Jeremiah 19:6–7 in Hebrew and English
6 לָכֵ֞ן הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְלֹא־יִקָּרֵא֩ לַמָּק֨וֹם הַזֶּ֥ה ע֛וֹד הַתֹּ֖פֶת וְגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֑ם כִּ֖י אִם־גֵּ֥יא הַהֲרֵגָֽה׃
7 וּ֠בַקֹּתִי אֶת־עֲצַ֨ת יְהוּדָ֤ה וִירוּשָׁלִַ֨ם֙ בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה וְהִפַּלְתִּ֤ים בַּחֶ֨רֶב֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֑ם וְנָתַתִּ֤י אֶת־נִבְלָתָם֙ לְמַֽאֲכָ֔ל לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הָאָֽרֶץ׃
Berean Standard Bible:
6 So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter.
7 And in this place I will ruin the plans of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies, by the hands of those who seek their lives, and I will give their carcasses as food to the birds of the air and the beasts of the earth.
Cross-references
Joshua 15:8: From there the border went up the Valley of Hinnom along the southern slope of the Jebusites (that is, Jerusalem) and ascended to the top of the hill that faces the Valley of Hinnom on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim.
Isaiah 30:33: For Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. Its funeral pyre is deep and wide, with plenty of fire and wood. The breath of the LORD, like a torrent of burning sulfur, sets it ablaze.
Jeremiah 19:2: and go out to the Valley of Ben-hinnom near the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I speak to you,
Jeremiah 7:32–33: So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter. For they will bury the dead in Topheth until there is no more room.
Jeremiah 19:11: and you are to proclaim to them that this is what the LORD of Hosts says: I will shatter this nation and this city, like one shatters a potter’s jar that can never again be repaired. They will bury the dead in Topheth until there is no more room to bury them.
Leviticus 26:17: And I will set My face against you, so that you will be defeated by your enemies. Those who hate you will rule over you, and you will flee when no one pursues you.
Jeremiah 16:4: “They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried, but will lie like dung on the ground. They will be finished off by sword and famine, and their corpses will become food for the birds of the air and beasts of the earth.”
Jeremiah 15:2: If they ask you, ‘Where shall we go?’ you are to tell them that this is what the LORD says: ‘Those destined for death, to death; those destined for the sword, to the sword; those destined for famine, to famine; and those destined for captivity, to captivity.’
Jeremiah 15:9: The mother of seven will grow faint; she will breathe her last breath. Her sun will set while it is still day; she will be disgraced and humiliated. And the rest I will put to the sword in the presence of their enemies,” declares the LORD.
Deuteronomy 28:25–26: The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them in one direction but flee from them in seven. You will be an object of horror to all the kingdoms of the earth.
Isaiah 28:17–18: I will make justice the measuring line and righteousness the level. Hail will sweep away your refuge of lies, and water will flood your hiding place.
Jeremiah 7:33: The corpses of this people will become food for the birds of the air and the beasts of the earth, and there will be no one to scare them away.
Psalm 33:10–11: The LORD frustrates the plans of the nations; He thwarts the devices of the peoples.
Jeremiah 34:20: I will deliver into the hands of their enemies who seek their lives. Their corpses will become food for the birds of the air and the beasts of the earth.
Psalm 79:2–3: They have given the corpses of Your servants as food to the birds of the air, the flesh of Your saints to the beasts of the earth.
Jeremiah 22:19: He will be buried like a donkey, dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem.
Jeremiah 8:2: They will be exposed to the sun and moon, and to all the host of heaven which they have loved, served, followed, consulted, and worshiped. Their bones will not be gathered up or buried, but will become like dung lying on the ground.
Commentary
John Calvin: We saw in the last Lecture that the Prophet was sent by God’s bidding to the house of the potter, that he might there take an earthen bottle, carry it to Tophet, and there explain the judgment of God, which was nigh at hand on account of his worship being violated. And he shewed why the Jews deserved reproof, even because they made incense to Baal, built groves and high places for themselves, and committed their sons and daughters to the fire: they were not only profane towards God, but also cruel towards innocent souls. Now, lest they pretended an excuse, he also added, that such a thing…
John Calvin: This amplification farther exasperated the minds of the people,—that they in vain trusted that this place would be to them a fortress. For, as we have already stated, they had persuaded themselves that it was abundantly sufficient to reconcile them with God, when they spared not their own children, and so zealously performed their acts of worship. And hypocrites are commonly inflated with this presumption, for they prefer what pleases them to what pleases God; they regard not what the law bids, what God approves, but they adore their own inventions. Since then almost all the superstitious…
- Jeremiah 19 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 19:5
- Next verse: Jeremiah 19:8
- Joshua 15:8
- Isaiah 30:33
- Jeremiah 19:2
- Jeremiah 7:32–33
- Jeremiah 19:11
- Leviticus 26:17
- Jeremiah 16:4
- Jeremiah 15:2
- Jeremiah 15:9
- Deuteronomy 28:25–26
- Isaiah 28:17–18
- Jeremiah 7:33
- Psalm 33:10–11
- Jeremiah 34:20
- Psalm 79:2–3
- Jeremiah 22:19
- Jeremiah 8:2
- כֵּן so
- הִנֵּה behold
- יוֹם day
- בּוֹא come, go in, enter
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- לֹא not
- קָרָא call
- מָקוֹם place
- זֶה this
- עוֹד still, yet, again
- תֹּ֫פֶת Tophet
- גַּיְא valley
- בֵּן son
- הִנֹּם Hinnom
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- הֲרֵגָה slaughter
- בָּקַק empty
- אֵת mark of the accusative
- עֵצָה counsel
- יְהוּדָה Judah
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- נָפַל fall
- חֶ֫רֶב sword
- פָּנֶה face
- אָיַב enemy
- יָד hand
- בָּקַשׁ seek
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- נָתַן give
- נְבֵלָה carcass
- מַאֲכָל food
- עוֹף flying creatures
- שָׁמַיִם heavens
- בְּהֵמָה beast
- אֶ֫רֶץ earth