Jeremiah 43:12–13 in Hebrew and English
12 וְהִצַּ֣תִּי אֵ֗שׁ בְּבָתֵּי֙ אֱלֹהֵ֣י מִצְרַ֔יִם וּשְׂרָפָ֖ם וְשָׁבָ֑ם וְעָטָה֩ אֶת־אֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם כַּאֲשֶׁר־יַעְטֶ֤ה הָֽרֹעֶה֙ אֶת־בִּגְד֔וֹ וְיָצָ֥א מִשָּׁ֖ם בְּשָׁלֽוֹם׃
13 וְשִׁבַּ֗ר אֶֽת־מַצְּבוֹת֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאֶת־בָּתֵּ֥י אֱלֹהֵֽי־מִצְרַ֖יִם יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ ס
Berean Standard Bible:
12 I will kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and Nebuchadnezzar will burn those temples and take their gods as captives. So he will wrap himself with the land of Egypt as a shepherd wraps himself in his garment, and he will depart from there unscathed.
13 He will demolish the sacred pillars of the temple of the sun in the land of Egypt, and he will burn down the temples of the gods of Egypt.’”
Cross-references
Jeremiah 46:25: The LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Behold, I am about to punish Amon god of Thebes, along with Pharaoh, Egypt with her gods and kings, and those who trust in Pharaoh.
Ezekiel 30:13: This is what the Lord GOD says: I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis. There will no longer be a prince in Egypt, and I will instill fear in that land.
Psalm 109:18–19: The cursing that he wore like a coat, may it soak into his body like water, and into his bones like oil.
Isaiah 49:18: Lift up your eyes and look around. They all gather together; they come to you. As surely as I live,” declares the LORD, “you will wear them all as jewelry and put them on like a bride.
Exodus 12:12: On that night I will pass through the land of Egypt and strike down every firstborn male, both man and beast, and I will execute judgment against all the gods of Egypt. I am the LORD.
Isaiah 19:1: This is the burden against Egypt: Behold, the LORD rides on a swift cloud; He is coming to Egypt. The idols of Egypt will tremble before Him, and the hearts of the Egyptians will melt within them.
Psalm 104:2: He wraps Himself in light as with a garment; He stretches out the heavens like a tent,
Jeremiah 48:7: Because you trust in your works and treasures, you too will be captured, and Chemosh will go into exile with his priests and officials.
Colossians 3:14: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
Jeremiah 50:2: “Announce and declare to the nations; lift up a banner and proclaim it; hold nothing back when you say, ‘Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is shattered, her images are disgraced, her idols are broken in pieces.’
Isaiah 46:1: Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.
Zephaniah 2:11: The LORD will be terrifying to them when He starves all the gods of the earth. Then the nations of every shore will bow in worship to Him, each in its own place.
Isaiah 19:18: In that day five cities in the land of Egypt will speak the language of Canaan and swear allegiance to the LORD of Hosts. One of them will be called the City of the Sun.
Commentary
John Calvin: He goes on with the same subject; and he ascribes to God the kindling of the fire, that the Jews might know that the war would be conducted by a divine power, and that Nebuchadnezzar would not come except through God’s providence. For though, as it has been said, he had his own reasons, yet God, by his wonderful power, led him, as it were, by the hand, to punish the Egyptians. They, indeed, deserved such a destruction, because they had by their flatteries deceived the miserable Jews, and had corrupted them. Besides, their allurements had been very ruinous, for through them the aid of God had…
John Calvin: We stated yesterday why Jeremiah spoke especially of the temples of the gods, even that the Jews might understand that nothing would escape destruction: for even the cruelest enemies have usually withheld their hands from the temples of gods. If sanctity and religion would not preserve the temples, what then would become of private houses? He intimates, in short, that such would be the ruin of Egypt, that no part would escape.But as Heliopolis was then in the greatest repute, he says, that the statues of all the gods in that city would be broken, for there the gods were especially…
- Jeremiah 43 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 43:11
- Next verse: Jeremiah 44:1
- Jeremiah 46:25
- Ezekiel 30:13
- Psalm 109:18–19
- Isaiah 49:18
- Exodus 12:12
- Isaiah 19:1
- Psalm 104:2
- Jeremiah 48:7
- Colossians 3:14
- Jeremiah 50:2
- Isaiah 46:1
- Zephaniah 2:11
- Isaiah 19:18
- יָצַת kindle
- אֵשׁ fire
- בַּ֫יִת house
- אֱלֹהִים God, gods
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- שָׂרַף burn
- שָׁבָה take captive
- עָטָה wrap oneself
- אֵת mark of the accusative
- אֶ֫רֶץ earth
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- רָעָה pasture
- בֶּ֫גֶד garment
- יָצָא go out
- שָׁם there
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- שָׁבַר break
- מַצֵּבָה pillar
- בֵּית שֶׁ֫מֶשׁ Beth-shemesh
- אֲשֶׁר who, which, that