Jeremiah 47:4–5 in Hebrew and English
4 עַל־הַיּ֗וֹם הַבָּא֙ לִשְׁד֣וֹד אֶת־כָּל־פְּלִשְׁתִּ֔ים לְהַכְרִ֤ית לְצֹר֙ וּלְצִיד֔וֹן כֹּ֖ל שָׂרִ֣יד עֹזֵ֑ר כִּֽי־שֹׁדֵ֤ד יְהוָה֙ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים שְׁאֵרִ֖ית אִ֥י כַפְתּֽוֹר׃
5 בָּ֤אָה קָרְחָה֙ אֶל־עַזָּ֔ה נִדְמְתָ֥ה אַשְׁקְל֖וֹן שְׁאֵרִ֣ית עִמְקָ֑ם עַד־מָתַ֖י תִּתְגּוֹדָֽדִי׃ ס
Berean Standard Bible:
4 For the day has come to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every remaining ally. Indeed, the LORD is about to destroy the Philistines, the remnant from the coasts of Caphtor.
5 The people of Gaza will shave their heads in mourning; Ashkelon will be silenced. O remnant of their valley, how long will you gash yourself?
Cross-references
Amos 9:7: “Are you not like the Cushites to Me, O children of Israel?” declares the LORD. “Did I not bring Israel up from the land of Egypt, the Philistines from Caphtor, and the Arameans from Kir?
Deuteronomy 2:23: And the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, were destroyed by the Caphtorites, who came out of Caphtor and settled in their place.)
Isaiah 20:6: And on that day the dwellers of this coastland will say, ‘See what has happened to our source of hope, those to whom we fled for help and deliverance from the king of Assyria! How then can we escape?’”
Psalm 37:13: but the Lord laughs, seeing that their day is coming.
Ezekiel 7:5–7: This is what the Lord GOD says: ‘Disaster! An unprecedented disaster— behold, it is coming!
Hosea 9:7: The days of punishment have come; the days of retribution have arrived— let Israel know it. The prophet is called a fool, and the inspired man insane, because of the greatness of your iniquity and hostility.
Ezekiel 21:29: while they offer false visions for you and lying divinations about you— to be placed on the necks of the wicked who are slain, whose day has come, the time of their final punishment.
Ezekiel 7:12: The time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice and the seller not mourn, for wrath is upon the whole multitude.
Amos 1:8–10: I will cut off the ruler of Ashdod and the one who wields the scepter in Ashkelon. I will turn My hand against Ekron, and the remnant of the Philistines will perish,” says the Lord GOD.
Ezekiel 21:25: And you, O profane and wicked prince of Israel, the day has come for your final punishment.’
Jeremiah 46:10: For that day belongs to the Lord GOD of Hosts, a day of vengeance against His foes. The sword will devour until it is satisfied, until it is quenched with their blood. For the Lord GOD of Hosts will hold a sacrifice in the land of the north by the River Euphrates.
Ezekiel 30:8: Then they will know that I am the LORD when I set fire to Egypt and all her helpers are shattered.
Jeremiah 48:37: For every head is shaved and every beard is clipped; on every hand is a gash, and around every waist is sackcloth.
Jeremiah 25:20: all the mixed tribes; all the kings of Uz; all the kings of the Philistines: Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;
Micah 1:16: Shave yourselves bald and cut off your hair in mourning for your precious children; make yourselves as bald as an eagle, for they will go from you into exile.
Jeremiah 41:5: eighty men who had shaved off their beards, torn their garments, and cut themselves came from Shechem, Shiloh, and Samaria, carrying grain offerings and frankincense for the house of the LORD.
Jeremiah 16:1: Then the word of the LORD came to me, saying,
1 Kings 18:28: So they shouted louder and cut themselves with knives and lances, as was their custom, until the blood gushed over them.
Leviticus 19:28: You must not make any cuts in your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the LORD.
Zephaniah 2:4–7: For Gaza will be abandoned, and Ashkelon left in ruins. Ashdod will be driven out at noon, and Ekron will be uprooted.
Leviticus 21:5: Priests must not make bald spots on their heads, shave off the edges of their beards, or make cuts in their bodies.
Zechariah 9:5–7: Ashkelon will see and fear; Gaza will writhe in agony, as will Ekron, for her hope will wither. There will cease to be a king in Gaza, and Ashkelon will be uninhabited.
Amos 1:6–8: This is what the LORD says: “For three transgressions of Gaza, even four, I will not revoke My judgment, because they exiled a whole population, delivering them up to Edom.
Ezekiel 7:18: They will put on sackcloth, and terror will overwhelm them. Shame will cover all their faces, and all their heads will be shaved.
Commentary
John Calvin: Jeremiah shews now more clearly, and without a figure, his meaning, even that destruction would come on the Philistines when their time was completed. And he mentions Tyre and Sidon, neighbouring cities, and formerly under their own jurisdiction. But Tyre in the time of Isaiah had its own king; yet afterwards in the time of Alexander the Great the city was free, as it is well known. Those, however, were cities of Palestine, and the people called then Philistines were contiguous to these cities, so that the Prophet rightly includes them as it were in the same bundle. Coming, he says, is the day…
John Calvin: The Prophet returns again to what is figurative, that he might more fully illustrate his prophecy, and more powerfully move the Jews. Now by baldness he points out a sign of mourning; for they were wont even to tear their faces with their nails, and to pluck off their hair. He then says that baldness, or the loss of hair, had come upon Gaza; because the inhabitants of the valley and of the whole land, according to what was usually done in despair, would pluck off their own hair. It is added, Destroyed is Ashkelon. This city, we know, had a great name in the land of the Philistines, and was…
- Jeremiah 47 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 47:3
- Next verse: Jeremiah 47:6
- Amos 9:7
- Deuteronomy 2:23
- Isaiah 20:6
- Psalm 37:13
- Ezekiel 7:5–7
- Hosea 9:7
- Ezekiel 21:29
- Ezekiel 7:12
- Amos 1:8–10
- Ezekiel 21:25
- Jeremiah 46:10
- Ezekiel 30:8
- Jeremiah 48:37
- Jeremiah 25:20
- Micah 1:16
- Jeremiah 41:5
- Jeremiah 16:1
- 1 Kings 18:28
- Leviticus 19:28
- Zephaniah 2:4–7
- Leviticus 21:5
- Zechariah 9:5–7
- Amos 1:6–8
- Ezekiel 7:18
- עַל on, upon, over
- יוֹם day
- בּוֹא come, go in, enter
- שָׁדַד destroy, devastate
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- פְּלִשְׁתִּי Philistine
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- צֹר Tyre
- צִידוֹן Sidon
- שָׂרִיד survivor
- עָזַר help
- כִּי for, because, that, when
- יהוה Yahweh, the LORD
- שְׁאֵרִית rest
- אִי coast
- כַּפְתּוֹר Caphtor
- קׇרְחָה baldness
- אֶל to, toward
- עַזָּה Azzah
- דָּמָה cease
- אַשְׁקְלוֹן Ashkelon
- עֵ֫מֶק vale
- עַד until, as far as
- מָתַי when
- גָּדַד penetrate