Jeremiah 32:31–33 in Hebrew and English

31 כִּ֧י עַל־אַפִּ֣י וְעַל־חֲמָתִ֗י הָ֤יְתָה לִּי֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את לְמִן־הַיּוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנ֣וּ אוֹתָ֔הּ וְעַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה לַהֲסִירָ֖הּ מֵעַ֥ל פָּנָֽי׃

32 עַל֩ כָּל־רָעַ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל וּבְנֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ לְהַכְעִסֵ֔נִי הֵ֤מָּה מַלְכֵיהֶם֙ שָֽׂרֵיהֶ֔ם כֹּהֲנֵיהֶ֖ם וּנְבִֽיאֵיהֶ֑ם וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וְיֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃

33 וַיִּפְנ֥וּ אֵלַ֛י עֹ֖רֶף וְלֹ֣א פָנִ֑ים וְלַמֵּ֤ד אֹתָם֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְלַמֵּ֔ד וְאֵינָ֥ם שֹׁמְעִ֖ים לָקַ֥חַת מוּסָֽר׃

Berean Standard Bible:

31 For this city has aroused My wrath and fury from the day it was built until now. Therefore I will remove it from My presence

32 because of all the evil the children of Israel and of Judah have done to provoke Me to anger—they, their kings, their officials, their priests and prophets, the men of Judah, and the residents of Jerusalem.

33 They have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them again and again, they would not listen or respond to discipline.

Cross-references

2 Kings 23:27: For the LORD had said, “I will remove Judah from My sight, just as I removed Israel. I will reject this city Jerusalem, which I chose, and the temple of which I said, ‘My Name shall be there.’”

Matthew 23:37: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!

2 Kings 21:4–7: Manasseh also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “In Jerusalem I will put My Name.”

1 Kings 11:7–8: At that time on a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab and for Molech the abomination of the Ammonites.

Jeremiah 5:9–11: Should I not punish them for these things?” declares the LORD. “Should I not avenge Myself on such a nation as this?

Jeremiah 27:10: For they prophesy to you a lie that will serve to remove you from your land; I will banish you and you will perish.

Jeremiah 6:6–7: For this is what the LORD of Hosts says: “Cut down the trees and raise a siege ramp against Jerusalem. This city must be punished; there is nothing but oppression in her midst.

2 Kings 21:16: Moreover, Manasseh shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end, in addition to the sin that he had caused Judah to commit, doing evil in the sight of the LORD.

2 Kings 24:3–4: Surely this happened to Judah at the LORD’s command, to remove them from His presence because of the sins of Manasseh and all that he had done,

Lamentations 1:8: Jerusalem has sinned greatly; therefore she has become an object of scorn. All who honored her now despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns away.

2 Kings 23:15: He even pulled down the altar at Bethel, the high place set up by Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin. Then he burned the high place, ground it to powder, and burned the Asherah pole.

Ezekiel 22:2–22: “As for you, son of man, will you judge her? Will you pass judgment on the city of bloodshed? Then confront her with all her abominations

Jeremiah 2:26: As the thief is ashamed when he is caught, so the house of Israel is disgraced. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets

Isaiah 1:4–6: Alas, O sinful nation, a people laden with iniquity, a brood of evildoers, children of depravity! They have forsaken the LORD; they have despised the Holy One of Israel and turned their backs on Him.

Daniel 9:8: O LORD, we are covered with shame—our kings, our leaders, and our fathers—because we have sinned against You.

Isaiah 1:23: Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love bribes and chasing after rewards. They do not defend the fatherless, and the plea of the widow never comes before them.

Ezra 9:7: From the days of our fathers to this day, our guilt has been great. Because of our iniquities, we and our kings and priests have been delivered into the hands of the kings of the earth and put to the sword and captivity, to pillage and humiliation, as we are this day.

Zephaniah 3:1–4: Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!

Daniel 9:6: We have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, leaders, and fathers, and to all the people of the land.

Ezekiel 22:6: See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood.

Nehemiah 9:32–34: So now, our God, the great and mighty and awesome God who keeps His gracious covenant, do not view lightly all the hardship that has come upon us, and upon our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all Your people, from the days of the kings of Assyria until today.

Isaiah 9:14–15: So the LORD will cut off Israel’s head and tail, both palm branch and reed in a single day.

Micah 3:9–12: Now hear this, O leaders of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who despise justice and pervert all that is right,

Ezekiel 22:25–29: The conspiracy of the princes in her midst is like a roaring lion tearing its prey. They devour the people, seize the treasures and precious things, and multiply the widows within her.

Jeremiah 7:13: And now, because you have done all these things, declares the LORD, and because I have spoken to you again and again but you would not listen, and I have called to you but you would not answer,

Ezekiel 8:16: So He brought me to the inner court of the house of the LORD, and there at the entrance to the temple of the LORD, between the portico and the altar, were about twenty-five men with their backs to the temple of the LORD and their faces toward the east; and they were bowing to the east in worship of the sun.

Jeremiah 2:27: say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave me birth.’ For they have turned their backs to Me and not their faces, yet in the time of trouble they beg, ‘Rise up and save us!’

Jeremiah 7:24: Yet they did not listen or incline their ear, but they followed the stubborn inclinations of their own evil hearts. They went backward and not forward.

Jeremiah 26:5: and if you do not listen to the words of My servants the prophets, whom I have sent you again and again even though you did not listen,

Jeremiah 35:15: Again and again I have sent you all My servants the prophets, proclaiming: ‘Turn now, each of you, from your wicked ways, and correct your actions. Do not go after other gods to serve them. Live in the land that I have given to you and your fathers.’ But you have not inclined your ear or listened to Me.

John 8:2: Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.

2 Chronicles 36:15–16: Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place.

Hosea 11:2: But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.

Jeremiah 25:3–4: “From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah until this very day—twenty-three years—the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened.

Jeremiah 18:17: I will scatter them before the enemy like the east wind. I will show them My back and not My face in the day of their calamity.”

Jeremiah 44:4: Yet I sent you all My servants the prophets again and again, saying: ‘Do not do this detestable thing that I hate.’

Commentary

John Calvin: He confirms what we have just said, even that God, however severely he might punish the Jews, would not yet exceed due limits in his judgment, because their iniquity had reached the highest pitch. It was a dreadful judgment when the city was wholly demolished by fire, and the Temple destroyed. Hence the atrocity of the punishment might have driven many to complain that God was too severe. Here he checks all such complaints, and says, that the city had been built as it were for this end, even to provoke him, as we say in French, Elle a esté faite pour me depiter, pour me facher. Some read…

John Calvin: This verse is connected with the last: God had complained, that the city had been so perverse in its character, that it seemed to have been founded and built for the purpose of seeking its own ruin by its sins. He confirms that declaration by adding, On account of all the wickedness of the children of Israel, and of the children of Judah. By all the wickedness or evil, he means what he before said, that they had been doing only evil, for they had offended not only in one thing, but had abandoned themselves to impiety, so that there was nothing pure or honest among them; for they had given…

John Calvin: Here the Prophet expresses more clearly the perverseness of the people, as though he had said, that they had deliberately rejected every instruction, and had shewn no regard for God; for he who turns his back on us, does this knowingly and wilfully, and indeed not without contempt. When any one addresses me, and I look another way, is it not a manifest sign of contempt or disdain? and he who speaks, does he not see that he is disregarded? Thus God then complains that the Jews had not fallen away through ignorance, but as it were through a premeditated obstinacy: they then turned to me, he…