Isaiah 28:17–18 in Hebrew and English
17 וְשַׂמְתִּ֤י מִשְׁפָּט֙ לְקָ֔ו וּצְדָקָ֖ה לְמִשְׁקָ֑לֶת וְיָעָ֤ה בָרָד֙ מַחְסֵ֣ה כָזָ֔ב וְסֵ֥תֶר מַ֖יִם יִשְׁטֹֽפוּ׃
18 וְכֻפַּ֤ר בְּרִֽיתְכֶם֙ אֶת־מָ֔וֶת וְחָזוּתְכֶ֥ם אֶת־שְׁא֖וֹל לֹ֣א תָק֑וּם שׁ֤וֹט שׁוֹטֵף֙ כִּ֣י יַֽעֲבֹ֔ר וִהְיִ֥יתֶם ל֖וֹ לְמִרְמָֽס׃
Berean Standard Bible:
17 I will make justice the measuring line and righteousness the level. Hail will sweep away your refuge of lies, and water will flood your hiding place.
18 Your covenant with death will be dissolved, and your agreement with Sheol will not stand. When the overwhelming scourge passes through, you will be trampled by it.
Cross-references
2 Kings 21:13: I will stretch out over Jerusalem the measuring line used against Samaria and the plumb line used against the house of Ahab, and I will wipe out Jerusalem as one wipes out a bowl—wiping it and turning it upside down.
Revelation 16:21: And great hailstones weighing almost a hundred pounds each rained down on them from above. And men cursed God for the plague of hail, because it was so horrendous.
Amos 7:7–9: This is what He showed me: Behold, the Lord was standing by a wall true to plumb, with a plumb line in His hand.
Jeremiah 7:14: therefore what I did to Shiloh I will now do to the house that bears My Name, the house in which you trust, the place that I gave to you and your fathers.
Isaiah 28:2: Behold, the Lord has one who is strong and mighty. Like a hailstorm or destructive tempest, like a driving rain or flooding downpour, he will smash that crown to the ground.
Revelation 11:19: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and an earthquake, and a great hailstorm.
Romans 2:2: And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.
Romans 2:5: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
Ezekiel 13:10–16: Because they have led My people astray, saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and whitewashing any flimsy wall that is built,
Ezekiel 38:22: I will execute judgment upon him with plague and bloodshed. I will pour out torrents of rain, hailstones, fire, and sulfur on him and on his troops and on the many nations with him.
Jeremiah 30:23–24: Behold, the storm of the LORD has gone out with fury, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked.
Isaiah 30:28: His breath is like a rushing torrent that rises to the neck. He comes to sift the nations in a sieve of destruction; He bridles the jaws of the peoples to lead them astray.
Isaiah 7:7: But this is what the Lord GOD says: ‘It will not arise; it will not happen.
Isaiah 8:10: Devise a plan, but it will be thwarted; state a proposal, but it will not happen. For God is with us.”
Isaiah 28:15: For you said, “We have made a covenant with death; we have fashioned an agreement with Sheol. When the overwhelming scourge passes through it will not touch us, because we have made lies our refuge and falsehood our hiding place.”
Isaiah 28:3: The majestic crown of Ephraim’s drunkards will be trampled underfoot.
Daniel 11:40: At the time of the end, the king of the South will engage him in battle, but the king of the North will storm out against him with chariots, horsemen, and many ships, invading many countries and sweeping through them like a flood.
Malachi 4:1–3: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”
Ezekiel 17:15: But this king rebelled against Babylon by sending his envoys to Egypt to ask for horses and a large army. Will he flourish? Will the one who does such things escape? Can he break a covenant and yet escape?’
Revelation 12:15: Then from the mouth of the serpent spewed water like a river to overtake the woman and sweep her away in the torrent.
Jeremiah 44:28: Those who escape the sword will return from Egypt to Judah, few in number, and the whole remnant of Judah who went to dwell in the land of Egypt will know whose word will stand, Mine or theirs!
Isaiah 2:15: against every high tower, against every fortified wall,
Isaiah 8:8: It will pour into Judah, swirling and sweeping over it, reaching up to the neck; its spreading streams will cover your entire land, O Immanuel!
Jeremiah 47:2: This is what the LORD says: “See how the waters are rising from the north and becoming an overflowing torrent. They will overflow the land and its fullness, the cities and their inhabitants. The people will cry out, and all who dwell in the land will wail
Commentary
John Calvin: And I will lay judgment to the line. The ruinous condition of the Church being such that believers hardly ventured to hope that it would be improved, he shews that God has in his hand the ready means of forming the Church entirely anew. As he lately mentioned a building, so now, by a different metaphor, he shews that there is no reason to fear that God will not at length finish the work of building which has been begun. Yet indirectly he reproves the pride and insolence of those who wished to be accounted pillars of the Church, while they were endeavouring, as far as lay in their power, to…
John Calvin: And your covenant with death shall be disannulled. Formerly he directed his reproof against hypocrites, who obstinately mocked at God and all his threatenings; and he checked their thoughts in imagining that “they had made a covenant with death,” (verse 15,) that is, in promising to themselves that all their transgressions would pass unpunished; as if by jeers and laughter they could escape the arm of God. He now threatens that, when they shall be fully aware that they must render an account to God, they shall be struck with fear and dread, whether they will or not; for that state of ease…
- Isaiah 28 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 28:16
- Next verse: Isaiah 28:19
- 2 Kings 21:13
- Revelation 16:21
- Amos 7:7–9
- Jeremiah 7:14
- Isaiah 28:2
- Revelation 11:19
- Romans 2:2
- Romans 2:5
- Ezekiel 13:10–16
- Ezekiel 38:22
- Jeremiah 30:23–24
- Isaiah 30:28
- Isaiah 7:7
- Isaiah 8:10
- Isaiah 28:15
- Isaiah 28:3
- Daniel 11:40
- Malachi 4:1–3
- Ezekiel 17:15
- Revelation 12:15
- Jeremiah 44:28
- Isaiah 2:15
- Isaiah 8:8
- Jeremiah 47:2
- שׂוּם put
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- קַו line
- צְדָקָה righteousness
- מִשְׁקֶ֫לֶת levelling instrument
- יָעָה sweep together
- בָּרָד hail
- מַחְסֶּה refuge
- כָּזָב lie
- סֵ֫תֶר covering
- מַי water, waters
- שָׁטַף overflow
- כִּפֶּר atone, make atonement
- בְּרִית covenant
- אֵת with
- מָ֫וֶת death
- חָזוּת vision
- שְׁאוֹל Sheol, the grave, the realm of the dead
- לֹא not
- קוּם arise
- שׁוֹט scourge
- כִּי for, because, that, when
- עָבַר pass over
- הָיָה be, become, happen
- מִרְמָס trampling-place