Jeremiah 2:5–6 in Hebrew and English
5 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה מַה־מָּצְא֨וּ אֲבוֹתֵיכֶ֥ם בִּי֙ עָ֔וֶל כִּ֥י רָחֲק֖וּ מֵעָלָ֑י וַיֵּֽלְכ֛וּ אַחֲרֵ֥י הַהֶ֖בֶל וַיֶּהְבָּֽלוּ׃
6 וְלֹ֣א אָמְר֔וּ אַיֵּ֣ה יְהוָ֔ה הַמַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖נוּ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַמּוֹלִ֨יךְ אֹתָ֜נוּ בַּמִּדְבָּ֗ר בְּאֶ֨רֶץ עֲרָבָ֤ה וְשׁוּחָה֙ בְּאֶ֨רֶץ֙ צִיָּ֣ה וְצַלְמָ֔וֶת בְּאֶ֗רֶץ לֹֽא־עָ֤בַר בָּהּ֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־יָשַׁ֥ב אָדָ֖ם שָֽׁם׃
Berean Standard Bible:
5 This is what the LORD says: “What fault did your fathers find in Me that they strayed so far from Me, and followed worthless idols, and became worthless themselves?
6 They did not ask, ‘Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and pits, a land of drought and darkness, a land where no one travels and no one lives?’
Cross-references
2 Kings 17:15: They rejected His statutes and the covenant He had made with their fathers, as well as the decrees He had given them. They pursued worthless idols and themselves became worthless, going after the surrounding nations that the LORD had commanded them not to imitate.
Romans 1:21: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
Jeremiah 10:14–15: Every man is senseless and devoid of knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols. For his molten images are a fraud, and there is no breath in them.
Jonah 2:8: Those who cling to worthless idols forsake His loving devotion.
Psalm 115:8: Those who make them become like them, as do all who trust in them.
Isaiah 44:9: All makers of idols are nothing, and the things they treasure are worthless. Their witnesses fail to see or comprehend, so they are put to shame.
1 Samuel 12:21: Do not turn aside after worthless things that cannot profit you or deliver you, for they are empty.
Deuteronomy 32:21: They have provoked My jealousy by that which is not God; they have enraged Me with their worthless idols. So I will make them jealous by those who are not a people; I will make them angry by a nation without understanding.
Jeremiah 51:17–18: Every man is senseless and devoid of knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols. For his molten images are a fraud, and there is no breath in them.
Acts 14:15: “Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good news that you should turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth and sea and everything in them.
Isaiah 5:3–4: “And now, O dwellers of Jerusalem and men of Judah, I exhort you to judge between Me and My vineyard.
Micah 6:2–3: Hear, O mountains, the LORD’s indictment, you enduring foundations of the earth. For the LORD has a case against His people, and He will argue it against Israel:
Deuteronomy 32:10: He found him in a desert land, in a barren, howling wilderness; He surrounded him, He instructed him, He guarded him as the apple of His eye.
Hosea 13:4: Yet I am the LORD your God ever since the land of Egypt; you know no God but Me, for there is no Savior besides Me.
Deuteronomy 8:14–16: then your heart will become proud, and you will forget the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
Isaiah 63:11–13: Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them,
Psalm 77:5: I considered the days of old, the years long in the past.
Judges 6:13: “Please, my Lord,” Gideon replied, “if the LORD is with us, why has all this happened to us? And where are all His wonders of which our fathers told us, saying, ‘Has not the LORD brought us up out of Egypt?’ But now the LORD has forsaken us and delivered us into the hand of Midian.”
Psalm 23:4: Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
Matthew 4:16: the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
Job 10:21–22: before I go—never to return— to a land of darkness and gloom,
Job 35:10: But no one asks, ‘Where is God my Maker, who gives us songs in the night,
Exodus 14:1–15: Then the LORD said to Moses,
2 Kings 2:14: Then he took the cloak of Elijah that had fallen from him and struck the waters. “Where now is the LORD, the God of Elijah?” he asked. And when he had struck the waters, they parted to the right and to the left, and Elisha crossed over.
Commentary
John Calvin: Here God explains why he had referred to what we have noticed,—that he had consecrated Israel to himself as a peculiar people, and as the first-fruits. God often mentions his favours to us, in order to encourage our hope, that we may be fully persuaded that whatever may happen we are over safe, because we are under his protection, since he has chosen us. But in this place, and in many other places, God recounts the obligations under which the Israelites were to him, that thence their ingratitude might become more apparent.Hence he says, Hear ye the word of Jehovah. By this preface he seeks…
John Calvin: The Prophet goes on with the same subject; for God adduces here no small crime against his people, as they had buried his favours in oblivion. Indeed, a redemption so wonderful was worthy of being celebrated in all ages, not only by one nation, but by all the nations of the earth. As then the Jews had thus buried the memory of a favour so remarkable and valuable, their base impiety appeared evident. Had they not experienced the power and kindness of God, or had they only witnessed them in an ordinary way, their guilt might have been extenuated; but as God had from heaven made an unusual…
- Jeremiah 2 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 2:4
- Next verse: Jeremiah 2:7
- 2 Kings 17:15
- Romans 1:21
- Jeremiah 10:14–15
- Jonah 2:8
- Psalm 115:8
- Isaiah 44:9
- 1 Samuel 12:21
- Deuteronomy 32:21
- Jeremiah 51:17–18
- Acts 14:15
- Isaiah 5:3–4
- Micah 6:2–3
- Deuteronomy 32:10
- Hosea 13:4
- Deuteronomy 8:14–16
- Isaiah 63:11–13
- Psalm 77:5
- Judges 6:13
- Psalm 23:4
- Matthew 4:16
- Job 10:21–22
- Job 35:10
- Exodus 14:1–15
- 2 Kings 2:14
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- מָה what?
- מָצָא find, reach
- אָב father
- עָ֫וֶל injustice
- כִּי for, because, that, when
- רָחַק be far
- עַל on, upon, over
- יָלַךְ go
- אַחַר after, behind
- הֶ֫בֶל vanity, vapor, breath
- הָבַל act emptily
- לֹא not
- אַיֵּה where?
- עָלָה go up
- אֵת mark of the accusative
- אֶ֫רֶץ earth
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- מִדְבָּר wilderness
- עֲרָבָה desert-plain
- שׁוּחָה pit
- צִיָּה dryness
- צַלְמָ֫וֶת death-shadow
- עָבַר pass over
- אִישׁ man
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אָדָם man, humankind, Adam
- שָׁם there