Jeremiah 32:27–31 in Hebrew and English
27 הִנֵּה֙ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י כָּל־בָּשָׂ֑ר הֲֽמִמֶּ֔נִּי יִפָּלֵ֖א כָּל־דָּבָֽר׃
28 לָכֵ֕ן כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנְנִ֣י נֹתֵן֩ אֶת־הָעִ֨יר הַזֹּ֜את בְּיַ֣ד הַכַּשְׂדִּ֗ים וּבְיַ֛ד נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וּלְכָדָֽהּ׃
29 וּבָ֣אוּ הַכַּשְׂדִּ֗ים הַנִּלְחָמִים֙ עַל־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְהִצִּ֜יתוּ אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את בָּאֵ֖שׁ וּשְׂרָפ֑וּהָ וְאֵ֣ת הַבָּתִּ֡ים אֲשֶׁר֩ קִטְּר֨וּ עַל־גַּגּֽוֹתֵיהֶ֜ם לַבַּ֗עַל וְהִסִּ֤כוּ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֖עַן הַכְעִסֵֽנִי׃
30 כִּֽי־הָי֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל וּבְנֵ֣י יְהוּדָ֗ה אַ֣ךְ עֹשִׂ֥ים הָרַ֛ע בְּעֵינַ֖י מִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑ם כִּ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אַ֣ךְ מַכְעִסִ֥ים אֹתִ֛י בְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃
31 כִּ֧י עַל־אַפִּ֣י וְעַל־חֲמָתִ֗י הָ֤יְתָה לִּי֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את לְמִן־הַיּוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנ֣וּ אוֹתָ֔הּ וְעַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה לַהֲסִירָ֖הּ מֵעַ֥ל פָּנָֽי׃
Berean Standard Bible:
27 “Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is anything too difficult for Me?
28 Therefore this is what the LORD says: Behold, I am about to deliver this city into the hands of the Chaldeans and of Nebuchadnezzar king of Babylon, who will capture it.
29 And the Chaldeans who are fighting against this city will come in, set it on fire, and burn it, along with the houses of those who provoked Me to anger by burning incense to Baal on their rooftops and by pouring out drink offerings to other gods.
30 For the children of Israel and of Judah have done nothing but evil in My sight from their youth; indeed, they have done nothing but provoke Me to anger by the work of their hands, declares the LORD.
31 For this city has aroused My wrath and fury from the day it was built until now. Therefore I will remove it from My presence
Cross-references
Matthew 19:26: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
Jeremiah 32:17: “Oh, Lord GOD! You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too difficult for You!
Isaiah 64:8: But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.
John 17:2: For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.
Romans 3:29–30: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
Psalm 65:2: O You who listen to prayer, all people will come to You.
Numbers 27:16: “May the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation
Luke 3:6: And all humanity will see God’s salvation.’”
Numbers 16:22: But Moses and Aaron fell facedown and said, “O God, the God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You be angry with the whole congregation?”
Jeremiah 32:3: For Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying: “Why are you prophesying like this? You claim that the LORD says, ‘Behold, I am about to deliver this city into the hand of the king of Babylon, and he will capture it.
Jeremiah 32:24: See how the siege ramps are mounted against the city to capture it. And by sword and famine and plague, the city has been given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What You have spoken has happened, as You now see!
Jeremiah 19:7–12: And in this place I will ruin the plans of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies, by the hands of those who seek their lives, and I will give their carcasses as food to the birds of the air and the beasts of the earth.
Jeremiah 32:36: Now therefore, about this city of which you say, ‘It will be delivered into the hand of the king of Babylon by sword and famine and plague,’ this is what the LORD, the God of Israel, says:
2 Chronicles 36:17: So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar,
Jeremiah 20:5: I will give away all the wealth of this city—all its products and valuables, and all the treasures of the kings of Judah—to their enemies. They will plunder them, seize them, and carry them off to Babylon.
Jeremiah 21:10: For I have set My face against this city to bring disaster and not good, declares the LORD. It will be delivered into the hand of the king of Babylon, who will destroy it with fire.’
Jeremiah 19:13: The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like that place, Topheth—all the houses on whose rooftops they burned incense to all the host of heaven and poured out drink offerings to other gods.”
2 Chronicles 36:19: Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value.
Jeremiah 52:13: He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.
Jeremiah 44:25: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: As for you and your wives, you have spoken with your mouths and fulfilled with your hands your words: ‘We will surely perform our vows that we have made to burn incense to the Queen of Heaven and to pour out drink offerings to her.’ Go ahead, then, do what you have promised! Keep your vows!
Jeremiah 7:18: The sons gather wood, the fathers light the fire, and the women knead the dough to make cakes for the Queen of Heaven; they pour out drink offerings to other gods to provoke Me to anger.
Jeremiah 44:17–19: Instead, we will do everything we vowed to do: We will burn incense to the Queen of Heaven and offer drink offerings to her, just as we, our fathers, our kings, and our officials did in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. At that time we had plenty of food and good things, and we saw no disaster.
Jeremiah 39:8: The Chaldeans set fire to the palace of the king and to the houses of the people, and they broke down the walls of Jerusalem.
Jeremiah 17:27: But if you do not listen to Me to keep the Sabbath day holy by not carrying a load while entering the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle an unquenchable fire in its gates to consume the citadels of Jerusalem.’”
Isaiah 64:10–11: Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wasteland and Jerusalem a desolation.
Jeremiah 37:7–10: “This is what the LORD, the God of Israel, says that you are to tell the king of Judah, who sent you to Me: Behold, Pharaoh’s army, which has marched out to help you, will go back to its own land of Egypt.
Matthew 22:7: The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.
Jeremiah 7:22–26: For when I brought your fathers out of the land of Egypt, I did not merely command them about burnt offerings and sacrifices,
Jeremiah 3:25: Let us lie down in our shame; let our disgrace cover us. We have sinned against the LORD our God, both we and our fathers; from our youth even to this day we have not obeyed the voice of the LORD our God.”
Jeremiah 2:7: I brought you into a fertile land to eat its fruit and bounty, but you came and defiled My land, and made My inheritance detestable.
Deuteronomy 9:7–12: Remember this, and never forget how you provoked the LORD your God in the wilderness. From the day you left the land of Egypt until you reached this place, you have been rebelling against the LORD.
Jeremiah 22:21: I warned you when you were secure. You said, ‘I will not listen.’ This has been your way from youth, that you have not obeyed My voice.
Isaiah 63:10: But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.
Jeremiah 25:7: ‘But to your own harm, you have not listened to Me,’ declares the LORD, ‘so you have provoked Me to anger with the works of your hands.’
Ezekiel 20:28: When I brought them into the land that I swore to give them and they saw any high hill or leafy tree, there they offered their sacrifices, presented offerings that provoked Me, sent up their fragrant incense, and poured out their drink offerings.
Ezekiel 16:15–22: But because of your fame, you trusted in your beauty and played the harlot. You lavished your favors on everyone who passed by, and your beauty was theirs for the asking.
Nehemiah 9:16–37: But they and our fathers became arrogant and stiff-necked and did not obey Your commandments.
Deuteronomy 9:22–24: You continued to provoke the LORD at Taberah, at Massah, and at Kibroth-hattaavah.
Ezekiel 23:43–44: Then I said of her who had grown old in adulteries: ‘Now let them use her as a prostitute, for that is all she is!’
2 Kings 23:27: For the LORD had said, “I will remove Judah from My sight, just as I removed Israel. I will reject this city Jerusalem, which I chose, and the temple of which I said, ‘My Name shall be there.’”
2 Kings 21:4–7: Manasseh also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “In Jerusalem I will put My Name.”
Jeremiah 6:6–7: For this is what the LORD of Hosts says: “Cut down the trees and raise a siege ramp against Jerusalem. This city must be punished; there is nothing but oppression in her midst.
2 Kings 21:16: Moreover, Manasseh shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end, in addition to the sin that he had caused Judah to commit, doing evil in the sight of the LORD.
2 Kings 24:3–4: Surely this happened to Judah at the LORD’s command, to remove them from His presence because of the sins of Manasseh and all that he had done,
Jeremiah 27:10: For they prophesy to you a lie that will serve to remove you from your land; I will banish you and you will perish.
Jeremiah 5:9–11: Should I not punish them for these things?” declares the LORD. “Should I not avenge Myself on such a nation as this?
1 Kings 11:7–8: At that time on a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab and for Molech the abomination of the Ammonites.
Matthew 23:37: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
Jeremiah 23:14–15: And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah.”
2 Kings 22:16–17: that this is what the LORD says: I am about to bring calamity on this place and on its people, according to all the words of the book that the king of Judah has read,
Ezekiel 22:2–22: “As for you, son of man, will you judge her? Will you pass judgment on the city of bloodshed? Then confront her with all her abominations
Commentary
John Calvin: We have already said that the verb פלא, pela, admits of two meanings; it means to be hid and to be wonderful, and hence by a metaphor it means what is difficult and impossible. Many take it to mean here, that nothing escapes the observation of God. But as I have said in the last lecture, I am more inclined to refer it to God’s power, even that all things are in the hand and at the pleasure of God, so that there is no difficulty in his way. For whence comes to men so much anxiety, except that they are stopped by obstacles? but God can surmount all obstacles without any labour. That our minds…
John Calvin: The import of the answer is, that though God would bring to an end the seventy years of exile, yet there was no reason for hypocrites to gather encouragement, for this promise did not belong to them. God then speaks here, in the first place, of his vengeance, in order to fill the despisers of his Law with dread, and to intimate that they were excluded from the favour of redemption. He afterwards adds, that he would at length be merciful to the exiles; but this favour is confined to the elect and faithful alone.The two parts of the answer ought then to be noticed, for God seems here to set in…
John Calvin: He amplifies the sin of the people, that they never departed from their vices. And he mentions the ten tribes, and also the tribe of Judah. The ten tribes, we know, had departed from the pure worship of God, when as yet true religion continued at Jerusalem. By mentioning then the children of Judah, he no doubt aggravated their guilt, intimating that they had fallen together with the Israelites, while yet they had for a time been preserved. The Israelites had become degenerated, afterwards the whole seed of Abraham became implicated in the same defection, so that they forsook the true worship…
- Jeremiah 32 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 32:26
- Next verse: Jeremiah 32:32
- Matthew 19:26
- Jeremiah 32:17
- Isaiah 64:8
- John 17:2
- Romans 3:29–30
- Psalm 65:2
- Numbers 27:16
- Luke 3:6
- Numbers 16:22
- Jeremiah 32:3
- Jeremiah 32:24
- Jeremiah 19:7–12
- Jeremiah 32:36
- 2 Chronicles 36:17
- Jeremiah 20:5
- Jeremiah 21:10
- Jeremiah 19:13
- 2 Chronicles 36:19
- Jeremiah 52:13
- Jeremiah 44:25
- Jeremiah 7:18
- Jeremiah 44:17–19
- Jeremiah 39:8
- Jeremiah 17:27
- Isaiah 64:10–11
- Jeremiah 37:7–10
- Matthew 22:7
- Jeremiah 7:22–26
- Jeremiah 3:25
- Jeremiah 2:7
- Deuteronomy 9:7–12
- Jeremiah 22:21
- Isaiah 63:10
- Jeremiah 25:7
- Ezekiel 20:28
- Ezekiel 16:15–22
- Nehemiah 9:16–37
- Deuteronomy 9:22–24
- Ezekiel 23:43–44
- 2 Kings 23:27
- 2 Kings 21:4–7
- Jeremiah 6:6–7
- 2 Kings 21:16
- 2 Kings 24:3–4
- Jeremiah 27:10
- Jeremiah 5:9–11
- 1 Kings 11:7–8
- Matthew 23:37
- Jeremiah 23:14–15
- 2 Kings 22:16–17
- Ezekiel 22:2–22
- הִנֵּה behold
- אֲנִי I
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- כֹּל all, every, whole
- בָּשָׂר flesh
- מִן־ from, out of
- פָּלָא be wonderful, be too hard
- דָּבָר word, matter, thing
- כֵּן so
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- הֵן lo!
- נָתַן give
- אֵת mark of the accusative
- עִיר city
- זֹאת this
- יָד hand
- כַּשְׂדִּים Chaldeans
- נְבוּכַדְרֶאצַּר Nebuchadnezzar
- מֶ֫לֶךְ king
- בָּבֶ֫ל Babel
- לָכַד capture
- בּוֹא come, go in, enter
- לָחַם fight
- עַל on, upon, over