2 Chronicles 7:20–21
- Ezekiel 25:13
- Micah 6:16
- Deuteronomy 29:23
- Jeremiah 49:33
- Genesis 19:24–25
- Job 18:15–18
- Jeremiah 50:40
- Amos 4:11
- Zephaniah 2:9
- Revelation 18:21–23
- Psalm 11:6
- Isaiah 34:10
- Isaiah 13:19–22
- Jude 1:7
- Jeremiah 12:5
- Jeremiah 30:21
- Jeremiah 50:44–46
- Job 9:19
- Job 41:10
- Exodus 15:11
- Joshua 3:15
- Psalm 143:2
- Nahum 1:6
- Isaiah 40:25
- 1 Chronicles 12:15
- Job 9:21
- Jeremiah 50:45
- Malachi 1:3–4
- Jeremiah 49:7
- 1 Corinthians 1:27–29
- Ephesians 1:11
- Acts 4:28
- Isaiah 46:10–11
- Psalm 33:11
- Job 6:19–20
- Proverbs 19:21
- Isaiah 14:24–27
- הָיָה be, become, happen
- אֱדוֹם Edom
- שַׁמָּה waste
- כֹּל all, every, whole
- עָבַר pass over
- עַל on, upon, over
- שָׁמֵם be desolated
- שָׁרַק hiss
- מַכָּה blow
- מַהְפֵּכָה overthrow
- סְדֹם Sodom
- עֲמֹרָה Gomorrah
- שָׁכֵן inhabitant
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- לֹא not
- יָשַׁב sit, dwell, live
- שָׁם there
- אִישׁ man
- גּוּר sojourn
- בֵּן son
- אָדָם man, humankind, Adam
- הִנֵּה behold
- אַרְיֵה lion
- עָלָה go up
- גָּאוֹן majesty, pride
- יַרְדֵּן Jordan
- אֶל to, toward
- נָוֶה pasture, dwelling
- אֵיתָן perennial