Jeremiah 30:5–6 in Hebrew and English
5 כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה ק֥וֹל חֲרָדָ֖ה שָׁמָ֑עְנוּ פַּ֖חַד וְאֵ֥ין שָׁלֽוֹם׃
6 שַׁאֲלוּ־נָ֣א וּרְא֔וּ אִם־יֹלֵ֖ד זָכָ֑ר מַדּוּעַ֩ רָאִ֨יתִי כָל־גֶּ֜בֶר יָדָ֤יו עַל־חֲלָצָיו֙ כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה וְנֶהֶפְכ֥וּ כָל־פָּנִ֖ים לְיֵרָקֽוֹן׃
Berean Standard Bible:
5 Yes, this is what the LORD says: “A cry of panic is heard— a cry of terror, not of peace.
6 Ask now, and see: Can a male give birth? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor and every face turned pale?
Cross-references
Isaiah 5:30: In that day they will roar over it, like the roaring of the sea. If one looks over the land, he will see darkness and distress; even the light will be obscured by clouds.
Amos 5:16–18: Therefore this is what the LORD, the God of Hosts, the Lord, says: “There will be wailing in all the public squares and cries of ‘Alas! Alas!’ in all the streets. The farmer will be summoned to mourn, and the mourners to wail.
Isaiah 59:11: We all growl like bears and moan like doves. We hope for justice, but find none, for salvation, but it is far from us.
Jeremiah 8:19: Listen to the cry of the daughter of my people from a land far away: “Is the LORD no longer in Zion? Is her King no longer there?” “Why have they provoked Me to anger with their carved images, with their worthless foreign idols?”
Luke 21:25–26: There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves.
Jeremiah 6:23–25: They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Zion.”
Jeremiah 4:15–20: For a voice resounds from Dan, proclaiming disaster from the hills of Ephraim.
Amos 8:10: I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation. I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make it like a time of mourning for an only son, and its outcome like a bitter day.
Jeremiah 9:19: For the sound of wailing is heard from Zion: ‘How devastated we are! How great is our shame! For we have abandoned the land because our dwellings have been torn down.’”
Luke 23:29–30: Look, the days are coming when people will say, ‘Blessed are the barren women, the wombs that never bore, and breasts that never nursed!’
Jeremiah 31:15–16: This is what the LORD says: “A voice is heard in Ramah, mourning and great weeping, Rachel weeping for her children, and refusing to be comforted, because they are no more.”
Jeremiah 46:5: Why am I seeing this? They are terrified, they are retreating; their warriors are defeated, they flee in haste without looking back; terror is on every side!” declares the LORD.
Nahum 2:10: She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!
Joel 2:6: Nations writhe in horror before them; every face turns pale.
Jeremiah 4:31: For I hear a cry like a woman in labor, a cry of anguish like one bearing her first child— the cry of the Daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands to say, “Woe is me, for my soul faints before the murderers!”
Isaiah 21:3: Therefore my body is filled with anguish. Pain grips me, like the pains of a woman in labor. I am bewildered to hear, I am dismayed to see.
Jeremiah 22:23: O inhabitant of Lebanon, nestled in the cedars, how you will groan when pangs of anguish come upon you, agony like a woman in labor.”
Jeremiah 6:24: We have heard the report; our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.
1 Thessalonians 5:3: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
Psalm 48:6: Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
Hosea 13:13: Labor pains come upon him, but he is an unwise son. When the time arrives, he fails to present himself at the opening of the womb.
Isaiah 29:22: Therefore the LORD who redeemed Abraham says of the house of Jacob: “No longer will Jacob be ashamed and no more will his face grow pale.
Micah 4:9–10: Why do you now cry aloud? Is there no king among you? Has your counselor perished so that anguish grips you like a woman in labor?
Daniel 5:6: his face grew pale and his thoughts so alarmed him that his hips gave way and his knees knocked together.
Commentary
John Calvin: Both Jews and Christians pervert this passage, for they apply it to the time of the Messiah; and when they hardly agree as to any other part of Scripture, they are wonderfully united here; but, as I have said, they depart very far from the real meaning of the Prophet.They all consider this as a prophecy referring to the time of the Messiah; but were any one wisely to view the whole context, he would readily agree with me that the Prophet includes here the sum of the doctrine which the people had previously heard from his mouth. In the first clause he shews that he had spoken of God’s…
- Jeremiah 30 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 30:4
- Next verse: Jeremiah 30:7
- Isaiah 5:30
- Amos 5:16–18
- Isaiah 59:11
- Jeremiah 8:19
- Luke 21:25–26
- Jeremiah 6:23–25
- Jeremiah 4:15–20
- Amos 8:10
- Jeremiah 9:19
- Luke 23:29–30
- Jeremiah 31:15–16
- Jeremiah 46:5
- Nahum 2:10
- Joel 2:6
- Jeremiah 4:31
- Isaiah 21:3
- Jeremiah 22:23
- Jeremiah 6:24
- 1 Thessalonians 5:3
- Psalm 48:6
- Hosea 13:13
- Isaiah 29:22
- Micah 4:9–10
- Daniel 5:6
- כִּי for, because, that, when
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- קוֹל voice, sound
- חֲרָדָה trembling
- שָׁמַע hear
- פַּ֫חַד dread
- אַ֫יִן nothing
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- שָׁאַל ask
- נָא please, I pray
- רָאָה see
- אִם if
- יָלַד bear, give birth, beget
- זָכָר male
- מַדּוּעַ wherefore?
- כֹּל all, every, whole
- גֶּ֫בֶר man
- יָד hand
- עַל on, upon, over
- חָלָץ loins
- הָפַךְ turn
- פָּנֶה face
- יֵרָקוֹן mildew