Jeremiah 33:8–9 in Hebrew and English
8 וְטִ֣הַרְתִּ֔ים מִכָּל־עֲוֺנָ֖ם אֲשֶׁ֣ר חָֽטְאוּ־לִ֑י וְסָלַחְתִּ֗י לכול־עֲוֺנֽוֹתֵיהֶם֙ אֲשֶׁ֣ר חָֽטְאוּ־לִ֔י וַאֲשֶׁ֖ר פָּ֥שְׁעוּ בִֽי׃
9 וְהָ֣יְתָה לִּ֗י לְשֵׁ֤ם שָׂשׂוֹן֙ לִתְהִלָּ֣ה וּלְתִפְאֶ֔רֶת לְכֹ֖ל גּוֹיֵ֣י הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁמְע֜וּ אֶת־כָּל־הַטּוֹבָ֗ה אֲשֶׁ֤ר אָֽנֹכִי֙ עֹשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם וּפָחֲד֣וּ וְרָֽגְז֗וּ עַ֤ל כָּל־הַטּוֹבָה֙ וְעַ֣ל כָּל־הַשָּׁל֔וֹם אֲשֶׁ֥ר אָֽנֹכִ֖י עֹ֥שֶׂה לָּֽהּ׃ ס
Berean Standard Bible:
8 And I will cleanse them from all the iniquity they have committed against Me, and will forgive all their sins of rebellion against Me.
9 So this city will bring Me renown, joy, praise, and glory before all the nations of the earth, who will hear of all the good I do for it. They will tremble in awe because of all the goodness and prosperity that I will provide for it.
Cross-references
Zechariah 13:1: “On that day a fountain will be opened to the house of David and the people of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity.
Micah 7:18–19: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Ezekiel 36:25: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Psalm 51:2: Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.
Jeremiah 31:34: No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”
Revelation 1:5: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
Ezekiel 36:33: This is what the Lord GOD says: On the day I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be resettled and the ruins to be rebuilt.
Psalm 85:2–3: You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah
Isaiah 44:22: I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.
Psalm 65:3: When iniquities prevail against me, You atone for our transgressions.
1 John 1:7–9: But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
Jeremiah 50:20: In those days and at that time, declares the LORD, a search will be made for Israel’s guilt, but there will be none, and for Judah’s sins, but they will not be found; for I will forgive the remnant I preserve.
Isaiah 60:5: Then you will look and be radiant, and your heart will tremble and swell with joy, because the riches of the sea will be brought to you, and the wealth of the nations will come to you.
Zephaniah 3:17–20: The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.”
Psalm 126:2–3: Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
Jeremiah 13:11: For just as a loincloth clings to a man’s waist, so I have made the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to Me, declares the LORD, so that they might be My people for My renown and praise and glory. But they did not listen.
Isaiah 62:7: nor give Him any rest until He establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth.
Nehemiah 6:16: When all our enemies heard about this, all the surrounding nations were afraid and disheartened, for they realized that this task had been accomplished by our God.
Jeremiah 31:4: Again I will build you, and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out in joyful dancing.
Isaiah 62:2–3: Nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow.
Zechariah 8:20–23: This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—
Psalm 40:3: He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the LORD.
Isaiah 62:12: And they will be called the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken.
Hosea 3:5: Afterward, the people of Israel will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days.
Commentary
John Calvin: He says first, that he would cleanse them from all iniquity, and then, that he would be propitious to all their iniquities. He no doubt repeats the same thing; but the words are not superfluous, for it was necessary seriously to remind the Jews of their many vices, of which indeed they were conscious, and yet they did not repent. As then they perversely followed their own wills, it was needful for the Prophet to goad them sharply, so that they might know that they were exposed to eternal destruction, if God’s mercy, and that by no means common, came not to their aid. Here, then, he…
John Calvin: Here God testifies that his favour would be such as to deserve praise in all the world, or, which is the same thing, that his bounty would be worthy of being remembered. Hence he says, that it would be to him for a name among all nations; but as he designed to extol the greatness of his glory, he adds, a praise and an honour, or a glory; and it is emphatically added, among all nations. And this passage shews to us that the Prophet did not speak only of the people’s return, and that this prophecy ought not to be confined to the state of the city, such as it was before the coming of Christ…
- Jeremiah 33 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 33:7
- Next verse: Jeremiah 33:10
- Zechariah 13:1
- Micah 7:18–19
- Ezekiel 36:25
- Psalm 51:2
- Jeremiah 31:34
- Revelation 1:5
- Ezekiel 36:33
- Psalm 85:2–3
- Isaiah 44:22
- Psalm 65:3
- 1 John 1:7–9
- Jeremiah 50:20
- Isaiah 60:5
- Zephaniah 3:17–20
- Psalm 126:2–3
- Jeremiah 13:11
- Isaiah 62:7
- Nehemiah 6:16
- Jeremiah 31:4
- Isaiah 62:2–3
- Zechariah 8:20–23
- Psalm 40:3
- Isaiah 62:12
- Hosea 3:5
- טָהֵר be clean
- כֹּל all, every, whole
- עָוֺן iniquity
- אֲשֶׁר who, which, that
- חָטָא sin, miss the mark
- סָלַח forgive
- פָּשַׁע rebel
- הָיָה be, become, happen
- שֵׁם name
- שָׂשׂוֹן exultation
- תְּהִלָּה praise
- תִּפְאָרָה beauty
- גּוֹי nation
- אֶ֫רֶץ earth
- שָׁמַע hear
- אֵת mark of the accusative
- טוֹבָה welfare
- אָֽנֹכִ֫י I
- עָשָׂה do
- פָּחַד dread
- רָגַז tremble, rage
- עַל on, upon, over
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness