Jeremiah 39:10–14 in Hebrew and English
10 וּמִן־הָעָ֣ם הַדַּלִּ֗ים אֲשֶׁ֤ר אֵין־לָהֶם֙ מְא֔וּמָה הִשְׁאִ֛יר נְבוּזַרְאֲדָ֥ן רַב־טַבָּחִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וַיִּתֵּ֥ן לָהֶ֛ם כְּרָמִ֥ים וִֽיגֵבִ֖ים בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
11 וַיְצַ֛ו נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל עַֽל־יִרְמְיָ֑הוּ בְּיַ֛ד נְבוּזַרְאֲדָ֥ן רַב־טַבָּחִ֖ים לֵאמֹֽר׃
12 קָחֶ֗נּוּ וְעֵינֶ֨יךָ֙ שִׂ֣ים עָלָ֔יו וְאַל־תַּ֥עַשׂ ל֖וֹ מְא֣וּמָה רָּ֑ע כִּ֗י אם כַּֽאֲשֶׁר֙ יְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָ כֵּ֖ן עֲשֵׂ֥ה עִמּֽוֹ׃
13 וַיִּשְׁלַ֞ח נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ן רַב־טַבָּחִ֗ים וּנְבֽוּשַׁזְבָּן֙ רַב־סָרִ֔יס וְנֵרְגַ֥ל שַׂר־אֶ֖צֶר רַב־מָ֑ג וְכֹ֖ל רַבֵּ֥י מֶֽלֶךְ־בָּבֶֽל׃
14 וַיִּשְׁלְחוּ֩ וַיִּקְח֨וּ אֶֽת־יִרְמְיָ֜הוּ מֵחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֗ה וַיִּתְּנ֤וּ אֹתוֹ֙ אֶל־גְּדַלְיָ֨הוּ֙ בֶּן־אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁפָ֔ן לְהוֹצִאֵ֖הוּ אֶל־הַבָּ֑יִת וַיֵּ֖שֶׁב בְּת֥וֹךְ הָעָֽם׃ ס
Berean Standard Bible:
10 But Nebuzaradan left behind in the land of Judah some of the poor people who had no property, and at that time he gave them vineyards and fields.
11 Now Nebuchadnezzar king of Babylon had given orders about Jeremiah through Nebuzaradan captain of the guard, saying,
12 “Take him, look after him, and do not let any harm come to him; do for him whatever he says.”
13 So Nebuzaradan captain of the guard, Nebushazban the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the captains of the king of Babylon
14 had Jeremiah brought from the courtyard of the guard, and they turned him over to Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, to take him home. So Jeremiah remained among his own people.
Cross-references
2 Kings 25:12: But the captain of the guard left behind some of the poorest of the land to tend the vineyards and fields.
Jeremiah 40:7: When all the commanders and men of the armies in the field heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah son of Ahikam over the land and that he had put him in charge of the men, women, and children who were the poorest of the land and had not been exiled to Babylon,
Jeremiah 52:16: But Nebuzaradan captain of the guard left behind some of the poorest of the land to tend the vineyards and fields.
Ezekiel 33:24: “Son of man, those living in the ruins in the land of Israel are saying, ‘Abraham was only one man, yet he possessed the land. But we are many; surely the land has been given to us as a possession.’
Jeremiah 15:21: I will deliver you from the hand of the wicked and redeem you from the grasp of the ruthless.”
Acts 24:23: He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
Jeremiah 15:11: The LORD said: “Surely I will deliver you for a good purpose; surely I will intercede with your enemy in your time of trouble, in your time of distress.
Jeremiah 37:2: But he and his officers and the people of the land refused to obey the words that the LORD had spoken through Jeremiah the prophet.
Job 5:19: He will rescue you from six calamities; no harm will touch you in seven.
Proverbs 16:7: When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him.
Jeremiah 40:4: But now, behold, I am freeing you today from the chains that were on your wrists. If it pleases you to come with me to Babylon, then come, and I will take care of you. But if it seems wrong to you to come with me to Babylon, go no farther. Look, the whole land is before you. Wherever it seems good and right to you, go there.”
Psalm 105:14–15: He let no man oppress them; He rebuked kings on their behalf:
Proverbs 21:1: The king’s heart is a waterway in the hand of the LORD; He directs it where He pleases.
1 Peter 3:12–13: For the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are inclined to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil.”
Proverbs 23:5: When you glance at wealth, it disappears, for it makes wings for itself and flies like an eagle to the sky.
Acts 7:10: and rescued him from all his troubles. He granted Joseph favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and all his household.
Amos 9:4: Though they are driven by their enemies into captivity, there I will command the sword to slay them. I will fix My eyes upon them for harm and not for good.”
Jeremiah 24:6: I will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.
Jeremiah 39:3: Then all the officials of the king of Babylon entered and sat in the Middle Gate: Nergal-sharezer of Samgar, Nebo-sarsekim the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the rest of the officials of the king of Babylon.
Jeremiah 39:9: Then Nebuzaradan captain of the guard carried away to Babylon the remnant of the people who had remained in the city, along with the deserters who had defected to him.
Jeremiah 38:28: And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.
2 Kings 25:22–25: Nebuchadnezzar king of Babylon appointed Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, over the people he had left behind in the land of Judah.
Jeremiah 26:24: Nevertheless, Ahikam son of Shaphan supported Jeremiah, so he was not handed over to the people to be put to death.
2 Kings 22:12: and commanded Hilkiah the priest, Ahikam son of Shaphan, Achbor son of Micaiah, Shaphan the scribe, and Asaiah the servant of the king:
Psalm 105:19: until his prediction came true and the word of the LORD proved him right.
Jeremiah 38:13: and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
Jeremiah 39:15: And while Jeremiah had been confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD had come to him:
Jeremiah 37:21: So King Zedekiah gave orders for Jeremiah to be placed in the courtyard of the guard and given a loaf of bread daily from the street of the bakers, until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
Jeremiah 40:1–41:3: This is the word that came to Jeremiah from the LORD after Nebuzaradan captain of the guard had released him at Ramah, having found him bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon.
Commentary
John Calvin: He now adds, that some were left to inhabit the land, even the poor and those who had nothing. He says that these were made, as it were, the lords of the land when the Chaldeans returned into their own country. We here see that poverty is often an advantage, for the nobles, as we have seen, were killed, and many also of the middle class were killed in the siege of the city, and some of them were treated a little more humanely. Still the exiles were miserable, and driven to a distant land without any hope of return. The land was now left to the poor alone; and those who possessed not a foot…
John Calvin: The Prophet now sets forth the paternal care of God, which he had experienced in the preservation of his life and safety. The innocent, we know, are often killed in a tumult, and the storming of cities is turbulent, so that many things are done without any thought; nay, even the leaders are not able to moderate the excesses of the victorious. When, therefore, the Chaldeans burnt the palace, Jeremiah might have perished at the same time, being suffocated by the very smoke of the fire. We know what happened at the taking of Syracuse. Marcellus did not wish that Archimedes should perish, nay…
John Calvin: Here Jeremiah completes what we began yesterday to expound, even that by the command of King Nebuchadnezzar he was delivered from prison. But we have said, that though that heathen king had regard to his own interest, yet his mind was ruled by the secret power of God, who thus designed to rescue his servant from death; for God is wont thus to work even by the ungodly, who have another thing in view. It is not always by a voluntary act that men serve God, for many execute what God has decreed when they have no intention of doing so: and he so turns and drives them here and there, that they…
- Jeremiah 39 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 39:9
- Next verse: Jeremiah 39:15
- 2 Kings 25:12
- Jeremiah 40:7
- Jeremiah 52:16
- Ezekiel 33:24
- Jeremiah 15:21
- Acts 24:23
- Jeremiah 15:11
- Jeremiah 37:2
- Job 5:19
- Proverbs 16:7
- Jeremiah 40:4
- Psalm 105:14–15
- Proverbs 21:1
- 1 Peter 3:12–13
- Proverbs 23:5
- Acts 7:10
- Amos 9:4
- Jeremiah 24:6
- Jeremiah 39:3
- Jeremiah 38:28
- 2 Kings 25:22–25
- Jeremiah 26:24
- 2 Kings 22:12
- Psalm 105:19
- Jeremiah 38:13
- Jeremiah 37:21
- Jeremiah 40:1–41:3
- מִן־ from, out of
- עַם people
- דַּל low
- אֲשֶׁר who, which, that
- אַ֫יִן nothing
- מְא֫וּמָה anything
- שָׁאַר remain
- נְבוּזַרְאֲדָן Nebuzaradan
- רַב chief
- טַבָּח cook
- אֶ֫רֶץ earth
- יְהוּדָה Judah
- נָתַן give
- כֶּרֶם vineyard
- יָגֵב field
- יוֹם day
- הוּא he
- צָוָה command, charge
- נְבוּכַדְרֶאצַּר Nebuchadnezzar
- מֶ֫לֶךְ king
- בָּבֶ֫ל Babel
- עַל on, upon, over
- יִרְמְיָ֫הוּ Jeremiah
- יָד hand
- אָמַר say, speak
- לָקַח take
- עַ֫יִן eye
- שׂוּם put
- אַל not
- עָשָׂה do
- רַע evil
- כִּי for, because, that, when
- אִם if
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- דָבַר speak
- אֶל to, toward
- כֵּן so
- עִם with
- שָׁלַח send
- נְבוּשַׁזְבָּן Nebushazban
- רַב־סָרִיס Rab-saris
- נֵרְגַּל שַׁרְאֶ֫צֶר Nergal-sharezer
- רַב־מָג soothsayer
- כֹּל all, every, whole
- אֵת mark of the accusative
- חָצֵר court, courtyard, enclosure
- מַטָּרָה guard
- גְּדַלְיָ֫הוּ Gedaliah
- בֵּן son
- אֲחִיקָם Ahikam