Jeremiah 36:23–26 in Hebrew and English
23 וַיְהִ֣י ׀ כִּקְר֣וֹא יְהוּדִ֗י שָׁלֹ֣שׁ דְּלָתוֹת֮ וְאַרְבָּעָה֒ יִֽקְרָעֶ֨הָ֙ בְּתַ֣עַר הַסֹּפֵ֔ר וְהַשְׁלֵ֕ךְ אֶל־הָאֵ֖שׁ אֲשֶׁ֣ר אֶל־הָאָ֑ח עַד־תֹּם֙ כָּל־הַמְּגִלָּ֔ה עַל־הָאֵ֖שׁ אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽח׃
24 וְלֹ֣א פָחֲד֔וּ וְלֹ֥א קָרְע֖וּ אֶת־בִּגְדֵיהֶ֑ם הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְכָל־עֲבָדָ֔יו הַשֹּׁ֣מְעִ֔ים אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
25 וְגַם֩ אֶלְנָתָ֨ן וּדְלָיָ֤הוּ וּגְמַרְיָ֨הוּ֙ הִפְגִּ֣עוּ בַמֶּ֔לֶךְ לְבִלְתִּ֥י שְׂרֹ֖ף אֶת־הַמְּגִלָּ֑ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵיהֶֽם׃
26 וַיְצַוֶּ֣ה הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־יְרַחְמְאֵ֨ל בֶּן־הַמֶּ֜לֶךְ וְאֶת־שְׂרָיָ֣הוּ בֶן־עַזְרִיאֵ֗ל וְאֶת־שֶֽׁלֶמְיָ֨הוּ֙ בֶּֽן־עַבְדְּאֵ֔ל לָקַ֨חַת֙ אֶת־בָּר֣וּךְ הַסֹּפֵ֔ר וְאֵ֖ת יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֑יא וַיַּסְתִּרֵ֖ם יְהוָֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
23 And as soon as Jehudi had read three or four columns, Jehoiakim would cut them off with a scribe’s knife and throw them into the firepot, until the entire scroll had been consumed by the fire.
24 Yet in hearing all these words, the king and his servants did not become frightened or tear their garments.
25 Even though Elnathan, Delaiah, and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.
26 Instead, the king commanded Jerahmeel, a son of the king, as well as Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel, to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet. But the LORD had hidden them.
Cross-references
1 Kings 22:8: The king of Israel answered, “There is still one man who can ask the LORD, but I hate him because he never prophesies anything good for me, but only bad. He is Micaiah son of Imlah.” “The king should not say that!” Jehoshaphat replied.
Proverbs 1:30: They accepted none of my counsel; they despised all my reproof.
Isaiah 5:18–19: Woe to those who draw iniquity with cords of deceit and pull sin along with cart ropes,
Proverbs 19:21: Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
Proverbs 13:13: He who despises instruction will pay the penalty, but the one who respects a command will be rewarded.
Isaiah 28:14–15: Therefore hear the word of the LORD, O scoffers who rule this people in Jerusalem.
Proverbs 21:30: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
1 Kings 22:27: and tell them that this is what the king says: ‘Put this man in prison and feed him only bread and water until I return safely.’”
Deuteronomy 29:19–21: because when such a person hears the words of this oath, he invokes a blessing on himself, saying, ‘I will have peace, even though I walk in the stubbornness of my own heart.’ This will bring disaster on the watered land as well as the dry.
Jeremiah 36:29–31: You are to proclaim concerning Jehoiakim king of Judah that this is what the LORD says: You have burned the scroll and said, ‘Why have you written on it that the king of Babylon would surely come and destroy this land and deprive it of man and beast?’
Isaiah 28:17–22: I will make justice the measuring line and righteousness the level. Hail will sweep away your refuge of lies, and water will flood your hiding place.
Psalm 50:17: For you hate My instruction and cast My words behind you.
Jeremiah 36:16: When they had heard all these words, they turned to one another in fear and said to Baruch, “Surely we must report all these words to the king.”
Psalm 36:1: For the choirmaster. A Psalm of David, the servant of the LORD. An oracle is in my heart regarding the transgression of the wicked man: There is no fear of God before his eyes.
Psalm 64:5: They hold fast to their evil purpose; they speak of hiding their snares. “Who will see them?” they say.
1 Kings 21:27: When Ahab heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth, and fasted. He lay down in sackcloth and walked around meekly.
Isaiah 36:22–37:1: Then Hilkiah’s son Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and Asaph’s son Joah the recorder came to Hezekiah with their clothes torn, and they relayed to him the words of the Rabshakeh.
2 Kings 19:1–2: On hearing this report, King Hezekiah tore his clothes, put on sackcloth, and entered the house of the LORD.
Jonah 3:6: When word reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
Isaiah 26:11: O LORD, Your hand is upraised, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be put to shame. The fire set for Your enemies will consume them!
2 Kings 22:11–19: When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his clothes
Job 15:4: But you even undermine the fear of God and hinder meditation before Him.
Romans 3:18: “There is no fear of God before their eyes.”
Genesis 37:29: When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes,
Jeremiah 36:12: he went down to the scribe’s chamber in the king’s palace, where all the officials were sitting: Elishama the scribe, Delaiah son of Shemaiah, Elnathan son of Achbor, Gemariah son of Shaphan, Zedekiah son of Hananiah, and all the other officials.
Acts 5:34–39: But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a short time.
Genesis 37:22: “Do not shed his blood. Throw him into this pit in the wilderness, but do not lay a hand on him.” Reuben said this so that he could rescue Joseph from their hands and return him to his father.
Jeremiah 13:15–17: Listen and give heed. Do not be arrogant, for the LORD has spoken.
Jeremiah 26:22: Then King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan son of Achbor along with some other men.
Matthew 27:24–25: When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but that instead a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “You bear the responsibility.”
Matthew 27:4: “I have sinned by betraying innocent blood,” he said. “What is that to us?” they replied. “You bear the responsibility.”
Genesis 37:26–28: Then Judah said to his brothers, “What profit will we gain if we kill our brother and cover up his blood?
Proverbs 21:29: A wicked man hardens his face, but the upright man makes his way sure.
1 Kings 19:10: “I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”
1 Kings 19:1–3: Now Ahab told Jezebel everything that Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword.
Psalm 91:1: He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.
1 Kings 19:14: “I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”
1 Kings 17:3: “Leave here, turn eastward, and hide yourself by the Brook of Cherith, east of the Jordan.
1 Kings 18:4: for when Jezebel had slaughtered the prophets of the LORD, Obadiah had taken a hundred prophets and hidden them, fifty men per cave, providing them with food and water.)
Isaiah 26:20: Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.
Psalm 27:5: For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.
Psalm 64:2: Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,
Acts 12:11: Then Peter came to himself and said, “Now I know for sure that the Lord has sent His angel and rescued me from Herod’s grasp and from everything the Jewish people were anticipating.”
Psalm 32:7: You are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah
Matthew 26:47–50: While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and elders of the people.
Commentary
John Calvin: Here Jeremiah shews how little he had effected; for the king not only cast aside but tore the roll into pieces, and after having torn it, he wished its memory to perish, for he cast it into the fire. This trial must have grievously affected the mind of the Prophet; he had dictated that roll by God’s command; he saw now that all his labour had been in vain. He might then have complained to God that so much labour had been spent without fruit. For why had God bidden the roll to be written, except for the purpose of leading the king and his counsellors to repentance. As to the people, the Prophet…
John Calvin: The Prophet now connects doctrine with the narrative, for what we have hitherto seen would be frigid were no instruction added. The Prophet then shews why he had related what we have read of the king’s impious obstinacy. But there is more force in a simple statement than if the Prophet in high-sounding words inveighed against the king and his counsellors; for he speaks here as one astonished; They rent not, he says, their garments, nor feared when they heard threatenings so dreadful. And doubtless it may be justly deemed as the most monstrous of things, that miserable men should with such…
John Calvin: The Prophet aggravates the wickedness of the king by this circumstance, that three men opposed him, though they thereby subjected themselves to great danger. They saw that the king was carried away by the violence of his temper; and when he resisted God in a manner so insolent, what would he not have dared to do to them? That they notwithstanding hesitated not to intercede with him, was an instance of great courage. But it hence appears, that as the king did not attend to their counsel, his impiety was extreme.The particle וגם, ugam, is to be rendered nevertheless. Many interpreters have not…
- Jeremiah 36 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 36:22
- Next verse: Jeremiah 36:27
- 1 Kings 22:8
- Proverbs 1:30
- Isaiah 5:18–19
- Proverbs 19:21
- Proverbs 13:13
- Isaiah 28:14–15
- Proverbs 21:30
- 1 Kings 22:27
- Deuteronomy 29:19–21
- Jeremiah 36:29–31
- Isaiah 28:17–22
- Psalm 50:17
- Jeremiah 36:16
- Psalm 36:1
- Psalm 64:5
- 1 Kings 21:27
- Isaiah 36:22–37:1
- 2 Kings 19:1–2
- Jonah 3:6
- Isaiah 26:11
- 2 Kings 22:11–19
- Job 15:4
- Romans 3:18
- Genesis 37:29
- Jeremiah 36:12
- Acts 5:34–39
- Genesis 37:22
- Jeremiah 13:15–17
- Jeremiah 26:22
- Matthew 27:24–25
- Matthew 27:4
- Genesis 37:26–28
- Proverbs 21:29
- 1 Kings 19:10
- 1 Kings 19:1–3
- Psalm 91:1
- 1 Kings 19:14
- 1 Kings 17:3
- 1 Kings 18:4
- Isaiah 26:20
- Psalm 27:5
- Psalm 64:2
- Acts 12:11
- Psalm 32:7
- Matthew 26:47–50
- הָיָה be, become, happen
- קָרָא call
- יְהוּדִי Jehudi
- שָׁלֹשׁ three
- דֶּ֫לֶת door
- אַרְבַּע four
- קָרַע tear
- תַּ֫עַר razor
- סֹפֵר scribe
- שָׁלַךְ throw
- אֶל to, toward
- אֵשׁ fire
- אֲשֶׁר who, which, that
- אָח fire-pot
- עַד until, as far as
- תָּמַם be complete
- כֹּל all, every, whole
- מְגִלָּה roll
- עַל on, upon, over
- לֹא not
- פָּחַד dread
- אֵת mark of the accusative
- בֶּ֫גֶד garment
- מֶ֫לֶךְ king
- עֶ֫בֶד servant, slave
- שָׁמַע hear
- דָּבָר word, matter, thing
- אֵ֫לֶּה these
- גַּם also
- אֶלְנָתָן Elnathan
- דְּלָיָ֫הוּ Dalaiah
- גְּמַרְיָ֫הוּ Gemariah