Jeremiah 38:1–4 in Hebrew and English
1 וַיִּשְׁמַ֞ע שְׁפַטְיָ֣ה בֶן־מַתָּ֗ן וּגְדַלְיָ֨הוּ֙ בֶּן־פַּשְׁח֔וּר וְיוּכַל֙ בֶּן־שֶׁ֣לֶמְיָ֔הוּ וּפַשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה אֶ֨ת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר יִרְמְיָ֛הוּ מְדַבֵּ֥ר אֶל־כָּל־הָעָ֖ם לֵאמֹֽר׃ ס
2 כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ הַיֹּשֵׁב֙ בָּעִ֣יר הַזֹּ֔את יָמ֕וּת בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וְהַיֹּצֵ֤א אֶל־הַכַּשְׂדִּים֙ יחיה וְהָיְתָה־לּ֥וֹ נַפְשׁ֛וֹ לְשָׁלָ֖ל וָחָֽי׃ ס
3 כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנָּתֹ֨ן תִּנָּתֵ֜ן הָעִ֣יר הַזֹּ֗את בְּיַ֛ד חֵ֥יל מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וּלְכָדָֽהּ׃
4 וַיֹּאמְר֨וּ הַשָּׂרִ֜ים אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ י֣וּמַת נָא֮ אֶת־הָאִ֣ישׁ הַזֶּה֒ כִּֽי־עַל־כֵּ֡ן הֽוּא־מְרַפֵּ֡א אֶת־יְדֵי֩ אַנְשֵׁ֨י הַמִּלְחָמָ֜ה הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים ׀ בָּעִ֣יר הַזֹּ֗את וְאֵת֙ יְדֵ֣י כָל־הָעָ֔ם לְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה כִּ֣י ׀ הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֗ה אֵינֶ֨נּוּ דֹרֵ֧שׁ לְשָׁל֛וֹם לָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כִּ֥י אִם־לְרָעָֽה׃
Berean Standard Bible:
1 Now Shephatiah son of Mattan, Gedaliah son of Pashhur, Jucal son of Shelemiah, and Pashhur son of Malchijah heard that Jeremiah had been telling all the people:
2 “This is what the LORD says: Whoever stays in this city will die by sword and famine and plague, but whoever surrenders to the Chaldeans will live; he will retain his life like a spoil of war, and he will live.
3 This is what the LORD says: This city will surely be delivered into the hands of the army of the king of Babylon, and he will capture it.”
4 Then the officials said to the king, “This man ought to die, for he is discouraging the warriors who remain in this city, as well as all the people, by speaking such words to them; this man is not seeking the well-being of these people, but their ruin.”
Cross-references
Ezra 2:3: the descendants of Parosh, 2,172;
Nehemiah 7:9: the descendants of Shephatiah, 372;
Acts 5:28: “We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”
Nehemiah 11:12: and their associates who did the work at the temple—822 men;
Acts 4:6–10: along with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and many others from the high priest’s family.
1 Chronicles 9:12: Adaiah son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah; Maasai son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;
Jeremiah 37:3–4: Yet King Zedekiah sent Jehucal son of Shelemiah and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, to Jeremiah the prophet with the message, “Please pray to the LORD our God for us!”
Jeremiah 21:1–10: This is the word that came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malchijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah. They said,
Acts 4:1–2: While Peter and John were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,
Jeremiah 39:18: For I will surely rescue you so that you do not fall by the sword. Because you have trusted in Me, you will escape with your life like a spoil of war, declares the LORD.’”
Jeremiah 45:5: But as for you, do you seek great things for yourself? Stop seeking! For I will bring disaster on every living creature, declares the LORD, but wherever you go, I will grant your life as a spoil of war.”
Jeremiah 34:17: Therefore this is what the LORD says: You have not obeyed Me; you have not proclaimed freedom, each man for his brother and for his neighbor. So now I proclaim freedom for you, declares the LORD—freedom to fall by sword, by plague, and by famine! I will make you a horror to all the kingdoms of the earth.
Jeremiah 42:17: So all who resolve to go to Egypt to reside there will die by sword and famine and plague. Not one of them will survive or escape the disaster I will bring upon them.’
Jeremiah 24:8: But like the bad figs, so bad they cannot be eaten,’ says the LORD, ‘so will I deal with Zedekiah king of Judah, his officials, and the remnant of Jerusalem—those remaining in this land and those living in the land of Egypt.
Ezekiel 6:11: This is what the Lord GOD says: Clap your hands, stomp your feet, and cry out “Alas!” because of all the wicked abominations of the house of Israel, who will fall by sword and famine and plague.
Jeremiah 27:13: Why should you and your people die by sword and famine and plague, as the LORD has decreed against any nation that does not serve the king of Babylon?
Matthew 24:7–8: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.
Ezekiel 5:12–17: A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them.
Jeremiah 38:17–23: Then Jeremiah said to Zedekiah, “This is what the LORD God of Hosts, the God of Israel, says: ‘If you indeed surrender to the officers of the king of Babylon, then you will live, this city will not be burned down, and you and your household will survive.
Ezekiel 7:15: The sword is outside; plague and famine are within. Those in the country will die by the sword, and those in the city will be devoured by famine and plague.
Jeremiah 29:18: I will pursue them with sword and famine and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the earth—a curse, a desolation, and an object of scorn and reproach among all the nations to which I banish them.
Jeremiah 21:10: For I have set My face against this city to bring disaster and not good, declares the LORD. It will be delivered into the hand of the king of Babylon, who will destroy it with fire.’
Jeremiah 32:3–5: For Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying: “Why are you prophesying like this? You claim that the LORD says, ‘Behold, I am about to deliver this city into the hand of the king of Babylon, and he will capture it.
Jeremiah 26:11: Then the priests and prophets said to the officials and all the people, “This man is worthy of death, for he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears!”
Exodus 5:4: But the king of Egypt said to them, “Moses and Aaron, why do you draw the people away from their work? Get back to your labor!”
Jeremiah 29:7: Seek the prosperity of the city to which I have sent you as exiles. Pray to the LORD on its behalf, for if it prospers, you too will prosper.”
Acts 16:20: They brought them to the magistrates and said, “These men are Jews and are throwing our city into turmoil
1 Kings 18:17–18: When Ahab saw Elijah, he said to him, “Is that you, O troubler of Israel?”
Amos 7:10: Then Amaziah the priest of Bethel sent word to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land cannot bear all his words,
1 Kings 21:20: When Elijah arrived, Ahab said to him, “So you have found me out, my enemy.” He replied, “I have found you out because you have sold yourself to do evil in the sight of the LORD.
Nehemiah 6:9: For they were all trying to frighten us, saying, “Their hands will be weakened in the work, and it will never be finished.” But now, my God, strengthen my hands.
John 11:46–50: But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.
Acts 28:22: But we consider your views worth hearing, because we know that people everywhere are speaking against this sect.”
Ezekiel 22:27: Her officials within her are like wolves tearing their prey, shedding blood, and destroying lives for dishonest gain.
Ezra 4:12: Let it be known to the king that the Jews who came from you to us have returned to Jerusalem. And they are rebuilding that rebellious and wicked city, restoring its walls, and repairing its foundations.
Commentary
John Calvin: The Prophet now shews that he was again dragged from the court of the prison to the inner part, which was dark, filthy, and like a grave. The cause of this he states: it was because four of the princes had heard his words. It is probable that many of the people had come there for the purpose of hearing the Prophet, and that he, having received a message, delivered it to every one that came to him. Though then he was shut up in prison, yet the word of God could not be bound, as Paul says, who gloried in the fact, that though he was in chains, yet the truth spread far and wide. (2 Tim. 2:9.)…
- Jeremiah 38 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 37:21
- Next verse: Jeremiah 38:5
- Ezra 2:3
- Nehemiah 7:9
- Acts 5:28
- Nehemiah 11:12
- Acts 4:6–10
- 1 Chronicles 9:12
- Jeremiah 37:3–4
- Jeremiah 21:1–10
- Acts 4:1–2
- Jeremiah 39:18
- Jeremiah 45:5
- Jeremiah 34:17
- Jeremiah 42:17
- Jeremiah 24:8
- Ezekiel 6:11
- Jeremiah 27:13
- Matthew 24:7–8
- Ezekiel 5:12–17
- Jeremiah 38:17–23
- Ezekiel 7:15
- Jeremiah 29:18
- Jeremiah 21:10
- Jeremiah 32:3–5
- Jeremiah 26:11
- Exodus 5:4
- Jeremiah 29:7
- Acts 16:20
- 1 Kings 18:17–18
- Amos 7:10
- 1 Kings 21:20
- Nehemiah 6:9
- John 11:46–50
- Acts 28:22
- Ezekiel 22:27
- Ezra 4:12
- שָׁמַע hear
- שְׁפַטְיָהוּ Shephatiah
- בֵּן son
- מַתָּן Mattan
- גְּדַלְיָ֫הוּ Gedaliah
- פַּשְׁחוּר Pashur
- יוּכַל Jucal
- שֶׁלֶמְיָהוּ Shelemiah
- מַלְכִּיָּהוּ Malchiah
- אֵת mark of the accusative
- דָּבָר word, matter, thing
- אֲשֶׁר who, which, that
- יִרְמְיָ֫הוּ Jeremiah
- דָבַר speak
- אֶל to, toward
- כֹּל all, every, whole
- עַם people
- אָמַר say, speak
- כֹּה thus
- יהוה Yahweh, the LORD
- יָשַׁב sit, dwell, live
- עִיר city
- זֹאת this
- מוּת die
- חֶ֫רֶב sword
- רָעָב famine
- דֶּ֫בֶר pestilence
- יָצָא go out
- כַּשְׂדִּים Chaldeans
- חָיָה live
- הָיָה be, become, happen
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- שָׁלָל prey
- נָתַן give
- יָד hand
- חַ֫יִל strength, army, wealth
- מֶ֫לֶךְ king
- בָּבֶ֫ל Babel
- לָכַד capture
- שַׂר official, commander, prince
- נָא please, I pray
- אִישׁ man