Jeremiah 36:29–31 in Hebrew and English
29 וְעַל־יְהוֹיָקִ֤ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ תֹּאמַ֔ר כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה אַ֠תָּה שָׂרַ֜פְתָּ אֶת־הַמְּגִלָּ֤ה הַזֹּאת֙ לֵאמֹ֔ר מַדּוּעַ֩ כָּתַ֨בְתָּ עָלֶ֜יהָ לֵאמֹ֗ר בֹּֽא־יָב֤וֹא מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ וְהִשְׁחִית֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְהִשְׁבִּ֥ית מִמֶּ֖נָּה אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה׃ ס
30 לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל־יְהֽוֹיָקִים֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה לֹא־יִֽהְיֶה־לּ֥וֹ יוֹשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֣א דָוִ֑ד וְנִבְלָתוֹ֙ תִּֽהְיֶ֣ה מֻשְׁלֶ֔כֶת לַחֹ֥רֶב בַּיּ֖וֹם וְלַקֶּ֥רַח בַּלָּֽיְלָה׃
31 וּפָקַדְתִּ֨י עָלָ֧יו וְעַל־זַרְע֛וֹ וְעַל־עֲבָדָ֖יו אֶת־עֲוֺנָ֑ם וְהֵבֵאתִ֣י עֲ֠לֵיהֶם וְעַל־יֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם וְאֶל־אִ֣ישׁ יְהוּדָ֗ה אֵ֧ת כָּל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֲלֵיהֶ֖ם וְלֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃ ס
Berean Standard Bible:
29 You are to proclaim concerning Jehoiakim king of Judah that this is what the LORD says: You have burned the scroll and said, ‘Why have you written on it that the king of Babylon would surely come and destroy this land and deprive it of man and beast?’
30 Therefore this is what the LORD says about Jehoiakim king of Judah: He will have no one to sit on David’s throne, and his body will be thrown out and exposed to heat by day and frost by night.
31 I will punish him and his descendants and servants for their iniquity. I will bring on them, on the residents of Jerusalem, and on the men of Judah, all the calamity about which I warned them but they did not listen.”
Cross-references
Isaiah 30:10: They say to the seers, “Stop seeing visions!” and to the prophets, “Do not prophesy to us the truth! Speak to us pleasant words; prophesy illusions.
Jeremiah 26:9: How dare you prophesy in the name of the LORD that this house will become like Shiloh and this city will be desolate and deserted!” And all the people assembled against Jeremiah in the house of the LORD.
Deuteronomy 29:19: because when such a person hears the words of this oath, he invokes a blessing on himself, saying, ‘I will have peace, even though I walk in the stubbornness of my own heart.’ This will bring disaster on the watered land as well as the dry.
Job 15:24: Distress and anguish terrify him, overwhelming him like a king poised to attack.
Jeremiah 32:3: For Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying: “Why are you prophesying like this? You claim that the LORD says, ‘Behold, I am about to deliver this city into the hand of the king of Babylon, and he will capture it.
Isaiah 45:9: Woe to him who quarrels with his Maker— one clay pot among many. Does the clay ask the potter, ‘What are you making?’ Does your work say, ‘He has no hands’?
Isaiah 29:21: those who indict a man with a word, who ensnare the mediator at the gate, and who with false charges deprive the innocent of justice.
Jeremiah 28:8: The prophets of old who preceded you and me prophesied war, disaster, and plague against many lands and great kingdoms.
Jeremiah 32:28–30: Therefore this is what the LORD says: Behold, I am about to deliver this city into the hands of the Chaldeans and of Nebuchadnezzar king of Babylon, who will capture it.
Job 40:8: Would you really annul My justice? Would you condemn Me to justify yourself?
Acts 5:39: But if it is from God, you will not be able to stop them. You may even find yourselves fighting against God.”
Jeremiah 21:10: For I have set My face against this city to bring disaster and not good, declares the LORD. It will be delivered into the hand of the king of Babylon, who will destroy it with fire.’
Jeremiah 22:30: This is what the LORD says: “Enroll this man as childless, a man who will not prosper in his lifetime. None of his descendants will prosper to sit on the throne of David or to rule again in Judah.”
2 Kings 24:12–15: Jehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his commanders, and his officials all surrendered to the king of Babylon. So in the eighth year of his reign, the king of Babylon took him captive.
Genesis 31:40: As it was, the heat consumed me by day and the frost by night, and sleep fled from my eyes.
Jeremiah 22:18–19: Therefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: “They will not mourn for him: ‘Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him: ‘Alas, my master! Alas, his splendor!’
Proverbs 29:1: A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.
Jeremiah 35:17: Therefore this is what the LORD God of Hosts, the God of Israel, says: ‘Behold, I will bring to Judah and to all the residents of Jerusalem all the disaster I have pronounced against them, because I have spoken to them but they have not obeyed, and I have called to them but they have not answered.’”
Jeremiah 23:34: As for the prophet or priest or anyone who claims, ‘This is the burden of the LORD,’ I will punish that man and his household.
Jeremiah 19:15: “This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Behold, I am about to bring on this city and on all the villages around it every disaster I have pronounced against them, because they have stiffened their necks so as not to heed My words.’”
Jeremiah 17:18: Let my persecutors be put to shame, but do not let me be put to shame. Let them be terrified, but do not let me be terrified. Bring upon them the day of disaster and shatter them with double destruction.
Leviticus 26:14: If, however, you fail to obey Me and to carry out all these commandments,
Jeremiah 11:8: Yet they would not obey or incline their ears, but each one followed the stubbornness of his evil heart. So I brought on them all the curses of this covenant I had commanded them to follow but they did not keep.”
Jeremiah 29:17–19: this is what the LORD of Hosts says: “I will send against them sword and famine and plague, and I will make them like rotten figs, so bad they cannot be eaten.
Matthew 23:37: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
Deuteronomy 28:15–68: If, however, you do not obey the LORD your God by carefully following all His commandments and statutes I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you:
Jeremiah 44:4–14: Yet I sent you all My servants the prophets again and again, saying: ‘Do not do this detestable thing that I hate.’
Commentary
John Calvin: We now see what reward Jehoiakim brought on himself, by his impiety and perverseness. But there are two clauses; in the first, God reproves him for having insolently dared to impose silence on the Prophet; and in the second, he adds a punishment.Thou shalt say to Jehoiakim. We are to take על, ol, here for אל, al, as it appears from the context; it indeed properly means concerning, or upon, as in the next verse, God thus speaks of Jehoiakim. But as the Prophet is here bidden in the second person to address him, the other meaning, to, is better, even that he was bidden to address the king, and…
John Calvin: Here a reason is given for what the former verse contains; for if the Prophet had only said, that the dead body of the king would remain unburied and cast out in dishonour to be exposed in the night to the cold and in the day to the heat, the narrative would not have produced the effect intended; but God shews here the cause, which was this, that he had forewarned King Jehoiakim and all his counsellors, (called here servants,) and the inhabitants of Jerusalem, and all the Jews universally: as then they had been in due time clearly told what calamity was near at hand, and yet no one had…
- Jeremiah 36 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 36:28
- Next verse: Jeremiah 36:32
- Isaiah 30:10
- Jeremiah 26:9
- Deuteronomy 29:19
- Job 15:24
- Jeremiah 32:3
- Isaiah 45:9
- Isaiah 29:21
- Jeremiah 28:8
- Jeremiah 32:28–30
- Job 40:8
- Acts 5:39
- Jeremiah 21:10
- Jeremiah 22:30
- 2 Kings 24:12–15
- Genesis 31:40
- Jeremiah 22:18–19
- Proverbs 29:1
- Jeremiah 35:17
- Jeremiah 23:34
- Jeremiah 19:15
- Jeremiah 17:18
- Leviticus 26:14
- Jeremiah 11:8
- Jeremiah 29:17–19
- Matthew 23:37
- Deuteronomy 28:15–68
- Jeremiah 44:4–14
- עַל on, upon, over
- יְהוֹיָקִים Jehoiakim. Compare
- מֶ֫לֶךְ king
- יְהוּדָה Judah
- אָמַר say, speak
- כֹּה thus
- יהוה Yahweh, the LORD
- אַתָּ֫ה thou
- שָׂרַף burn
- אֵת mark of the accusative
- מְגִלָּה roll
- זֹאת this
- מַדּוּעַ wherefore?
- כָּתַב write
- בּוֹא come, go in, enter
- בָּבֶ֫ל Babel
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- אֶ֫רֶץ earth
- שָׁבַת cease
- מִן־ from, out of
- אָדָם man, humankind, Adam
- בְּהֵמָה beast
- כֵּן so
- לֹא not
- הָיָה be, become, happen
- יָשַׁב sit, dwell, live
- כִּסֵּא throne, seat
- דָּוִד David
- נְבֵלָה carcass
- שָׁלַךְ throw
- חֹ֫רֶב dryness
- יוֹם day
- קֶ֫רַח frost
- לַ֫יְלָה night
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- זֶ֫רַע seed, offspring
- עֶ֫בֶד servant, slave
- עָוֺן iniquity
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- אֶל to, toward
- אִישׁ man
- כֹּל all, every, whole
- רָעָה evil
- אֲשֶׁר who, which, that
- דָבַר speak
- שָׁמַע hear