Jeremiah 14:1–6 in Hebrew and English
1 אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ עַל־דִּבְרֵ֖י הַבַּצָּרֽוֹת׃
2 אָבְלָ֣ה יְהוּדָ֔ה וּשְׁעָרֶ֥יהָ אֻמְלְל֖וּ קָדְר֣וּ לָאָ֑רֶץ וְצִוְחַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם עָלָֽתָה׃
3 וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם שָׁלְח֥וּ צעוריהם לַמָּ֑יִם בָּ֣אוּ עַל־גֵּבִ֞ים לֹא־מָ֣צְאוּ מַ֗יִם שָׁ֤בוּ כְלֵיהֶם֙ רֵיקָ֔ם בֹּ֥שׁוּ וְהָכְלְמ֖וּ וְחָפ֥וּ רֹאשָֽׁם׃
4 בַּעֲב֤וּר הָאֲדָמָה֙ חַ֔תָּה כִּ֛י לֹא־הָיָ֥ה גֶ֖שֶׁם בָּאָ֑רֶץ בֹּ֥שׁוּ אִכָּרִ֖ים חָפ֥וּ רֹאשָֽׁם׃
5 כִּ֤י גַם־אַיֶּ֨לֶת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יָלְדָ֖ה וְעָז֑וֹב כִּ֥י לֹֽא־הָיָ֖ה דֶּֽשֶׁא׃
6 וּפְרָאִים֙ עָמְד֣וּ עַל־שְׁפָיִ֔ם שָׁאֲפ֥וּ ר֖וּחַ כַּתַּנִּ֑ים כָּל֥וּ עֵינֵיהֶ֖ם כִּי־אֵ֥ין עֵֽשֶׂב׃
Berean Standard Bible:
1 This is the word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought:
2 “Judah mourns and her gates languish. Her people wail for the land, and a cry goes up from Jerusalem.
3 The nobles send their servants for water; they go to the cisterns, but find no water; their jars return empty. They are ashamed and humiliated; they cover their heads.
4 The ground is cracked because no rain has fallen on the land. The farmers are ashamed; they cover their heads.
5 Even the doe in the field deserts her newborn fawn because there is no grass.
6 Wild donkeys stand on barren heights; they pant for air like jackals; their eyes fail for lack of pasture.”
Cross-references
Jeremiah 17:8: He is like a tree planted by the waters that sends out its roots toward the stream. It does not fear when the heat comes, and its leaves are always green. It does not worry in a year of drought, nor does it cease to produce fruit.
Jeremiah 8:21: For the brokenness of the daughter of my people I am crushed. I mourn; horror has gripped me.
Isaiah 3:26: And the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
1 Samuel 5:12: Those who did not die were afflicted with tumors, and the outcry of the city went up to heaven.
Zechariah 7:13: And just as I had called and they would not listen, so when they called I would not listen, says the LORD of Hosts.
Lamentations 4:8–9: But now their appearance is blacker than soot; they are not recognized in the streets. Their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as a stick.
Jeremiah 11:11: Therefore this is what the LORD says: ‘I am about to bring upon them a disaster that they cannot escape. They will cry out to Me, but I will not listen to them.
Jeremiah 12:4: How long will the land mourn and the grass of every field be withered? Because of the evil of its residents, the animals and birds have been swept away, for the people have said, “He cannot see what our end will be.”
Joel 1:10: The field is ruined; the land mourns. For the grain is destroyed, the new wine is dried up, and the oil fails.
1 Samuel 9:16: “At this time tomorrow I will send you a man from the land of Benjamin, and you are to anoint him leader over My people Israel; he will save them from the hand of the Philistines. For I have looked upon My people, because their cry has come to Me.”
Lamentations 2:9: Her gates have sunk into the ground; He has destroyed and shattered their bars. Her king and her princes are exiled among the nations, the law is no more, and even her prophets find no vision from the LORD.
Isaiah 15:5: My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath-shelishiyah. With weeping they ascend the slope of Luhith; they lament their destruction on the road to Horonaim.
Exodus 2:24: So God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
2 Samuel 15:30: But David continued up the Mount of Olives, weeping as he went up. His head was covered, and he was walking barefoot. And all the people with him covered their heads and went up, weeping as they went.
2 Kings 18:31: Do not listen to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then every one of you will eat from his own vine and his own fig tree, and drink water from his own cistern,
Psalm 40:14: May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.
Amos 4:8: People staggered from city to city for water to drink, but they were not satisfied; yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Jeremiah 2:13: “For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living water, and they have dug their own cisterns— broken cisterns that cannot hold water.
Jeremiah 20:11: But the LORD is with me like a fearsome warrior. Therefore, my persecutors will stumble and will not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly put to shame, with an everlasting disgrace that will never be forgotten.
1 Kings 17:7: Some time later, however, the brook dried up because there had been no rain in the land.
Esther 6:12: Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief.
1 Kings 18:5–6: Then Ahab said to Obadiah, “Go throughout the land to every spring and every valley. Perhaps we will find grass to keep the horses and mules alive so that we will not have to destroy any livestock.”
Jeremiah 2:26–27: As the thief is ashamed when he is caught, so the house of Israel is disgraced. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets
2 Samuel 19:4: But the king covered his face and cried out at the top of his voice, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!”
Isaiah 45:16–17: They will all be put to shame and humiliated; the makers of idols will depart together in disgrace.
Joel 1:11: Be dismayed, O farmers, wail, O vinedressers, over the wheat and barley, because the harvest of the field has perished.
Joel 1:19–20: To You, O LORD, I call, for fire has consumed the open pastures and flames have scorched all the trees of the field.
Deuteronomy 28:23–24: The sky over your head will be bronze, and the earth beneath you iron.
Jeremiah 3:3: Therefore the showers have been withheld, and no spring rains have fallen. Yet you have the brazen look of a prostitute; you refuse to be ashamed.
Deuteronomy 29:23: All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.
Joel 1:17: The seeds lie shriveled beneath the clods; the storehouses are in ruins; the granaries are broken down, for the grain has withered away.
Leviticus 26:19–20: I will break down your stubborn pride and make your sky like iron and your land like bronze,
Psalm 29:9: The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. And in His temple all cry, “Glory!”
Job 39:1–4: “Do you know when mountain goats give birth? Have you watched the doe bear her fawn?
Isaiah 15:6: The waters of Nimrim are dried up, and the grass is withered; the vegetation is gone, and the greenery is no more.
Jeremiah 2:24: a wild donkey at home in the wilderness, sniffing the wind in the heat of her desire. Who can restrain her passion? All who seek her need not weary themselves; in mating season they will find her.
Job 39:5–6: Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from the harness?
Joel 1:18: How the cattle groan! The herds wander in confusion because they have no pasture. Even the flocks of sheep are suffering.
Lamentations 4:17: All the while our eyes were failing as we looked in vain for help. We watched from our towers for a nation that could not save us.
1 Samuel 14:29: “My father has brought trouble to the land,” Jonathan replied. “Just look at how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.
Lamentations 5:17: Because of this, our hearts are faint; because of these, our eyes grow dim—
Commentary
John Calvin: Though the Prophet does not distinctly express that what had not yet happened was divinely revealed to him, yet it may be easily gathered that it was a prophecy with reference to what was future. Of this sterility nothing is recorded in sacred history: there is, however, no doubt but God had in an unusual manner afflicted the Jews, as previously in the days of Ahab. As then a drought was near at hand which would cause great scarcity, his purpose was to forewarn the Jews of it before the time, that they might know that the dryness did not happen by chance, but was an evidence of God’s…
John Calvin: The Prophet intimates in these words, that so great would be the scarcity as to appear to be a manifest and remarkable evidence of God’s vengeance; for when God punishes us in a common way, we for the most part refer the event to some fortuitous circumstances, and the devil also ever retains our minds in the consideration of secondary causes. Hence the Prophet declares here that an event so unusual could not be ascribed to natural causes, as that the earth should become so sterile, but that it was the extraordinary judgment of God. This is the reason why he employs so many figurative…
John Calvin: The Prophet had said, that though the whole common people were sent to the waters, yet none would be found. He now adds the same thing respecting the husbandmen. Ashamed, he says, shall be the husbandmen, for the ground shall be turned into dust, and God will pound it small. When the heavens supply moisture, the earth retains thus its solid character; but in a great heat we see the earth dissolving into dust, as though it was pounded in a mortar.So he says, On account of the chapt ground, because there is no rain, ashamed shall be the husbandmen, and they shall cover their heads; for sorrow…
- Jeremiah 14 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 13:27
- Next verse: Jeremiah 14:7
- Jeremiah 17:8
- Jeremiah 8:21
- Isaiah 3:26
- 1 Samuel 5:12
- Zechariah 7:13
- Lamentations 4:8–9
- Jeremiah 11:11
- Jeremiah 12:4
- Joel 1:10
- 1 Samuel 9:16
- Lamentations 2:9
- Isaiah 15:5
- Exodus 2:24
- 2 Samuel 15:30
- 2 Kings 18:31
- Psalm 40:14
- Amos 4:8
- Jeremiah 2:13
- Jeremiah 20:11
- 1 Kings 17:7
- Esther 6:12
- 1 Kings 18:5–6
- Jeremiah 2:26–27
- 2 Samuel 19:4
- Isaiah 45:16–17
- Joel 1:11
- Joel 1:19–20
- Deuteronomy 28:23–24
- Jeremiah 3:3
- Deuteronomy 29:23
- Joel 1:17
- Leviticus 26:19–20
- Psalm 29:9
- Job 39:1–4
- Isaiah 15:6
- Jeremiah 2:24
- Job 39:5–6
- Joel 1:18
- Lamentations 4:17
- 1 Samuel 14:29
- Lamentations 5:17
- אֲשֶׁר who, which, that
- הָיָה be, become, happen
- דָּבָר word, matter, thing
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- יִרְמְיָ֫הוּ Jeremiah
- עַל on, upon, over
- בַּצֹּרֶת dearth
- אָבַל mourn
- יְהוּדָה Judah
- שַׁ֫עַר gate
- אָמַל be weak
- קָדַר be dark
- אֶ֫רֶץ earth
- צְוָחָה outcry
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- עָלָה go up
- אַדִּיר majestic
- שָׁלַח send
- צָעִיר little
- מַי water, waters
- בּוֹא come, go in, enter
- גֵּב pit
- לֹא not
- מָצָא find, reach
- שׁוּב turn, return, repent
- כְּלִי vessel, implement, article
- רֵיקָם emptily
- בּוֹשׁ be ashamed
- כָּלַם be humiliated
- חָפָה cover
- רֹאשׁ head
- עָבוּר for the sake of
- אֲדָמָה ground
- חָתַת be shattered
- כִּי for, because, that, when