Jeremiah 19:11–14 in Hebrew and English
11 וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֣ר ׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת כָּ֣כָה אֶשְׁבֹּ֞ר אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ וְאֶת־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את כַּאֲשֶׁ֤ר יִשְׁבֹּר֙ אֶת־כְּלִ֣י הַיּוֹצֵ֔ר אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־יוּכַ֥ל לְהֵרָפֵ֖ה ע֑וֹד וּבְתֹ֣פֶת יִקְבְּר֔וּ מֵאֵ֥ין מָק֖וֹם לִקְבּֽוֹר׃
12 כֵּֽן־אֶעֱשֶׂ֞ה לַמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה נְאֻם־יְהוָ֖ה וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו וְלָתֵ֛ת אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את כְּתֹֽפֶת׃
13 וְהָי֞וּ בָּתֵּ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וּבָתֵּי֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה כִּמְק֥וֹם הַתֹּ֖פֶת הַטְּמֵאִ֑ים לְכֹ֣ל הַבָּתִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר קִטְּר֜וּ עַל־גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ לְכֹל֙ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְהַסֵּ֥ךְ נְסָכִ֖ים לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃ פ
14 וַיָּבֹ֤א יִרְמְיָ֨הוּ֙ מֵֽהַתֹּ֔פֶת אֲשֶׁ֨ר שְׁלָח֧וֹ יְהוָ֛ה שָׁ֖ם לְהִנָּבֵ֑א וַֽיַּעֲמֹד֙ בַּחֲצַ֣ר בֵּית־יְהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר אֶל־כָּל־הָעָֽם׃ ס
Berean Standard Bible:
11 and you are to proclaim to them that this is what the LORD of Hosts says: I will shatter this nation and this city, like one shatters a potter’s jar that can never again be repaired. They will bury the dead in Topheth until there is no more room to bury them.
12 This is what I will do to this place and to its residents, declares the LORD. I will make this city like Topheth.
13 The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like that place, Topheth—all the houses on whose rooftops they burned incense to all the host of heaven and poured out drink offerings to other gods.”
14 Then Jeremiah returned from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and he stood in the courtyard of the house of the LORD and proclaimed to all the people,
Cross-references
Psalm 2:9: You will break them with an iron scepter; You will shatter them like pottery.”
Isaiah 30:14: It will break in pieces like a potter’s jar, shattered so that no fragment can be found. Not a shard will be found in the dust large enough to scoop the coals from a hearth or to skim the water from a cistern.”
Lamentations 4:2: How the precious sons of Zion, once worth their weight in pure gold, are now esteemed as jars of clay, the work of a potter’s hands!
Jeremiah 13:14: I will smash them against one another, fathers and sons alike, declares the LORD. I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.’”
Revelation 2:27: He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
Jeremiah 7:31–32: They have built the high places of Topheth in the Valley of Hinnom so they could burn their sons and daughters in the fire—something I never commanded, nor did it even enter My mind.
Jeremiah 19:6: So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter.
Jeremiah 11:5: This was in order to establish the oath I swore to your forefathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is to this day.” “Amen, LORD,” I answered.
Jeremiah 10:13: When He thunders, the waters in the heavens roar; He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.
Jeremiah 32:29: And the Chaldeans who are fighting against this city will come in, set it on fire, and burn it, along with the houses of those who provoked Me to anger by burning incense to Baal on their rooftops and by pouring out drink offerings to other gods.
2 Kings 23:12: He pulled down the altars that the kings of Judah had set up on the roof near the upper chamber of Ahaz, and the altars that Manasseh had set up in the two courtyards of the house of the LORD. The king pulverized them there and threw their dust into the Kidron Valley.
Jeremiah 7:18: The sons gather wood, the fathers light the fire, and the women knead the dough to make cakes for the Queen of Heaven; they pour out drink offerings to other gods to provoke Me to anger.
Zephaniah 1:5: those who bow on the rooftops to worship the host of heaven, those who bow down and swear by the LORD but also swear by Milcom,
Deuteronomy 4:19: When you look to the heavens and see the sun and moon and stars—all the host of heaven—do not be enticed to bow down and worship what the LORD your God has apportioned to all the nations under heaven.
2 Kings 23:10: He also desecrated Topheth in the Valley of Ben-hinnom so that no one could sacrifice his son or daughter in the fire to Molech.
Jeremiah 44:18: But from the time we stopped burning incense to the Queen of Heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been perishing by sword and famine.”
Psalm 74:7: They have burned Your sanctuary to the ground; they have defiled the dwelling place of Your Name.
Psalm 79:1: A Psalm of Asaph. The nations, O God, have invaded Your inheritance; they have defiled Your holy temple and reduced Jerusalem to rubble.
Ezekiel 7:21–22: And I will hand these things over as plunder to foreigners and loot to the wicked of the earth, who will defile them.
2 Kings 23:14: He smashed the sacred pillars to pieces, cut down the Asherah poles, and covered the sites with human bones.
Acts 7:42: But God turned away from them and gave them over to the worship of the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: ‘Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel?
Jeremiah 26:2: “This is what the LORD says: Stand in the courtyard of the house of the LORD and speak all the words I have commanded you to speak to all the cities of Judah who come to worship there. Do not omit a word.
2 Chronicles 20:5: Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem in the house of the LORD in front of the new courtyard
Jeremiah 19:2–3: and go out to the Valley of Ben-hinnom near the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I speak to you,
Jeremiah 17:19: This is what the LORD said to me: “Go and stand at the gate of the people, through which the kings of Judah go in and out; and stand at all the other gates of Jerusalem.
Luke 21:37–38: Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.
Acts 5:20: “Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.”
2 Chronicles 24:20–21: Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest, who stood up before the people and said to them, “This is what God says: ‘Why do you transgress the commandments of the LORD so that you cannot prosper? Because you have forsaken the LORD, He has forsaken you.’”
Commentary
John Calvin: The Prophet again confirms what he had shewn by the external symbol, and he does this by a new command from God. We know that signs are wholly useless when the word of God does not shine forth, as we see that superstitious men always practise many ceremonies, but they are only histrionic acts. But God never commanded his prophets to shew any sign without adding doctrine to it. This is what we see was done on this occasion; for Jeremiah spoke against impious superstitions, and as a celestial herald denounced punishment; he then sealed the prophecy by breaking the bottle, and a repetition of the…
John Calvin: As he had said before that the valley would be the place of slaughter, that thence it might take its name, so now he declares the same as to the city; “As then Tophet shall be the valley of slaughter, so shall Jerusalem be.” They were no doubt kindled into rage (as we shall see in the next chapter) on hearing this prophecy; but yet God purposed, however irreclaimable and refractory they were, to let them know what was approaching, and though they did not believe the words of the Prophet, God touched and even deeply wounded their consciences, so that before the event came they were miserable.…
John Calvin: He describes, as I have said, more at large what he had briefly expressed, for he had spoken of the city; but as the belief of that was difficult, he now enumerates particulars, as though he had said, that Jerusalem was a wide city and splendidly built, for there were there many large and elegant houses, and the royal palaces, yet he says, that all these things would not prevent God to demolish the whole city. And this deserves particular notice, for we know that Satan dazzles our eyes whenever he suggests anything that gives a hope of defence, but what God threatens we think is vain, and as…
- Jeremiah 19 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 19:10
- Next verse: Jeremiah 19:15
- Psalm 2:9
- Isaiah 30:14
- Lamentations 4:2
- Jeremiah 13:14
- Revelation 2:27
- Jeremiah 7:31–32
- Jeremiah 19:6
- Jeremiah 11:5
- Jeremiah 10:13
- Jeremiah 32:29
- 2 Kings 23:12
- Jeremiah 7:18
- Zephaniah 1:5
- Deuteronomy 4:19
- 2 Kings 23:10
- Jeremiah 44:18
- Psalm 74:7
- Psalm 79:1
- Ezekiel 7:21–22
- 2 Kings 23:14
- Acts 7:42
- Jeremiah 26:2
- 2 Chronicles 20:5
- Jeremiah 19:2–3
- Jeremiah 17:19
- Luke 21:37–38
- Acts 5:20
- 2 Chronicles 24:20–21
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- כֹּה thus
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- כָּ֫כָה thus
- שָׁבַר break
- אֵת mark of the accusative
- עַם people
- זֶה this
- עִיר city
- זֹאת this
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- כְּלִי vessel, implement, article
- יָצַר form
- אֲשֶׁר who, which, that
- לֹא not
- יָכֹל be able
- רָפָא heal
- עוֹד still, yet, again
- תֹּ֫פֶת Tophet
- קָבַר bury
- אַ֫יִן nothing
- מָקוֹם place
- כֵּן so
- עָשָׂה do
- נְאֻם declaration, utterance
- יָשַׁב sit, dwell, live
- נָתַן give
- הָיָה be, become, happen
- בַּ֫יִת house
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- מֶ֫לֶךְ king
- יְהוּדָה Judah
- טָמֵא unclean
- כֹּל all, every, whole
- קָטַר burn incense, offer in smoke
- עַל on, upon, over
- גָּג roof
- צָבָא army, host
- שָׁמַיִם heavens
- נָסַךְ pour out
- נֶ֫סֶךְ drink-offering
- אֱלֹהִים God, gods
- אַחֵר another
- בּוֹא come, go in, enter
- יִרְמְיָ֫הוּ Jeremiah
- שָׁלַח send
- שָׁם there