Jeremiah 35:14–16 in Hebrew and English
14 הוּקַ֡ם אֶת־דִּבְרֵ֣י יְהוֹנָדָ֣ב בֶּן־רֵ֠כָב אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה אֶת־בָּנָ֜יו לְבִלְתִּ֣י שְׁתֽוֹת־יַ֗יִן וְלֹ֤א שָׁתוּ֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה כִּ֣י שָֽׁמְע֔וּ אֵ֖ת מִצְוַ֣ת אֲבִיהֶ֑ם וְאָ֨נֹכִ֜י דִּבַּ֤רְתִּי אֲלֵיכֶם֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְדַבֵּ֔ר וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם אֵלָֽי׃
15 וָאֶשְׁלַ֣ח אֲלֵיכֶ֣ם אֶת־כָּל־עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֣ים ׀ הַשְׁכֵּ֣ים וְשָׁלֹ֣חַ ׀ לֵאמֹ֡ר שֻׁבוּ־נָ֡א אִישׁ֩ מִדַּרְכּ֨וֹ הָרָעָ֜ה וְהֵיטִ֣יבוּ מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם וְאַל־תֵּ֨לְכ֜וּ אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לְעָבְדָ֔ם וּשְׁבוּ֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וְלֹ֤א הִטִּיתֶם֙ אֶֽת־אָזְנְכֶ֔ם וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם אֵלָֽי׃
16 כִּ֣י הֵקִ֗ימוּ בְּנֵי֙ יְהוֹנָדָ֣ב בֶּן־רֵכָ֔ב אֶת־מִצְוַ֥ת אֲבִיהֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֑ם וְהָעָ֣ם הַזֶּ֔ה לֹ֥א שָׁמְע֖וּ אֵלָֽי׃ ס
Berean Standard Bible:
14 The words of Jonadab son of Rechab have been carried out. He commanded his sons not to drink wine, and they have not drunk it to this very day because they have obeyed the command of their forefather. But I have spoken to you again and again, and you have not obeyed Me!
15 Again and again I have sent you all My servants the prophets, proclaiming: ‘Turn now, each of you, from your wicked ways, and correct your actions. Do not go after other gods to serve them. Live in the land that I have given to you and your fathers.’ But you have not inclined your ear or listened to Me.
16 Yes, the sons of Jonadab son of Rechab carried out the command their forefather gave them, but these people have not listened to Me.
Cross-references
Jeremiah 11:7: For from the time I brought your fathers out of the land of Egypt until today, I strongly warned them again and again, saying, ‘Obey My voice.’
Jeremiah 7:13: And now, because you have done all these things, declares the LORD, and because I have spoken to you again and again but you would not listen, and I have called to you but you would not answer,
Isaiah 30:9: These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to obey the LORD’s instruction.
Isaiah 50:2: Why was no one there when I arrived? Why did no one answer when I called? Is My hand too short to redeem you? Or do I lack the strength to deliver you? Behold, My rebuke dries up the sea; I turn the rivers into a desert; the fish rot for lack of water and die of thirst.
Jeremiah 7:24–26: Yet they did not listen or incline their ear, but they followed the stubborn inclinations of their own evil hearts. They went backward and not forward.
Proverbs 1:20–33: Wisdom calls out in the street, she lifts her voice in the square;
Jeremiah 25:3–4: “From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah until this very day—twenty-three years—the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened.
Jeremiah 32:33: They have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them again and again, they would not listen or respond to discipline.
2 Chronicles 36:15–16: Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place.
Nehemiah 9:26: But they were disobedient and rebelled against You; they flung Your law behind their backs. They killed Your prophets, who had admonished them to return to You. They committed terrible blasphemies.
Jeremiah 29:19: I will do this because they have not listened to My words, declares the LORD, which I sent to them again and again through My servants the prophets. And neither have you exiles listened, declares the LORD.”
Nehemiah 9:30: You were patient with them for many years, and Your Spirit admonished them through Your prophets. Yet they would not listen, so You gave them into the hands of the neighboring peoples.
Jeremiah 18:11: Now therefore, tell the men of Judah and the residents of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘Behold, I am planning a disaster for you and devising a plan against you. Turn now, each of you, from your evil ways, and correct your ways and deeds.’
Jeremiah 25:5–6: The prophets told you, ‘Turn now, each of you, from your evil ways and deeds, and you can dwell in the land that the LORD has given to you and your fathers forever and ever.
Ezekiel 18:30–32: Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall.
Jeremiah 17:20–25: Say to them, ‘Hear the word of the LORD, O kings of Judah, all people of Judah and Jerusalem who enter through these gates.
Jeremiah 7:3–7: Thus says the LORD of Hosts, the God of Israel: Correct your ways and deeds, and I will let you live in this place.
Luke 13:34–35: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
Jeremiah 22:4: For if you will indeed carry out these commands, then kings who sit on David’s throne will enter through the gates of this palace riding on chariots and horses—they and their officials and their people.
Isaiah 1:16–19: Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil!
Acts 26:20: First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.
Jeremiah 7:25–26: From the day your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have sent you all My servants the prophets again and again.
Zechariah 1:3–4: So tell the people that this is what the LORD of Hosts says: ‘Return to Me, declares the LORD of Hosts, and I will return to you, says the LORD of Hosts.’
Hosea 14:1–4: Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity.
Malachi 1:6: “A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask, ‘How have we despised Your name?’
Jeremiah 35:14: The words of Jonadab son of Rechab have been carried out. He commanded his sons not to drink wine, and they have not drunk it to this very day because they have obeyed the command of their forefather. But I have spoken to you again and again, and you have not obeyed Me!
Isaiah 1:3: The ox knows its owner, and the donkey its master’s manger, but Israel does not know; My people do not understand.”
Luke 15:28–30: The older son became angry and refused to go in. So his father came out and pleaded with him.
Matthew 11:28–30: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
Luke 15:11–13: Then Jesus said, “There was a man who had two sons.
Commentary
John Calvin: Here Jeremiah applies the example which he had related; for subjoined is God’s complaint,—that he was less regarded by his people than Jonadab was by his posterity. He then says, Go and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem. To make the reproof the more effectual, the Prophet introduces God as the speaker. It was therefore God’s purpose to convey the reproof to the Jews in his own name, and as it were in his own person. Will ye not receive instruction, he says, so as to obey me? The word מוסר, musar, means sometimes ruling or governing, and sometimes correction. But…
John Calvin: The Prophet says nothing new here, but confirms what has been said before; and this he did, that the indignity of the people’s conduct might more fully appear, inasmuch as, on one hand, a mortal man, and he now dead, retained authority over his posterity, having once laid on them a restraint in a matter hard and difficult; while God, on the other band, effected nothing, though he had constantly addressed and exhorted his people, had sent prophets, and ceased not to invite them to himself, and had not only invited them, but also kindly allured them by setting before them his favours, and gave…
- Jeremiah 35 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 35:13
- Next verse: Jeremiah 35:17
- Jeremiah 11:7
- Jeremiah 7:13
- Isaiah 30:9
- Isaiah 50:2
- Jeremiah 7:24–26
- Proverbs 1:20–33
- Jeremiah 25:3–4
- Jeremiah 32:33
- 2 Chronicles 36:15–16
- Nehemiah 9:26
- Jeremiah 29:19
- Nehemiah 9:30
- Jeremiah 18:11
- Jeremiah 25:5–6
- Ezekiel 18:30–32
- Jeremiah 17:20–25
- Jeremiah 7:3–7
- Luke 13:34–35
- Jeremiah 22:4
- Isaiah 1:16–19
- Acts 26:20
- Jeremiah 7:25–26
- Zechariah 1:3–4
- Hosea 14:1–4
- Malachi 1:6
- Jeremiah 35:14
- Isaiah 1:3
- Luke 15:28–30
- Matthew 11:28–30
- Luke 15:11–13
- קוּם arise
- אֵת mark of the accusative
- דָּבָר word, matter, thing
- יְהוֹנָדָב Jehonadab
- בֵּן son
- רֵכָב Rechab
- אֲשֶׁר who, which, that
- צָוָה command, charge
- בִּלְתִּי except, not, without
- שָׁתָה drink
- יַ֫יִן wine
- לֹא not
- עַד until, as far as
- יוֹם day
- זֶה this
- כִּי for, because, that, when
- שָׁמַע hear
- מִצְוָה commandment
- אָב father
- אָֽנֹכִ֫י I
- דָבַר speak
- אֶל to, toward
- שָׁכַם start
- שָׁלַח send
- כֹּל all, every, whole
- עֶ֫בֶד servant, slave
- נָבִיא prophet
- אָמַר say, speak
- שׁוּב turn, return, repent
- נָא please, I pray
- אִישׁ man
- דֶּ֫רֶךְ way
- רַע bad
- יָטַב be good
- מַעֲלָל deed
- אַל not
- יָלַךְ go
- אַחַר after, behind
- אֱלֹהִים God, gods
- אַחֵר another
- עָבַד work, serve, worship
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אֲדָמָה ground
- נָתַן give
- נָטָה stretch out
- אֹ֫זֶן ear
- עַם people