Jeremiah 30:2–3 in Hebrew and English
2 כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כְּתָב־לְךָ֗ אֵ֧ת כָּל־הַדְּבָרִ֛ים אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֵלֶ֖יךָ אֶל־סֵֽפֶר׃
3 כִּ֠י הִנֵּ֨ה יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְ֠שַׁבְתִּי אֶת־שְׁב֨וּת עַמִּ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל וִֽיהוּדָ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַהֲשִׁבֹתִ֗ים אֶל־הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לַאֲבוֹתָ֖ם וִֽירֵשֽׁוּהָ׃ פ
Berean Standard Bible:
2 “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Write in a book all the words that I have spoken to you.
3 For behold, the days are coming, declares the LORD, when I will restore from captivity My people Israel and Judah, declares the LORD. I will restore them to the land that I gave to their fathers, and they will possess it.’”
Cross-references
Jeremiah 36:32: Then Jeremiah took another scroll and gave it to the scribe Baruch son of Neriah, and at Jeremiah’s dictation he wrote on it all the words of the scroll that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire. And many similar words were added to them.
Isaiah 30:8: Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the days to come, a witness forever and ever.
1 Corinthians 10:11: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
Revelation 1:19: Therefore write down the things you have seen, and the things that are, and the things that will happen after this.
2 Peter 1:21: For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
Revelation 1:11: saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
Romans 15:4: For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
Exodus 17:14: Then the LORD said to Moses, “Write this on a scroll as a reminder and recite it to Joshua, because I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.”
Job 19:23–24: I wish that my words were recorded and inscribed in a book,
Daniel 12:4: But you, Daniel, shut up these words and seal the book until the time of the end. Many will roam to and fro, and knowledge will increase.”
Habakkuk 2:2–3: Then the LORD answered me: “Write down this vision and clearly inscribe it on tablets, so that a herald may run with it.
Jeremiah 51:60–64: Jeremiah had written on a single scroll about all the disaster that would come upon Babylon—all these words that had been written concerning Babylon.
Jeremiah 16:15: Instead they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of the north and all the other lands to which He had banished them.’ For I will return them to their land that I gave to their forefathers.
Jeremiah 29:14: I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.”
Ezekiel 20:42: Then you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the land that I swore to give your fathers.
Jeremiah 30:18: This is what the LORD says: “I will restore the fortunes of Jacob’s tents and have compassion on his dwellings. And the city will be rebuilt on her own ruins, and the palace will stand in its rightful place.
Jeremiah 32:44: Fields will be purchased with silver, and deeds will be signed, sealed, and witnessed in the land of Benjamin, in the areas surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah—the cities of the hill country, the foothills, and the Negev—because I will restore them from captivity, declares the LORD.”
Amos 9:14–15: I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
Hebrews 8:8: But God found fault with the people and said: “Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
Jeremiah 33:14–15: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the gracious promise that I have spoken to the house of Israel and the house of Judah.
Jeremiah 33:26: then I would also reject the descendants of Jacob and of My servant David, so as not to take from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore them from captivity and will have compassion on them.”
Psalm 53:6: Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When God restores His captive people, let Jacob rejoice, let Israel be glad!
Joel 3:1: “Yes, in those days and at that time, when I restore Judah and Jerusalem from captivity,
Zephaniah 3:20: At that time I will bring you in; yes, at that time I will gather you. For I will give you fame and praise among all the peoples of the earth when I restore your captives before your very eyes,” says the LORD.
Commentary
John Calvin: This and the next chapter contain, as we shall see, a most profitable truth; and that the people might be the more attentive, God introduced these prophecies by a preface. Jeremiah spoke many things which afterwards, as it has elsewhere appeared, had been collected and inserted in one volume by the priests and Levites; but God reminds us in these words, that the prophecies which are to follow respecting the liberation of the people, were especially to be remembered.There is, however, another circumstance to be noticed. We have seen that such was the stubbornness of the people, that Jeremiah…
- Jeremiah 30 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 30:1
- Next verse: Jeremiah 30:4
- Jeremiah 36:32
- Isaiah 30:8
- 1 Corinthians 10:11
- Revelation 1:19
- 2 Peter 1:21
- Revelation 1:11
- Romans 15:4
- Exodus 17:14
- Job 19:23–24
- Daniel 12:4
- Habakkuk 2:2–3
- Jeremiah 51:60–64
- Jeremiah 16:15
- Jeremiah 29:14
- Ezekiel 20:42
- Jeremiah 30:18
- Jeremiah 32:44
- Amos 9:14–15
- Hebrews 8:8
- Jeremiah 33:14–15
- Jeremiah 33:26
- Psalm 53:6
- Joel 3:1
- Zephaniah 3:20
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- כָּתַב write
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- דָּבָר word, matter, thing
- אֲשֶׁר who, which, that
- דָבַר speak
- אֶל to, toward
- סֵ֫פֶר book, scroll, letter
- כִּי for, because, that, when
- הִנֵּה behold
- יוֹם day
- בּוֹא come, go in, enter
- נְאֻם declaration, utterance
- שׁוּב turn, return, repent
- שְׁבִית exile
- עַם people
- יְהוּדָה Judah
- אֶ֫רֶץ earth
- נָתַן give
- אָב father
- יָרַשׁ possess, inherit, dispossess