Jeremiah 46:25–26 in Hebrew and English
25 אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֤י פוֹקֵד֙ אֶל־אָמ֣וֹן מִנֹּ֔א וְעַל־פַּרְעֹה֙ וְעַל־מִצְרַ֔יִם וְעַל־אֱלֹהֶ֖יהָ וְעַל־מְלָכֶ֑יהָ וְעַ֨ל־פַּרְעֹ֔ה וְעַ֥ל הַבֹּטְחִ֖ים בּֽוֹ׃
26 וּנְתַתִּ֗ים בְּיַד֙ מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֔ם וּבְיַ֛ד נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וּבְיַד־עֲבָדָ֑יו וְאַחֲרֵי־כֵ֛ן תִּשְׁכֹּ֥ן כִּֽימֵי־קֶ֖דֶם נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
25 The LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Behold, I am about to punish Amon god of Thebes, along with Pharaoh, Egypt with her gods and kings, and those who trust in Pharaoh.
26 I will deliver them into the hands of those who seek their lives—of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. But after this, Egypt will be inhabited as in days of old, declares the LORD.
Cross-references
Jeremiah 43:12–13: I will kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and Nebuchadnezzar will burn those temples and take their gods as captives. So he will wrap himself with the land of Egypt as a shepherd wraps himself in his garment, and he will depart from there unscathed.
Exodus 12:12: On that night I will pass through the land of Egypt and strike down every firstborn male, both man and beast, and I will execute judgment against all the gods of Egypt. I am the LORD.
Isaiah 20:5–6: Those who made Cush their hope and Egypt their boast will be dismayed and ashamed.
Zephaniah 2:11: The LORD will be terrifying to them when He starves all the gods of the earth. Then the nations of every shore will bow in worship to Him, each in its own place.
Jeremiah 42:14–16: and if you say, ‘No, but we will go to the land of Egypt and live there, where we will not see war or hear the sound of the ram’s horn or hunger for bread,’
Isaiah 30:2–3: They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh’s protection and take refuge in Egypt’s shade.
Nahum 3:8–9: Are you better than Thebes, stationed by the Nile with water around her, whose rampart was the sea, whose wall was the water?
Ezekiel 32:9–12: ‘I will trouble the hearts of many peoples, when I bring about your destruction among the nations, in countries you do not know.
Ezekiel 39:6–7: I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they will know that I am the LORD.
Isaiah 19:1: This is the burden against Egypt: Behold, the LORD rides on a swift cloud; He is coming to Egypt. The idols of Egypt will tremble before Him, and the hearts of the Egyptians will melt within them.
Jeremiah 17:5–6: This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes the flesh his strength and turns his heart from the LORD.
Ezekiel 30:13–16: This is what the Lord GOD says: I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis. There will no longer be a prince in Egypt, and I will instill fear in that land.
Ezekiel 32:11: For this is what the Lord GOD says: ‘The sword of the king of Babylon will come against you!
Jeremiah 44:30: This is what the LORD says: Behold, I will deliver Pharaoh Hophra king of Egypt into the hands of his enemies who seek his life, just as I delivered Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the enemy who was seeking his life.”
Ezekiel 29:8–14: Therefore this is what the Lord GOD says: I will bring a sword against you and cut off from you man and beast.
Jeremiah 48:47: Yet in the latter days I will restore Moab from captivity,” declares the LORD. Here ends the judgment on Moab.
Jeremiah 49:39: “Yet in the last days, I will restore Elam from captivity,” declares the LORD.
Commentary
John Calvin: The Prophet speaks again in God’s name, and sets God’s glory in opposition to the perverseness of his own nation; for, as it has been said, he effected but little when he threatened the Egyptians. For the Jews, believing that land to be impregnable, were secure; because they thought that the Egyptians would come to their aid, and so they believed that they were fortified against any hostile power. As then the Jews were inebriated with this false confidence, the Prophet was constrained, not only with many words to enlarge on this subject, but also to introduce God as the judge.He then does…
John Calvin: Jeremiah pursues the same subject, and continues to speak in God’s name, that he might more powerfully impress minds otherwise tardy; I will give them, he says, into the hand of enemies, and those deadly enemies; for we have said elsewhere that to “seek life” is not to spare it. Expressed here then is the cruelty of the Chaldean army, as though he had said that they would be deadly enemies to the Egyptians. And he explains himself more fully, and says, Into the hand of the king of Babylon, and into the hand of his servants, so that not only Nebuchadnezzar was to be victorious over Egypt, but…
- Jeremiah 46 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 46:24
- Next verse: Jeremiah 46:27
- Jeremiah 43:12–13
- Exodus 12:12
- Isaiah 20:5–6
- Zephaniah 2:11
- Jeremiah 42:14–16
- Isaiah 30:2–3
- Nahum 3:8–9
- Ezekiel 32:9–12
- Ezekiel 39:6–7
- Isaiah 19:1
- Jeremiah 17:5–6
- Ezekiel 30:13–16
- Ezekiel 32:11
- Jeremiah 44:30
- Ezekiel 29:8–14
- Jeremiah 48:47
- Jeremiah 49:39
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- הֵן lo!
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- אֶל to, toward
- אָמוֹן multitude
- נֹא No. Compare
- עַל on, upon, over
- פַּרְעֹה Pharaoh
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- מֶ֫לֶךְ king
- בָּטַח trust
- נָתַן give
- יָד hand
- בָּקַשׁ seek
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- נְבוּכַדְרֶאצַּר Nebuchadnezzar
- בָּבֶ֫ל Babel
- עֶ֫בֶד servant, slave
- אַחַר after, behind
- כֵּן so
- שָׁכַן dwell, settle
- יוֹם day
- קֶ֫דֶם front
- נְאֻם declaration, utterance